EN | DE | FR | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter: Lemma-ID = 852936 Verweist auf = ✓
Suchergebnis: 161–170 von 566 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).
Hieroglyphen künstlich angeordnet

1 Zerstörung ḥm-nṯr-[⸮_?] Rꜥw-wr ḥr.j-sštꜣ-n-nswt jmꜣ[ḫ.w-ḫr-⸮_?]


    1
     
     
     
     

    Zerstörung
     
     
     
     

    ḥm-nṯr-[⸮_?]
    title
    de
    [Titel oder Epitheton einer Privatperson]
    (unspecified)
    TITL

    Rꜥw-wr
    person_name
    de
    Ra-wer
    (unspecified)
    PERSN

    ḥr.j-sštꜣ-n-nswt
    title
    de
    Hüter des Geheimnisses des Königs
    (unspecified)
    TITL

    jmꜣ[ḫ.w-ḫr-⸮_?]
    title
    de
    [Titel oder Epitheton einer Privatperson]
    (unspecified)
    TITL
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
Der ... Priester des/der [⸮_?] Ra-wer, Hüter des Geheimnisses des Königs, Versorgter bei [⸮_?] ...
Datierung:
Kakai Neferirkare I.
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

1 Zerstörung [⸮_?].t 2 Zerstörung [⸮_?]r =f 3 Zerstörung 4 Zerstörung 5 Zerstörung 6 Zerstörung [⸮_?]-ḏd-s.wt[-Ttj] 7 Zerstörung 8 Zerstörung [r] jri̯.t kꜣ.t jm =f 9 Zerstörung nb r sꜥḥ =f nb 10ff. Zerstörung


    1
     
     
     
     

    Zerstörung
     
     
     
     

    [⸮_?].t
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    2
     
     
     
     

    Zerstörung
     
     
     
     

    [⸮_?]r
    undefined
    de
    [Wort]
    (unspecified)
    (undefined)

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    3
     
     
     
     

    Zerstörung
     
     
     
     

    4
     
     
     
     

    Zerstörung
     
     
     
     

    5
     
     
     
     

    Zerstörung
     
     
     
     

    6
     
     
     
     

    Zerstörung
     
     
     
     

    [⸮_?]-ḏd-s.wt[-Ttj]
    title
    de
    [Titel oder Epitheton einer Privatperson]
    (unspecified)
    TITL

    7
     
     
     
     

    Zerstörung
     
     
     
     

    8
     
     
     
     

    Zerstörung
     
     
     
     

    [r]
    preposition
    de
    um zu (final)
    (unspecified)
    PREP

    jri̯.t
    verb_3-inf
    de
    machen
    Inf.t
    V\inf

    kꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Arbeit
    (unspecified)
    N.f:sg

    jm
    preposition
    de
    [lokal]
    Prep.stpr.3sgm
    PREP:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    9
     
     
     
     

    Zerstörung
     
     
     
     

    nb
    adjective
    de
    jeder
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    r
    preposition
    de
    [Komparativ]
    (unspecified)
    PREP

    sꜥḥ
    substantive_masc
    de
    Ehrwürdiger
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    nb
    adjective
    de
    jeder
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    10ff.
     
     
     
     

    Zerstörung
     
     
     
     
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
... [8] um zu machen die Arbeit an ihm [9] ... jeder, mehr als irgendeiner seiner Würdigen.
Datierung:
6. Dynastie
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: vor Juni 2015 (1992–2015))
Hieroglyphen künstlich angeordnet

110cm [jm.j-rʾ]-⸢Šmꜥ.t⸣ 4 ḥꜣ(.tj)-ꜥ ⸢jm.j-rʾ-Šmꜥ.t⸣ zerstört [_]-⸢⸮Wꜣḏ.t?⸣ ḥꜣ(.tj)-ꜥ jm.j-rʾ-Šmꜥ.t jm.j-rʾ-ḥm.PL-nṯr-n-Nḏf.t-ḫnt P(ꜣ)-d-Ḥr.w-Rs-n(.t) mꜣꜥ-ḫrw 104cm


    110cm
     
     
     
     

    [jm.j-rʾ]-⸢Šmꜥ.t⸣
    title
    de
    Vorsteher von Oberägypten
    (unspecified)
    TITL

    4
     
     
     
     

    ḥꜣ(.tj)-ꜥ
    title
    de
    Hatia (Rangtitel)
    (unspecified)
    TITL

    ⸢jm.j-rʾ-Šmꜥ.t⸣
    title
    de
    Vorsteher von Oberägypten
    (unspecified)
    TITL

    zerstört
     
     
     
     

