EN | DE | FR | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter: Lemma ID = 500004 Historical successors = ✓
Search results: 991–1000 of 1058 sentences with occurrences (incl. reading variants).

Ihre Aktion 4 rḏi̯.t qbḥ.w n Jmn-Rꜥw


    Ihre Aktion
     
     
     
     

    4
     
     
     
     

    rḏi̯.t
    verb_irr
    de
    geben
    Inf.t
    V\inf

    qbḥ.w
    substantive_masc
    de
    Wasser; Wasserspende
    (unspecified)
    N.m:sg

    n
    preposition
    de
    [Dativ: Nutzen]
    (unspecified)
    PREP

    Jmn-Rꜥw
    gods_name
    de
    Amun-Re
    (unspecified)
    DIVN
de
Eine Wasserspende geben an Amun-Re.
Dating (time frame):
Hatschepsut Maatkare
Author(s): Marc Brose (Text file created: 03 Mar 2025, latest changes: 11 Apr 2025)

Amun 5-6 Jmn-Rꜥw ḥr(.j)[-tp]-nṯr.w nb-p.t 7 ḏi̯ =f ꜥnḫ wꜣs


    Amun
     
     
     
     

    5-6
     
     
     
     

    Jmn-Rꜥw
    gods_name
    de
    Amun-Re
    (unspecified)
    DIVN

    ḥr(.j)[-tp]-nṯr.w
    epith_god
    de
    Oberhaupt der Götter
    (unspecified)
    DIVN

    nb-p.t
    epith_god
    de
    Herr des Himmels
    (unspecified)
    DIVN

    7
     
     
     
     

    ḏi̯
    verb_irr
    de
    geben
    SC.act.ngem.3sgf
    V\tam.act:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    ꜥnḫ
    substantive_masc
    de
    Leben
    (unspecified)
    N.m:sg

    wꜣs
    substantive_masc
    de
    Wohlergehen
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Amun-Re, Ober[haupt] der Götter, Herr des Himmels; er gibt Leben (und) Wohlergehen.
Dating (time frame):
Hatschepsut Maatkare
Author(s): Marc Brose (Text file created: 03 Mar 2025, latest changes: 11 Apr 2025)

Amun 5 Jmn-Rꜥw 6 ḏi̯ =f snb nb


    Amun
     
     
     
     

    5
     
     
     
     

    Jmn-Rꜥw
    gods_name
    de
    Amun-Re
    (unspecified)
    DIVN

    6
     
     
     
     

    ḏi̯
    verb_irr
    de
    geben
    SC.act.ngem.3sgm
    V\tam.act:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    snb
    substantive_masc
    de
    Gesundheit
    (unspecified)
    N.m:sg

    nb
    adjective
    de
    alle
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg
de
Amun-Re; er gibt alle Gesundheit.
Dating (time frame):
Hatschepsut Maatkare
Author(s): Marc Brose (Text file created: 03 Mar 2025, latest changes: 22 Mar 2025)

Amun 5-6 Jmn-Rꜥw ḥr(.j)-tp-nṯr.w 7 ḏi̯ =f ꜥnḫ


    Amun
     
     
     
     

    5-6
     
     
     
     

    Jmn-Rꜥw
    gods_name
    de
    Amun-Re
    (unspecified)
    DIVN

    ḥr(.j)-tp-nṯr.w
    epith_god
    de
    Oberhaupt der Götter
    (unspecified)
    DIVN

    7
     
     
     
     

    ḏi̯
    verb_irr
    de
    geben
    SC.act.ngem.3sgf
    V\tam.act:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    ꜥnḫ
    substantive_masc
    de
    Leben
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Amun-Re, Oberhaupt der Götter; er gibt Leben.
Dating (time frame):
Hatschepsut Maatkare
Author(s): Marc Brose (Text file created: 03 Mar 2025, latest changes: 11 Apr 2025)

Amun 5 Jmn-Rꜥw nswt-nṯr.w 6 ḏi̯ =f ꜥnḫ


    Amun
     
     
     
     

    5
     
     
     
     

    Jmn-Rꜥw
    gods_name
    de
    Amun-Re
    (unspecified)
    DIVN

    nswt-nṯr.w
    epith_god
    de
    König der Götter (Amun u.a. Götter)
    (unspecified)
    DIVN

    6
     
     
     
     

    ḏi̯
    verb_irr
    de
    geben
    SC.act.ngem.3sgm
    V\tam.act:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    ꜥnḫ
    substantive_masc
    de
    Leben
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Amun-Re, König der Götter, er gibt Leben.
Dating (time frame):
Hatschepsut Maatkare
Author(s): Marc Brose (Text file created: 08 Mar 2025, latest changes: 22 Mar 2025)

Amun 5 Jmn-Rꜥw nb-p.t


    Amun
     
     
     
     

    5
     
     
     
     

    Jmn-Rꜥw
    gods_name
    de
    Amun-Re
    (unspecified)
    DIVN

    nb-p.t
    epith_god
    de
    Herr des Himmels
    (unspecified)
    DIVN
de
Amun-Re, Herr des Himmels.
Dating (time frame):
Hatschepsut Maatkare
Author(s): Marc Brose (Text file created: 08 Mar 2025, latest changes: 22 Mar 2025)

