EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter: Lemma ID = 864698 Root of = ✓
Search results: 1481–1483 of 1483 sentences with occurrences (incl. reading variants).
§2d

§2d [m] [mḥ] jb [=k] [m] [sn] m r[ḫ] ḫnms


    §2d
    §2d
     
     
     
     

    [m]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    [mḥ]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    jb
    substantive_masc
    de
    Herz
    (unspecified)
    N.m:sg

    [=k]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    [m]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    [sn]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    m
    verb
    de
    nicht (Imperativ des Negativverbs jmi̯)
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    r[ḫ]
    verb_2-lit
    de
    kennen
    Neg.compl.unmarked
    V\advz

    ḫnms
    substantive_masc
    de
    Freund
    (unspecified)
    N.m:sg
de
[Vertr]aue [keinem Bruder], ken[ne] keinen Freund!
Dating (time frame):
Ahmose Nebpehtire
Author(s): Ursula Verhoeven; with contributions by: Stefan Ralf Lange, Peter Dils (Text file created: 04/24/2025, latest changes: 08/11/2025)
§2e

§2e m sḫpr.w n =k 5 [ꜥq]


    §2e
    §2e
     
     
     
     

    m
    verb
    de
    nicht (Imperativ des Negativverbs jmi̯)
    Imp.sg
    V\imp.sg

    sḫpr.w
    verb_caus_3-lit
    de
    entstehen lassen
    Neg.compl.w
    V\advz

    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    Prep.stpr.2sgm
    PREP:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    5
     
     
     
     

    [ꜥq]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
de
Lass dir keine [Vertrauten] entstehen.
Dating (time frame):
Ahmose Nebpehtire
Author(s): Ursula Verhoeven; with contributions by: Stefan Ralf Lange, Peter Dils (Text file created: 04/24/2025, latest changes: 08/11/2025)
auf dem Steg hinter dem Fuß

ḥꜣ =k auf dem Steg hinter dem Fuß sbj m fꜣi̯ ḥr =k Lücke


    ḥꜣ
    preposition
    de
    hinter
    Prep.stpr.2sgm
    PREP:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    auf dem Steg hinter dem Fuß
    auf dem Steg hinter dem Fuß
     
     
     
     

    sbj
    substantive_masc
    de
    Rebell
    (unspecified)
    N.m:sg

    m
    verb
    de
    nicht (Imperativ des Negativverbs jmi̯)
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    fꜣi̯
    verb_3-inf
    de
    hochheben
    Neg.compl.unmarked
    V\advz

    ḥr
    substantive_masc
    de
    Gesicht
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.m:sg:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    Lücke
     
     
     
     
de
Zurück mit dir, (du) Rebell!
Erhebe nicht dein Gesicht [... ... ...]!
Dating (time frame):
4. Jhdt. v.Chr.
Author(s): Peter Dils; with contributions by: Lutz Popko (Text file created: 05/22/2020, latest changes: 06/20/2025)