EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter: Lemma ID = 500002 Historical successors = ✓
Search results: 491–493 of 493 sentences with occurrences (incl. reading variants).

4 ⸢k(y)⸣-[⸮ḏd?]


    4
     
     
     
     

    ⸢k(y)⸣-[⸮ḏd?]
    substantive_masc
    de
    andere Lesart
    (unspecified)
    N.m:sg
de
⸢Andere Lesart(?)⸣:
Dating (time frame):
Psammetich II. Neferibre
 – 
Apries Haaibre
Author(s): Doris Topmann; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber, Gunnar Sperveslage (Text file created: 01/28/2016, latest changes: 12/03/2024)
Glyphs artificially arranged

IX,5 [Dndn] IX,6 k(y)-ḏd nsr rn n [nṯr] [zꜣu̯] [tn]


    IX,5
     
     
     
     

    [Dndn]
    gods_name
    de
    Der Wütende
    (unspecified)
    DIVN

    IX,6
     
     
     
     

    k(y)-ḏd
    substantive_masc
    de
    andere Lesart
    (unspecified)
    N.m:sg

    nsr
    gods_name
    de
    Der Brennende
    (unspecified)
    DIVN

    rn
    substantive_masc
    de
    Name
    (unspecified)
    N.m:sg

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    [nṯr]
    substantive_masc
    de
    Gott
    (unspecified)
    N.m:sg

    [zꜣu̯]
    verb_3-inf
    de
    bewachen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    [tn]
    personal_pronoun
    de
    dich [Enkl. Pron. sg.2.f]
    (unspecified)
    =2sg.f
Glyphs artificially arranged
de
'[Zorniger]' - andere Lesart: 'Brennender' ist der Name des [Gottes, der dich bewacht].
Dating (time frame):
Psammetich I. Wahibre
Author(s): Doris Topmann; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Theresa Annacker, Anja Weber, Gunnar Sperveslage (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 06/26/2025)

hꜣi̯ r tꜣ k(y)-ḏd hꜣi̯ r dwꜣ.t


    hꜣi̯
    verb_3-inf
    de
    fallen
    Imp.sg
    V\imp.sg

    r
    preposition
    de
    zu (lok.)
    (unspecified)
    PREP

    tꜣ
    substantive_masc
    de
    Erdboden
    (unspecified)
    N.m:sg

    k(y)-ḏd
    substantive_masc
    de
    andere Lesart
    (unspecified)
    N.m:sg

    hꜣi̯
    verb_3-inf
    de
    fallen
    Imp.sg
    V\imp.sg

    r
    preposition
    de
    zu (lok.)
    (unspecified)
    PREP

    dwꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Unterwelt
    (unspecified)
    N.f:sg
de
Falle auf den Erdboden! Andere Formulierung: Falle in die Unterwelt!
Dating (time frame):
Philipp Arrhidaios
Author(s): Peter Dils (Text file created: 03/06/2025, latest changes: 08/20/2025)