EN | DE | FR | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter: Lemma-ID = 864224 Wurzel von = ✓
Suchergebnis: 71–76 von 76 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).
vacat

2,5 vacat jm(.j) Ꜣkr nb-ḏ.t bj⸮.t? zꜣ n(.j) jr.t =f


    2,5
     
     
     
     

    vacat
    vacat
     
     
     
     

    jm(.j)
    substantive_masc
    de
    Bewohner
    Adj.dep.pr.pr.unspec.
    ADJ

    Ꜣkr
    gods_name
    de
    Aker (Erdgott)
    (unspecified)
    DIVN

    nb-ḏ.t
    epith_god
    de
    Herr der Ewigkeit (Osiris u.a.)
    (unspecified)
    DIVN

    bj⸮.t?
    substantive_fem
    de
    Biene
    (unspecified)
    N.f:sg

    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    (unspecified)
    N.m:sg

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    jr.t
    substantive_fem
    de
    Auge (einer Gottheit)
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
Mit Kommentar
de
(Leben für ich), der (du) in der Erde bist, Herr der Ewigkeit, (du) Biene, Sohn seines Auges;
Datierung:
13. Dynastie
Autor:innen: Lutz Popko; unter Mitarbeit von: Svenja Damm, Peter Dils (Textdatensatz erstellt: 13.10.2021, letzte Änderung: 27.10.2023)

117 ḏr.t tw nn n.t Ꜣkr


    117
     
     
     
     

    ḏr.t
    substantive_fem
    de
    Hand
    (unspecified)
    N.f:sg

    tw
    demonstrative_pronoun
    de
    diese [Dem.Pron. sg.f.]
    (unspecified)
    dem.f.sg

    nn
    demonstrative_pronoun
    de
    [Zweitnomen im NS]
    (unspecified)
    dem.c

    n.t
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg

    Ꜣkr
    gods_name
    de
    Aker (Erdgott)
    (unspecified)
    DIVN
de
Dies ist jene Hand des Aker.
Datierung:
4. Jhdt. v.Chr.
Autor:innen: Peter Dils (Textdatensatz erstellt: 20.01.2025, letzte Änderung: 24.01.2025)

ḏr.t [t]w n.t Ꜣ[kr]


    ḏr.t
    substantive_fem
    de
    Hand
    (unspecified)
    N.f:sg

    [t]w
    demonstrative_pronoun
    de
    diese [Dem.Pron. sg.f.]
    (unspecified)
    dem.f.sg

    n.t
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg

    Ꜣ[kr]
    gods_name
    de
    Aker (Erdgott)
    (unspecified)
    DIVN
Mit Kommentar
de
〈Dies ist〉 jene Hand des A[ker] (?).
Datierung:
4. Jhdt. v.Chr.
Autor:innen: Peter Dils (Textdatensatz erstellt: 20.01.2025, letzte Änderung: 24.01.2025)

wꜣ.t (ꜣ)ṯr.PL 4 [m]⸢r⸣ ⸢n⸣ ⸢=k⸣ ⸢ḥꜥpj⸣ ⸢wr⸣ 5 qꜣ


    wꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Weg
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    (ꜣ)ṯr.PL
    gods_name
    de
    Aker (Erdgott)
    Noun.pl.stabs
    N:pl

    4
     
     
     
     

    [m]⸢r⸣
    verb_2-lit
    de
    binden
    PsP.3sgf
    V\res-3sg.f

    ⸢n⸣
    preposition
    de
    für (jmd.)
    Prep.stpr.2sgm
    PREP:stpr

    ⸢=k⸣
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    ⸢ḥꜥpj⸣
    substantive_masc
    de
    Nil
    (unspecified)
    N.m:sg

    ⸢wr⸣
    adjective
    de
    groß
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    5
     
     
     
     

    qꜣ
    adjective
    de
    hoch
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg
de
Der Weg der Akeru ist gebahnt für dich, großer hoher Nil.
Datierung:
Hatschepsut Maatkare
Autor:innen: Marc Brose (Textdatensatz erstellt: 15.02.2025, letzte Änderung: 11.04.2025)

ꜣkr zꜣw jwf štꜣ


    ꜣkr
    gods_name
    de
    GN/Aker
    (unspecified)
    DIVN

    zꜣw
    verb_3-inf
    de
    bewachen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    jwf
    epith_god
    de
    GBez/'Fleisch'
    (unspecified)
    DIVN

    štꜣ
    adjective
    de
    geheim
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg
de
GN/Aker, der das geheime Fleisch bewacht.
Datierung:
Thutmosis III. Mencheperre (Gesamtzeitraum)
Autor:innen: Elke Freier; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Niklas Hartmann, Daniel A. Werning, Gunnar Sperveslage (Textdatensatz erstellt: 22.05.2024, letzte Änderung: 25.09.2025)

ꜣkr zꜣw jwf štꜣ


    ꜣkr
    gods_name
    de
    GN/Aker
    (unspecified)
    DIVN

    zꜣw
    verb_3-inf
    de
    bewachen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    jwf
    epith_god
    de
    GBez/'Fleisch'
    (unspecified)
    DIVN

    štꜣ
    adjective
    de
    geheim
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg
de
GN/Aker, der das geheime Fleisch bewacht.
Datierung:
Thutmosis III. Mencheperre (Gesamtzeitraum)
Autor:innen: Elke Freier; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Niklas Hartmann, Daniel A. Werning, Gunnar Sperveslage (Textdatensatz erstellt: 22.05.2024, letzte Änderung: 25.09.2025)