EN | DE | FR | ع

Résultats de recherche d’attestations

Partager
Paramètre de recherche: ID de lemme = 400991 Référence à = ✓
Résultats de recherche: 5761–5770 sur 18674 phrase avec occurrences (y compris variantes de lecture).

[šsꜣ.w] [n(.j)] [_j]ꜣ ⸮qꜣ? jr sw(t) ḏi̯ =k ḏbꜥ =k ḥr =s A, Kol. x+1, x+6 der Beginn der Zeile ist verloren [_]jꜣ ⸮qꜣ?


    [šsꜣ.w]
    substantive_masc
    de
    Diagnostik; Heilkunde
    (unspecified)
    N.m:sg

    [n(.j)]
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    [_j]ꜣ
    substantive_masc
    de
    [maskulines Substantiv]
    (unspecified)
    N.m:sg

    ⸮qꜣ?
    adjective
    de
    hoch
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    jr
    preposition
    de
    wenn (konditional)
    (unspecified)
    PREP

    sw(t)
    particle_enclitic
    de
    [enkl. Partikel]
    (unspecified)
    =PTCL

    ḏi̯
    verb_irr
    de
    legen; setzen
    SC.act.ngem.2sgm
    V\tam.act:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    ḏbꜥ
    substantive_masc
    de
    Finger
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.m:sg:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    ḥr
    preposition
    de
    auf; über; [lokal]
    Prep.stpr.3sgf
    PREP:stpr

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    A, Kol. x+1, x+6
     
     
     
     

    der Beginn der Zeile ist verloren
     
     
     
     

    [_]jꜣ
    substantive_masc
    de
    [maskulines Substantiv]
    (unspecified)
    N.m:sg

    ⸮qꜣ?
    adjective
    de
    hoch
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg
Avec commentaire
de
[Erfahrungswissen (Diagnostik) zum] hoch(gradig)en (?) [_j]ꜣ-Phänomen: Wenn du aber deinen Finger darauf legst (A, Kol. x+1, Z. x+6) [… … …] das hoch(gradig)e (?) [_]jꜣ-Phänomen (?).
Datation (période):
30. Dynastie
 – 
Ptolemäerzeit
Auteur(s): Anke Blöbaum; avec des contributions de: Peter Dils, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Lutz Popko (Fichier texte créé: 07.12.2018, dernières modifications: 29.07.2024)

mḥr n(.j) ꜥḥꜣ.w ḥnꜥ =f


    mḥr
    substantive_masc
    de
    Krankheit; Schmerz
    (unspecified)
    N.m:sg

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    ꜥḥꜣ.w
    verb_3-lit
    de
    kämpfen
    Inf
    V\inf

    ḥnꜥ
    preposition
    de
    zusammen mit
    Prep.stpr.3sgf
    PREP:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
Avec commentaire
de
(Es ist) ein Krankheitserreger, mit dem zu kämpfen ist.
Datation (période):
30. Dynastie
 – 
Ptolemäerzeit
Auteur(s): Anke Blöbaum; avec des contributions de: Peter Dils, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Lutz Popko (Fichier texte créé: 07.12.2018, dernières modifications: 29.07.2024)
vacat 2Q

vacat 2Q šsꜣ.w n(.j) dnw n.w A, Kol. x+1, Z. x+9 [tp] der Anfang der Zeile ist verloren


    vacat 2Q
    vacat 2Q
     
     
     
     

    šsꜣ.w
    substantive_masc
    de
    Diagnostik; Heilkunde
    (unspecified)
    N.m:sg

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    dnw
    substantive_masc
    de
    Alterserscheinung
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    n.w
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.plm
    PREP-adjz:m.pl

    A, Kol. x+1, Z. x+9
     
     
     
     

    [tp]
    substantive_masc
    de
    Kopf
    (unspecified)
    N.m:sg