EN | DE | FR | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث: معرف مادة معجمية = 550055 اللواحق التاريخية = ✓
نتائج البحث: 631–640 مِن 803 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).

9 zẖꜣ.w Jḫj


    9
     
     
     
     

    zẖꜣ.w
    title
    de
    Schreiber
    (unspecified)
    TITL

    Jḫj
    person_name
    de
    Ichi
    (unspecified)
    PERSN
de
Der Schreiber Ichi.
التأريخ (الإطار الزمني):
Pepi I. Merire
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١١/١٤)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

jy.n =j m zẖꜣ.w


    jy.n
    verb_irr
    de
    kommen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    =j
    personal_pronoun
    de
    ich [pron. suff. 1. sg.]
    (unedited)
    -1sg

    m
    preposition
    de
    etw. sein, zu etw. werden, zu etw. machen
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    zẖꜣ.w
    title
    de
    Schreiber
    (unedited)
    TITL(infl. unedited)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Nun komme ich als Schreiber.
التأريخ (الإطار الزمني):
Hellenistische Zeit
مؤلف (مؤلفون): Burkhard Backes؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Jonas Treptow، Vivian Rätzke، Gunnar Sperveslage، Simon D. Schweitzer (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٦/٢٦)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

1 (j)r(.j-j)ḫ(.t)-nswt Zerstörung 2 Zerstörung 3 s[⸮_?]n[⸮_?] 4 wꜥb[-⸮nswt?] 5 Zerstörung ⸮[zẖꜣ.w]-ꜥ-n[-nswt-ḫft-ḥr]? 6 Zerstörung zẖꜣ.w 7ff. Zerstörung


    1
     
     
     
     

    (j)r(.j-j)ḫ(.t)-nswt
    title
    de
    Verwalter des Königsvermögens
    (unspecified)
    TITL

    Zerstörung
     
     
     
     

    2
     
     
     
     

    Zerstörung
     
     
     
     

    3
     
     
     
     

    s[⸮_?]n[⸮_?]
    title
    de
    [Titel oder Epitheton einer Privatperson]
    (unspecified)
    TITL

    4
     
     
     
     

    wꜥb[-⸮nswt?]
    title
    de
    Wab-Priester des Königs
    (unspecified)
    TITL

    5
     
     
     
     

    Zerstörung
     
     
     
     

    ⸮[zẖꜣ.w]-ꜥ-n[-nswt-ḫft-ḥr]?
    title
    de
    Aktenschreiber des Königs in (dessen) Angesicht
    (unspecified)
    TITL

    6
     
     
     
     

    Zerstörung
     
     
     
     

    zẖꜣ.w
    title
    de
    Schreiber
    (unspecified)
    TITL

    7ff.
     
     
     
     

    Zerstörung
     
     
     
     
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Der Verwalter des Königsvermögens ... Wab-Priester [des Königs] ... Aktenschreiber des Königs in (dessen) Angesicht ... Schreiber ...
التأريخ (الإطار الزمني):
6. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١١/١٤)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

D1 mḥnk zẖꜣ.w D2 Ms-n=j


    D1
     
     
     
     

    mḥnk
    title
    de
    Vertrauter
    (unspecified)
    TITL

    zẖꜣ.w
    title
    de
    Schreiber
    (unspecified)
    TITL

    D2
     
     
     
     

    Ms-n=j
    person_name
    de
    Mes-eni
    (unspecified)
    PERSN
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Ein Vertrauter, der Schreiber Mes-eni.
التأريخ (الإطار الزمني):
6. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Anja Weber (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢١/٠٤/٠٢)

4 sḥḏ-ḥm(.w)-kꜣ zẖꜣ.w Zerstörung


    4
     
     
     
     

    sḥḏ-ḥm(.w)-kꜣ
    title
    de
    Aufseher der Totenpriester
    (unspecified)
    TITL

    zẖꜣ.w
    title
    de
    Schreiber
    (unspecified)
    TITL

    Zerstörung
     
     
     
     
de
Aufseher der Totenpriester und Schreiber (zerstört:) [Name].
التأريخ (الإطار الزمني):
6. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥))
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