Hatschepsut 1 [nṯr-nfr] nb-jr(.t)-(j)ḫ.t 2 ⸢MꜢꜥ.t-kꜣ-Rꜥw⸣ 3 [ḏi̯] ꜥnḫ 4 mr.y[t] [Jmn]-Rꜥw


    Hatschepsut
     
     
     
     

    1
     
     
     
     

    [nṯr-nfr]
    epith_king
    de
    der vollkommene Gott (König)
    (unspecified)
    ROYLN

    nb-jr(.t)-(j)ḫ.t
    title
    de
    Herr des Rituals
    (unspecified)
    TITL

    2
     
     
     
     

    ⸢MꜢꜥ.t-kꜣ-Rꜥw⸣
    kings_name
    de
    [Thronname Hatschepsuts]
    (unspecified)
    ROYLN

    3
     
     
     
     

    [ḏi̯]
    verb_irr
    de
    geben
    Partcp.pass.ngem.sgm
    V\ptcp.pass.m.sg

    ꜥnḫ
    substantive_masc
    de
    Leben
    (unspecified)
    N.m:sg

    4
     
     
     
     

    mr.y[t]
    substantive_fem
    de
    die Geliebte
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    [Jmn]-Rꜥw
    gods_name
    de
    Amun-Re
    (unspecified)
    DIVN
de
[Der vollkommene Gott], Herr des Ritualvollzugs ⸢Ma‘atkare⸣, [beschenkt mit] Leben, Liebling des [Amun]-Re.
Dating (time frame):
Hatschepsut Maatkare
Author(s): Marc Brose (Text file created: 08 Mar 2025, latest changes: 22 Mar 2025)

Amun 5 Jmn-Rꜥw ḥr(.j)-tp-nṯr.w 6 ḏi̯ =f ꜥnḫ snb


    Amun
     
     
     
     

    5
     
     
     
     

    Jmn-Rꜥw
    gods_name
    de
    Amun-Re
    (unspecified)
    DIVN

    ḥr(.j)-tp-nṯr.w
    epith_god
    de
    Oberhaupt der Götter
    (unspecified)
    DIVN

    6
     
     
     
     

    ḏi̯
    verb_irr
    de
    geben
    SC.act.ngem.3sgm
    V\tam.act:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    ꜥnḫ
    substantive_masc
    de
    Leben
    (unspecified)
    N.m:sg

    snb
    substantive_masc
    de
    Gesundheit
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Amun-Re, Oberhaupt der Götter; er gibt Leben (und) Gesundheit.
Dating (time frame):
Hatschepsut Maatkare
Author(s): Marc Brose (Text file created: 08 Mar 2025, latest changes: 11 Apr 2025)

Amun 5 Jmn-Rꜥw nb-p.t 6 ḏi̯ =f ꜥnḫ wꜣs nb


    Amun
     
     
     
     

    5
     
     
     
     

    Jmn-Rꜥw
    gods_name
    de
    Amun-Re
    (unspecified)
    DIVN

    nb-p.t
    epith_god
    de
    Herr des Himmels
    (unspecified)
    DIVN

    6
     
     
     
     

    ḏi̯
    verb_irr
    de
    geben
    SC.act.ngem.3sgm
    V\tam.act:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    ꜥnḫ
    substantive_masc
    de
    Leben
    (unspecified)
    N.m:sg

    wꜣs
    substantive_masc
    de
    Wohlergehen
    (unspecified)
    N.m:sg

    nb
    adjective
    de
    alle
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg
de
Amun-Re, Herr des Himmels; er gibt alles Leben (und) Wohlergehen.
Dating (time frame):
Hatschepsut Maatkare
Author(s): Marc Brose (Text file created: 08 Mar 2025, latest changes: 22 Mar 2025)

Amun 6 Jmn-Rꜥw nswt-nṯr.w 7 ḏi̯ =f ꜥnḫ nb 8 mj Rꜥw


    Amun
     
     
     
     

    6
     
     
     
     

    Jmn-Rꜥw
    gods_name
    de
    Amun-Re
    (unspecified)
    DIVN

    nswt-nṯr.w
    epith_god
    de
    König der Götter (Amun u.a. Götter)
    (unspecified)
    DIVN

    7
     
     
     
     

    ḏi̯
    verb_irr
    de
    geben
    SC.act.ngem.3sgm
    V\tam.act:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    ꜥnḫ
    substantive_masc
    de
    Leben
    (unspecified)
    N.m:sg

    nb
    adjective
    de
    alle
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    8
     
     
     
     

    mj
    preposition
    de
    wie
    (unspecified)
    PREP

    Rꜥw
    gods_name
    de
    Re
    (unspecified)
    DIVN
de
Amun-Re, König der Götter; er gibt alles Leben, wie Re.
Dating (time frame):
Hatschepsut Maatkare
Author(s): Marc Brose (Text file created: 08 Mar 2025, latest changes: 22 Mar 2025)