    [_]-⸢⸮Wꜣḏ.t?⸣
    title
    de
    [Titel oder Epitheton einer Privatperson]
    (unspecified)
    TITL

    ḥꜣ(.tj)-ꜥ
    title
    de
    Hatia (Rangtitel)
    (unspecified)
    TITL

    jm.j-rʾ-Šmꜥ.t
    title
    de
    Vorsteher von Oberägypten
    (unspecified)
    TITL

    jm.j-rʾ-ḥm.PL-nṯr-n-Nḏf.t-ḫnt
    title
    de
    Vorsteher der Priester in Nedjefet-chenet
    (unspecified)
    TITL

    P(ꜣ)-d-Ḥr.w-Rs-n(.t)
    person_name
    de
    Pa-dji-Hor-Res-net
    (unspecified)
    PERSN

    mꜣꜥ-ḫrw
    substantive_masc
    de
    Gerechtfertigter (der selige Tote)
    (unspecified)
    N.m:sg

    104cm
     
     
     
     
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
[...] Vorsteher von Oberägypten, Hati-a (und) Vorsteher von Oberägypten, [Vorsteher der Priester in] Wadjet, Hati-a (und) Vorsteher von Oberägypten, Vorsteher der Priester von Nedjefet-chenet, Padihorresnet, der Gerechtfertigte, [...]

Funerary Texts / Funeräre Texte
Religiöse Texte aus Privatgräbern (25.-26. Dynastie)
Theben
Grab des Padihorresnet (TT 196)
Lichthof R3-4
Stundenritual: Nachtstunden
Pfeiler O3
Westseite
T 126-129: 5. Nachtstunde
T 129: 5. Nachtstunde (Tb 68 [Mitte])
3
Funerary Texts / Funeräre Texte
Stundenritual
Stundenritual: Nachtstunden
Pfeiler O3
Westseite
T 126-129: 5. Nachtstunde
T 129: 5. Nachtstunde (Tb 68 [Mitte])
3
Religious Non-Funerary Texts / Religiöse nicht-funeräre Texte
Stundenritual
Stundenritual: Nachtstunden
Pfeiler O3
Westseite
T 126-129: 5. Nachtstunde
T 129: 5. Nachtstunde (Tb 68 [Mitte])
3
Funerary Texts / Funeräre Texte
Religiöse Texte aus Privatgräbern (25.-26. Dynastie)
Theben
Grab des Padihorresnet (TT 196)
Lichthof R3-4
Pfeiler O3
Westseite
T 126-129: 5. Nachtstunde
T 129: 5. Nachtstunde (Tb 68 [Mitte])
3

Datierung:
26. Dynastie
Autor:innen: Doris Topmann; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 12.03.2022)

Zl. x+7 [_].PL


    Zl. x+7
     
     
     
     

    [_].PL
    title
    de
    [Titel oder Epitheton einer Privatperson]
    Noun.pl.stabs
    N:pl
de
... die (Priester o.ä.) ...
Datierung:
Asosi Djedkare
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

1 Zerstörung [_]wjꜣ-ꜥꜣ sḥḏ-wꜥb(.w)-Wr-Ḫꜥi̯=f-Rꜥw Jttj


    1
     
     
     
     

    Zerstörung
     
     
     
     

    [_]wjꜣ-ꜥꜣ
    title
    de
    [Titel oder Epitheton einer Privatperson]
    (unspecified)
    TITL

    sḥḏ-wꜥb(.w)-Wr-Ḫꜥi̯=f-Rꜥw
    title
    de
    Aufseher der Wab-Priester (des Pyramidenkomplexes) Groß ist Chephren
    (unspecified)
    TITL

    Jttj
    person_name
    de
    Iteti
    (unspecified)
    PERSN
de
Der --Zerstörung-- der großen Barke und Aufseher der Wab-Priester an der Chephren-Pyramide Iteti.
Datierung:
5. Dynastie
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: vor Juni 2015 (1992–2015))

1 Zerstörung ⸮_?-nswt-⸮_?


    1
     
     
     
     

    Zerstörung
     
     
     
     

    ⸮_?-nswt-⸮_?
    title
    de
    [Titel oder Epitheton einer Privatperson]
    (unspecified)
    TITL
de
--Zerstörung--
Datierung:
5. Dynastie
 – 
6. Dynastie
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: vor Juni 2015 (1992–2015))

2 Nfr-sꜣ-Ḥr.w[-⸮_?] Zerstörung


    2
     
     
     
     

    Nfr-sꜣ-Ḥr.w[-⸮_?]
    title
    de
    [Titel oder Epitheton einer Privatperson]
    (unspecified)
    TITL