Text 1.11 zẖꜣ.w Ḫn.w


    Text 1.11
     
     
     
     

    zẖꜣ.w
    title
    de
    Schreiber
    (unspecified)
    TITL

    Ḫn.w
    person_name
    de
    Chenu
    (unspecified)
    PERSN
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Der Schreiber Chenu.
التأريخ (الإطار الزمني):
5. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Sophie Diepold (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٢/٠٥)

1 Lücke ı͗rj-ꜥꜣ-(n-)I͗mn-Rꜥ-nsw-nṯr.w pꜣ nṯr-ꜥꜣ pꜣ sẖ n tꜣ ꜥ.t-pꜣ-mw (n) Nw.t Pꜣ-dj-Ḥr-m-ḥb sꜣ Pꜣ-dj-Wsı͗r 2 [pꜣ] [ntj] ḏd ı͗.ı͗r-ḥr pꜣj =f ḥrj sẖ-nsw ⸮_? (⸮sꜣ?) Pꜣ-dj-Wsı͗r pꜣ sẖ-(n-)pꜣ-wḫꜣ


    1
     
     
     
     

    Lücke
     
     
     
     

    ı͗rj-ꜥꜣ-(n-)I͗mn-Rꜥ-nsw-nṯr.w
    title
    de
    Pastophor des Amon-Re-Götterkönigs
    (unedited)
    TITL(infl. unedited)

    pꜣ
    determiner
    de
    der [best. Art. Sg. mask]
    (unedited)
    DET(infl. unedited)

    nṯr-ꜥꜣ
    epith_god
    de
    großer Gott
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    pꜣ
    determiner
    de
    der [best. Art. Sg. mask]
    (unedited)
    DET(infl. unedited)

    sẖ
    substantive_masc
    de
    Schreiber
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    n
    preposition
    de
    [Präposition des Genitivs]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    tꜣ
    determiner
    de
    [bestimmter Artikel fem. Sg.]
    (unedited)
    DET(infl. unedited)

    ꜥ.t-pꜣ-mw
    substantive_fem
    de
    Kanal
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    (n)
     
     
    (unedited)
    (infl. unedited)

    Nw.t
    substantive_fem
    de
    [Ort:] Theben
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    Pꜣ-dj-Ḥr-m-ḥb
    person_name
    de
    ["Der, den Harmais gegeben hat"]
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)

    sꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn [in Genealogie X sꜣ Y]
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    Pꜣ-dj-Wsı͗r
    person_name
    de
    [andere Personen]
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)

    2
     
     
     
     

    [pꜣ]
    determiner
    de
    [im Prädikat der "pseudo-cleft-sentence"]
    (unedited)
    DET(infl. unedited)

    [ntj]
    relative_pronoun
    de
    welcher, der
    (unedited)
    REL(infl. unedited)

    ḏd
    verb
    de
    sagen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    ı͗.ı͗r-ḥr
    preposition
    de
    vor, zu
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    pꜣj
    personal_pronoun
    de
    [Possessivartikel mask. Sg.]
    (unedited)
    ART.poss:m.sg

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix 3. P. Sg. masc.]
    (unedited)
    -3sg.m

    ḥrj
    substantive_masc
    de
    Oberster, Herr, Vorsteher, Vorgesetzter
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    sẖ-nsw
    title
    de
    Schreiber des Königs
    (unedited)
    TITL(infl. unedited)

    ⸮_?
     
     
    (unedited)
    (infl. unedited)

    (⸮sꜣ?)
     
