EN | DE | FR | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter: Lemma-ID = 850814 Verweisziel für = ✓
Suchergebnis: 9841–9850 von 10905 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

Beischrift zwischen den Priestern 15 ḏd-mdw zp 4 ji̯ nṯr zꜣ tꜣ zp-2


    Beischrift zwischen den Priestern
     
     
     
     

    15
     
     
     
     

    ḏd-mdw
    verb
    de
    Worte sprechen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    zp
    substantive_masc
    de
    Mal
    (unspecified)
    N.m:sg

    4
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    ji̯
    verb_irr
    de
    kommen
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    nṯr
    substantive_masc
    de
    Gott
    (unspecified)
    N.m:sg

    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Schutz
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    tꜣ
    substantive_masc
    de
    Erde
    (unspecified)
    N.m:sg

    zp-2
    punctuation
    de
    zweimal (Betonung vor allem beim Imperativ); sehr, wirklich (Betonung beim Adjektiv etc.)
    (unspecified)
    PUNCT
de
Vier Mal zu sprechen: „Der Gott ist gekommen! Schutz der Erde! Schutz der Erde!“
Datierung:
Hatschepsut Maatkare
Autor:innen: Marc Brose (Textdatensatz erstellt: 13.02.2025, letzte Änderung: 11.04.2025)

Ihre Aktionen 7 d(w) sḫ.t zp 4 pḥrr-Hpw


    Ihre Aktionen
     
     
     
     

    7
     
     
     
     

    d(w)
    verb_3-inf
    de
    stiften
    Inf
    V\inf

    sḫ.t
    place_name
    de
    Feld
    (unspecified)
    TOPN

    zp
    substantive_masc
    de
    Mal
    (unspecified)
    N.m:sg

    4
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    pḥrr-Hpw
    substantive_masc
    de
    Auslauf des Apis (Ritual)
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Vier Mal ein Feld stiften; Lauf des Apis-Stieres.
Datierung:
Hatschepsut Maatkare
Autor:innen: Marc Brose (Textdatensatz erstellt: 13.02.2025, letzte Änderung: 11.04.2025)

Aktionen 7 d(w) sḫ.t zp 4 pḥrr-Hpw


    Aktionen
     
     
     
     

    7
     
     
     
     

    d(w)
    verb_3-inf
    de
    stiften
    Inf
    V\inf

    sḫ.t
    substantive_fem
    de
    Feld
    (unspecified)
    N.f:sg

    zp
    substantive_masc
    de
    Mal
    (unspecified)
    N.m:sg

    4
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    pḥrr-Hpw
    substantive_masc
    de
    Auslauf des Apis (Ritual)
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Vier Mal ein Feld stiften; Lauf des Apis-Stieres.
Datierung:
Hatschepsut Maatkare
Autor:innen: Marc Brose (Textdatensatz erstellt: 15.02.2025, letzte Änderung: 11.04.2025)

Ihre Aktion 4 ḥ(w)i̯.t zp 4 r ꜥꜣb.t ꜥꜣ.t n Jmn ḫft ḥtp m Ḏsr-ḏsr.w-Jmn


    Ihre Aktion
     
     
     
     

    4
     
     
     
     

    ḥ(w)i̯.t
    verb_3-inf
    de
    schlagen
    Inf.t
    V\inf

    zp
    substantive_masc
    de
    Mal
    (unspecified)
    N.m:sg

    4
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    r
    preposition
    de
    [lokal]
    (unspecified)
    PREP

    ꜥꜣb.t
    substantive_fem
    de
    Spende; Opfer
    (unspecified)
    N.f:sg

    ꜥꜣ.t
    adjective
    de
    groß
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg

    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP

    Jmn
    gods_name
    de
    Amun
    (unspecified)
    DIVN

    ḫft
    preposition
    de
    während (gramm., mit Inf.)
    (unspecified)
    PREP

    ḥtp
    verb_3-lit
    de
    rasten
    Inf
    V\inf

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    Ḏsr-ḏsr.w-Jmn
    artifact_name
    de
    [Totentempel Hatschepsuts in Deir el-Bahari]
    (unspecified)
    PROPN
de
Vier Mal klopfen auf die große Opferspende für Amun während (seiner) Rast in Djeser-djeseru-imen.
Datierung:
Hatschepsut Maatkare
Autor:innen: Marc Brose (Textdatensatz erstellt: 13.02.2025, letzte Änderung: 20.08.2025)

