EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث: معرف مادة معجمية = 73080 يُشير إلى = ✓
نتائج البحث: 21–22 مِن 22 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).

stehender König überreicht dem Min Milch EMamm 32, 2 Ritualformel 1 mhn.PL nn bꜥḥi̯ m bnj sꜥm n =k r-ḏr-jb =k


    stehender König überreicht dem Min Milch
     
     
     
     

    EMamm 32, 2
     
     
     
     

    Ritualformel
     
     
     
     

    1
     
     
     
     

    mhn.PL
    substantive_masc
    de
    Milchkrug
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    nn
    demonstrative_pronoun
    de
    [Dem.Pron.]
    (unspecified)
    dem.c

    bꜥḥi̯
    verb_4-inf
    de
    überflutet sein
    PsP.3plm
    V\res-3pl.m

    m
    preposition
    de
    in (Zustand)
    (unspecified)
    PREP

    bnj
    substantive_masc
    de
    die Süße (Milch)
    (unspecified)
    N.m:sg

    sꜥm
    verb_caus_2-lit
    de
    verschlucken
    Imp.sg
    V\imp.sg

    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    Prep.stpr.2sgm
    PREP:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    r-ḏr-jb
    preposition
    de
    ganz (nach Wunsch)
    Prep.stpr.2sgm
    PREP:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
de
Diese Milchkrüge sind übervoll mit Milch. Trinke (davon) nach deinem Belieben!
التأريخ (الإطار الزمني):
Ptolemaios VIII. Euergetes II. (zeitweise mit Kleopatra II. und Kleopatra III.)
مؤلف (مؤلفون): Dagmar Budde؛ مع مساهمات من قبل: Peter Dils، Ruth Brech (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٥/٠٩/٠٦، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/٢٥)

recto Sp1 mhr 1


    recto
     
     
     
     

    Sp1
     
     
     
     

    mhr
    substantive_masc
    de
    Milchkrug
    (unspecified)
    N.m:sg

    1
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card
de
1 Milchkrug
التأريخ (الإطار الزمني):
Thutmosis III. Mencheperre (Gesamtzeitraum)
مؤلف (مؤلفون): Adelheid Burkhardt & Gunnar Sperveslage؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Gunnar Sperveslage (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/٠٩/٠٩)