EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter: Lemma-ID = 67440 Verweist auf = ✓
Suchergebnis: 71–74 von 74 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

6 [srw]d.n Jnp(.w) mꜣs.tj.DU ={f}〈s〉


    6
     
     
     
     

    [srw]d.n
    verb_caus_3-lit
    de
    stärken
    SC.n.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act-ant

    Jnp(.w)
    gods_name
    de
    Anubis
    (unspecified)
    DIVN

    mꜣs.tj.DU
    substantive_fem
    de
    Knie
    Noun.du.stpr.3sgf
    N.f:du:stpr

    ={f}〈s〉
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f
en
Anubis has strengthened {his}〈her〉 knees.
Datierung:
25. Dynastie
Autor:innen: Kenneth Griffin; unter Mitarbeit von: Peter Dils (Textdatensatz erstellt: 22.02.2020, letzte Änderung: 05.10.2022)

šnw.yt =f ḥr-tp mꜣs.t⸢.PL⸣


    šnw.yt
    substantive_fem
    de
    Hofstaat
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    ḥr-tp
    preposition
    de
    auf
    (unspecified)
    PREP

    mꜣs.t⸢.PL⸣
    substantive_fem
    de
    Knie
    Noun.pl.stabs
    N.f:pl
de
Ihre Begleitmannschaft ist auf den Knien.
Datierung:
26. Dynastie
 – 
Ptolemaios I. Soter I.
Autor:innen: Marc Brose; unter Mitarbeit von: Peter Dils, Billy Böhm, Lutz Popko (Textdatensatz erstellt: 19.08.2022, letzte Änderung: 16.09.2025)

zerstört x+1,2 1Q šnwy.t ⸢=f⸣ [⸮ḥr-tp?] [⸮mꜣs.t.PL?]


    zerstört
     
     
     
     

    x+1,2
     
     
     
     

    1Q
     
     
     
     

    šnwy.t
    substantive_fem
    de
    Hofstaat
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr

    ⸢=f⸣
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    [⸮ḥr-tp?]
    preposition
    de
    auf
    (unspecified)
    PREP

    [⸮mꜣs.t.PL?]
    substantive_fem
    de
    Knie
    Noun.pl.stabs
    N.f:pl
Mit Kommentar
de
[…] ⸢seine⸣ Entourage [auf den Knien].
Datierung:
26. Dynastie
 – 
Ptolemaios I. Soter I.
Autor:innen: Marc Brose; unter Mitarbeit von: Peter Dils, Billy Böhm, Lutz Popko (Textdatensatz erstellt: 13.08.2022, letzte Änderung: 16.09.2025)
378b Hieroglyphen künstlich angeordnet

378b jyi̯ pꜣq(j) jyi̯ pꜣḏ pri̯ m mꜣs.t Ḥr.w 26


    378b
    378b
     
     
     
     

    jyi̯
    verb_irr
    de
    kommen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    pꜣq(j)
    substantive_masc
    de
    [ein dünnes Gebäck]
    (unspecified)
    N.m:sg

    jyi̯
    verb_irr
    de
    kommen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    pꜣḏ
    substantive_masc
    de
    Kugel (von Weihrauch)
    (unspecified)
    N.m:sg

    pri̯
    verb_3-inf
    de
    herauskommen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    m
    preposition
    de
    [lokal]
    (unspecified)
    PREP

    mꜣs.t
    substantive_fem
    de
    Knie
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    Ḥr.w
    gods_name
    de
    Horus
    (unspecified)
    DIVN

    26
     
     
     
     
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
Das pꜣq-Gebäck kommt, die (Weihrauch)Kugel kommt, die aus dem Knie des Horus hervorgekommen ist.
Datierung:
26. Dynastie
Autor:innen: Doris Topmann; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Nina Overesch, Joanna Hypszer (Textdatensatz erstellt: 15.07.2015, letzte Änderung: 27.02.2025)