Seine Aktion 10 dwꜣ nṯr zp 4


    Seine Aktion
     
     
     
     

    10
     
     
     
     

    dwꜣ
    verb
    de
    preisen
    Inf
    V\inf

    nṯr
    substantive_masc
    de
    Gott
    (unspecified)
    N.m:sg

    zp
    substantive_masc
    de
    Mal
    (unspecified)
    N.m:sg

    4
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
de
Vier Mal den Gott anbeten.
Datierung:
Hatschepsut Maatkare
Autor:innen: Marc Brose (Textdatensatz erstellt: 15.02.2025, letzte Änderung: 11.04.2025)

Ihre Aktion x+1 dwꜣ nṯr Jmn-Rꜥw zp 4


    Ihre Aktion
     
     
     
     

    x+1
     
     
     
     

    dwꜣ
    verb
    de
    preisen
    Inf
    V\inf

    nṯr
    substantive_masc
    de
    Gott
    (unspecified)
    N.m:sg

    Jmn-Rꜥw
    gods_name
    de
    Amun-Re
    (unspecified)
    DIVN

    zp
    substantive_masc
    de
    Mal
    (unspecified)
    N.m:sg

    4
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
de
Vier Mal den Amun-Re anbeten.
Datierung:
Hatschepsut Maatkare
Autor:innen: Marc Brose (Textdatensatz erstellt: 13.02.2025, letzte Änderung: 11.04.2025)

Ihre Aktion 5 ḥ(w)i̯.t zp 4 r [mr.t] [sṯꜣ.t]


    Ihre Aktion
     
     
     
     

    5
     
     
     
     

    ḥ(w)i̯.t
    verb_3-inf
    de
    schlagen
    Inf.t
    V\inf

    zp
    substantive_masc
    de
    Mal
    (unspecified)
    N.m:sg

    4
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    r
    preposition
    de
    auf
    (unspecified)
    PREP

    [mr.t]
    substantive_fem
    de
    [Behälter für Kleiderstoffe]
    (unspecified)
    N.f:sg

    [sṯꜣ.t]
    adjective
    de
    ziehbar
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg
de
Vier Mal klopfen auf [die ziehbaren Kleidertruhen] (die vor der Barke platziert sind).
Datierung:
Hatschepsut Maatkare
Autor:innen: Marc Brose (Textdatensatz erstellt: 15.02.2025, letzte Änderung: 11.04.2025)

Ihre Aktion 2 dwꜣ nṯr Jmn-Rꜥw zp 4


    Ihre Aktion
     
     
     
     

    2
     
     
     
     

    dwꜣ
    verb
    de
    preisen
    Inf
    V\inf

    nṯr
    substantive_masc
    de
    Gott
    (unspecified)
    N.m:sg

    Jmn-Rꜥw
    gods_name
    de
    Amun-Re
    (unspecified)
    DIVN

    zp
    substantive_masc
    de
    Mal
    (unspecified)
    N.m:sg

    4
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
Mit Kommentar
de
Vier Mal den Amun-Re anbeten.
Datierung:
Hatschepsut Maatkare
Autor:innen: Marc Brose (Textdatensatz erstellt: 15.02.2025, letzte Änderung: 11.04.2025)

Begleittext auf der linken Seite über dem Heck 1 ḏd-mdw zp 4


    Begleittext auf der linken Seite über dem Heck
     
     
     
     

    1
     
     
     
     

    ḏd-mdw
    verb
    de
    Worte sprechen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    zp
    substantive_masc
    de
    Mal
    (unspecified)
    N.m:sg

    4
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
Mit Kommentar
de
Vier Mal zu sprechen:
Datierung:
Hatschepsut Maatkare
Autor:innen: Marc Brose (Textdatensatz erstellt: 15.02.2025, letzte Änderung: 11.04.2025)

Aktion 2 9 ẖni̯.t zp 4


    Aktion 2
     
     
     
     

    9
     
     
     
     

    ẖni̯.t
    verb_3-inf
    de
    rudern
    Inf.t
    V\inf

    zp
    substantive_masc
    de
    Mal
    (unspecified)
    N.m:sg

    4
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
de
Rudern, vier Mal.
Datierung:
Hatschepsut Maatkare
Autor:innen: Marc Brose (Textdatensatz erstellt: 15.02.2025, letzte Änderung: 11.04.2025)