    Zerstörung
     
     
     
     
de
--Zerstört--
Datierung:
Teti
 – 
Pepi I. Merire
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

2 [jmꜣḫ.w-ḫr-nṯr-ꜥꜣ] [jmꜣ]ḫw-ḫ[r-⸮_?] Zerstörung 4 〈〈[Jdw]〉〉 〈〈[rn-nfr]〉〉 =〈〈[f]〉〉


    2
     
     
     
     

    [jmꜣḫ.w-ḫr-nṯr-ꜥꜣ]
    title
    de
    Versorgter beim großen Gott
    (unspecified)
    TITL

    [jmꜣ]ḫw-ḫ[r-⸮_?]
    title
    de
    [Titel oder Epitheton einer Privatperson]
    (unspecified)
    TITL

    Zerstörung
     
     
     
     

    4
     
     
     
     

    〈〈[Jdw]〉〉
    person_name
    de
    Idu
    (unspecified)
    PERSN

    〈〈[rn-nfr]〉〉
    substantive_masc
    de
    Kosename
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =〈〈[f]〉〉
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
Der Versorgte beim großen Gott, der Versorgte bei ... Idu ist sein schöner Name.
Datierung:
6. Dynastie
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

zerstört [nb]-Tꜣ.DU-Jwn.w ḏi̯ =f pri̯(.t) nb(.t) ḥr [wdḥ(.w)] =[f] zerstört [_]-mr(w).t jm.j-rʾ-pr-[wr-_] 9 zerstört mꜣꜥ-ḫrw zꜣ n jm.j-rʾ-[zẖꜣ(.ww)-_] zerstört ⸢_⸣ zerstört


    zerstört
     
     
     
     

    [nb]-Tꜣ.DU-Jwn.w
    epith_god
    de
    Herr der beiden Länder und von Heliopolis
    (unspecified)
    DIVN

    ḏi̯
    verb_irr
    de
    geben
    SC.act.ngem.3sgm
    V\tam.act:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    pri̯(.t)
    verb_3-inf
    de
    herauskommen
    Partcp.act.ngem.sgf
    V\ptcp.act.f.sg

    nb(.t)
    adjective
    de
    alle
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg

    ḥr
    preposition
    de
    [lokal]
    (unspecified)
    PREP

    [wdḥ(.w)]
    substantive_masc
    de
    Altar; Opferständer
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =[f]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    zerstört
     
     
     
     

    [_]-mr(w).t
    title
    de
    [Titel oder Epitheton einer Privatperson]
    (unspecified)
    TITL

    jm.j-rʾ-pr-[wr-_]
    title
    de
    [Titel oder Epitheton einer Privatperson]
    (unspecified)
    TITL

    9
     
     
     
     

    zerstört
     
     
     
     

    mꜣꜥ-ḫrw
    substantive_masc
    de
    Gerechtfertigter (der selige Tote)
    (unspecified)
    N.m:sg

    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    (unspecified)
    N.m:sg

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    jm.j-rʾ-[zẖꜣ(.ww)-_]
    title
    de
    [Titel oder Epitheton einer Privatperson]
    (unspecified)
    TITL

    zerstört
     
     
     
     

    ⸢_⸣
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    zerstört
     
     
     
     
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
[... des Herrn] der Beiden Länder und von Heliopolis: möge er alles, was auf [seinen Speisetisch] kommt, geben [...] der [Ober]gutsverwalter [...], der Gerechtfertigte, Sohn des Vorstehers der Schreiber [...]
Datierung:
26. Dynastie
Autor:innen: Doris Topmann; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber, Sophie Diepold (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 15.07.2025)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

1 Zerstörung [⸮_?]-ḥr-pr-ꜥꜣ mrr(.w)-nb[=f] ḥm-nṯr-Ḫwi̯=f-wj ḥr.j-sštꜣ Zerstörung


    1
     
     
     
     

    Zerstörung
     
     
     
     

    [⸮_?]-ḥr-pr-ꜥꜣ
    title
    de
    [Titel oder Epitheton einer Privatperson]
    (unspecified)
    TITL

    mrr(.w)-nb[=f]
    title
    de
    ein von seinem Herrn Geliebter
    (unspecified)
    TITL

    ḥm-nṯr-Ḫwi̯=f-wj
    title
    de
    Priester des Cheops
    (unspecified)
    TITL

    ḥr.j-sštꜣ
    title
    de
    Hüter des Geheimnisses
    (unspecified)
    TITL

    Zerstörung
     
     
     
     
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
... des Palastes, ein von seinem Herrn Geliebter, Priester des Cheops, Hüter des Geheimnisses ...
Datierung:
6. Dynastie
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)