     
    (unedited)
    (infl. unedited)

    Pꜣ-dj-Wsı͗r
    person_name
    de
    [andere Personen]
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)

    pꜣ
    determiner
    de
    der [best. Art. Sg. mask]
    (unedited)
    DET(infl. unedited)

    sẖ-(n-)pꜣ-wḫꜣ
    title
    de
    Briefschreiber
    (unedited)
    TITL(infl. unedited)
de
[... ...] Pastophor des Amenrasonther, des großen Gottes, der Schreiber des Kanals von Theben Peteharmais, Sohn des Petosiris, [ist es, der] spricht zu seinem Herrn, dem Königsschreiber ..., (Sohn des?) Petosiris, dem Briefschreiber:
التأريخ (الإطار الزمني):
4. Viertel 3. Jhdt. v.Chr.
مؤلف (مؤلفون): Günter Vittmann؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١١/١٤)

Z1 wꜥb ⸮hn? zẖꜣ Kꜣ-ḥr-tnt sḥḏ-smn.tw I͗n-k(ꜣ)=f wꜥb I͗y-kꜣ(=j)


    Z1
     
     
     
     

    wꜥb
    title
    de
    Wab-Priester
    (unspecified)
    TITL

    ⸮hn?
     
    de
    [nicht zuweisbar]
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    zẖꜣ
    title
    de
    [Titel]
    (unspecified)
    TITL

    Kꜣ-ḥr-tnt
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN

    sḥḏ-smn.tw
    title
    de
    [Titel]
    (unspecified)
    TITL

    I͗n-k(ꜣ)=f
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN

    wꜥb
    title
    de
    Wab-Priester
    (unspecified)
    TITL

    I͗y-kꜣ(=j)
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN
de
Der Wab-Priester(?)...(?), der Schreiber Kaihortenet (und) der Aufseher der Prospekteure Inkaief (und) der Wab-Priester Iikai.
التأريخ (الإطار الزمني):
Sahure
مؤلف (مؤلفون): Ingelore Hafemann؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١١/١٤)

4 zẖꜣ.w Ḥm-Jwn


    4
     
     
     
     

    zẖꜣ.w
    title
    de
    Schreiber
    (unspecified)
    TITL

    Ḥm-Jwn
    person_name
    de
    Hem-iun
    (unspecified)
    PERSN
de
Der Schreiber Hem-iun.
التأريخ (الإطار الزمني):
6. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١١/١٤)

jn zẖꜣw j〈mn〉-nḫtw n pꜣ ḫr jdnw j〈mn〉-ḫꜥw zꜣw ḫꜥy rt;Z12 zerstört [p-n]-pꜣ-mr zẖꜣw-qdw ḥrw-šrj


    jn
    preposition
    de
    durch
    (unspecified)
    PREP

    zẖꜣw
    title
    de
    Schreiber
    (unspecified)
    TITL

    j〈mn〉-nḫtw
    person_name
    de
    Amun-nachtu
    (unspecified)
    PERSN

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Gen.]
    (unspecified)
    gen

    pꜣ
    article
    de
    der [Art. masc. sg.]
    (unspecified)
    art:m.sg

    ḫr
    substantive_masc
    de
    Nekropole (von Theben
    (unspecified)
    N.m:sg

    jdnw
    title
    de
    Vertreter
    (unspecified)
    TITL

    j〈mn〉-ḫꜥw
    person_name
    de
    Imen-chau
    (unspecified)
    PERSN

    zꜣw
    substantive_masc
    de
    Wächter
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḫꜥy
    person_name
    de
    Chaj
    (unspecified)
    PERSN

    rt;Z12
     
     
     
     

    zerstört
     
     
     
     

    [p-n]-pꜣ-mr
    person_name
    de
    Pa-en-pa-mer
    (unspecified)
    PERSN

    zẖꜣw-qdw
    title
    de
    Maler
    (unspecified)
    TITL

    ḥrw-šrj
    person_name
    de
    Hori-scheri
    (unspecified)
    PERSN
de
(Gefertigt) durch den Schreiber Amun-nachtu der Nekropole, den Vertreter Imen-chau, den Wächter Chaj, den [... Pa-en]-pa-mer und den Maler Hori-scheri.
التأريخ (الإطار الزمني):
Ramses IV. Usermaatre-Setepenamun
مؤلف (مؤلفون): Walter Reineke؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Gunnar Sperveslage (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١١/٢٨)