EN | DE | FR | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter: Lemma ID = 33270 Referring to = ✓
Search results: 391–400 of 1123 sentences with occurrences (incl. reading variants).

k.t n(.t) dr sr(y).t m šnb.t zmꜣ


    k.t
    adjective
    de
    anderer
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    n(.t)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    dr
    verb_2-lit
    de
    vertreiben
    Inf
    V\inf

    sr(y).t
    substantive_fem
    de
    Husten
    (unspecified)
    N.f:sg

    m
    preposition
    de
    [lokal]
    (unspecified)
    PREP

    šnb.t
    substantive_fem
    de
    Brust
    (unspecified)
    N.f:sg

    zmꜣ
    substantive_masc
    de
    Lunge
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Ein anderes (Rezept) zum Vertreiben des Hustens in/aus der Brust und der Lunge.
Dating (time frame):
26. Dynastie
Author(s): Peter Dils; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Lutz Popko (Text file created: 09 Feb 2017, latest changes: 06 Jun 2024)

Lücke ⸮nꜣ/n.t? pẖr.t n(.t) dr sr.t m šnb.t


    Lücke
     
     
     
     

    ⸮nꜣ/n.t?
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    pẖr.t
    substantive_fem
    de
    Heilmittel (allg.)
    (unspecified)
    N.f:sg

    n(.t)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg

    dr
    verb_2-lit
    de
    vertreiben
    Inf
    V\inf

    sr.t
    substantive_fem
    de
    Husten
    (unspecified)
    N.f:sg

    m
    preposition
    de
    [lokal]
    (unspecified)
    PREP

    šnb.t
    substantive_fem
    de
    Brust
    (unspecified)
    N.f:sg
With commentary
de
[Buch (?) mit (?)] Rezepten zum Vertreiben des Hustens in der Brust.
Dating (time frame):
26. Dynastie
Author(s): Peter Dils; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Lutz Popko (Text file created: 09 Feb 2017, latest changes: 06 Jun 2024)

pẖr.t n(.t) dr srj.t


    pẖr.t
    substantive_fem
    de
    Heilmittel (allg.)
    (unspecified)
    N.f:sg

    n(.t)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg

    dr
    verb_2-lit
    de
    vertreiben
    Inf
    V\inf

    srj.t
    substantive_fem
    de
    Husten
    (unspecified)
    N.f:sg
de
Rezept zum Vertreiben des Hustens.
Dating (time frame):
26. Dynastie
Author(s): Peter Dils; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Lutz Popko (Text file created: 09 Feb 2017, latest changes: 06 Jun 2024)
Bln 31 (= Bln 47)

Bln 31 (= Bln 47) k.t n(.j).t dr sry


    Bln 31 (= Bln 47)
    Bln 31 (= Bln 47)
     
     
     
     

    k.t
    adjective
    de
    anderer
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg

    n(.j).t
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg

    dr
    verb_2-lit
    de
    entfernen
    Inf
    V\inf

    sry
    substantive_fem
    de
    Husten
    (unspecified)
    N.f:sg
de
Ein anderes (Heilmittel) zum Beseitigen des Hustens:
Dating (time frame):
Ramses II. Usermaatre-Setepenre
Author(s): Marc Brose; with contributions by: Peter Dils, Billy Böhm, Lutz Popko, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, SAW (Text file created: 07 Feb 2017, latest changes: 15 Sep 2025)
Bln 29 (vgl. Eb 315)

Bln 29 (vgl. Eb 315) 3,5 pẖr.t n(.j).t dr sry


    Bln 29 (vgl. Eb 315)
    Bln 29 (vgl. Eb 315)
     
     
     
     

    3,5
     
     
     
     

    pẖr.t
    substantive_fem
    de
    Heilmittel (allg.)
    (unspecified)
    N.f:sg

    n(.j).t
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg

    dr
    verb_2-lit
    de
    entfernen
    Inf
    V\inf

    sry
    substantive_fem
    de
    Husten
    (unspecified)
    N.f:sg
de
Heilmittel zum Beseitigen von Husten:
Dating (time frame):
Ramses II. Usermaatre-Setepenre
Author(s): Marc Brose; with contributions by: Peter Dils, Billy Böhm, Lutz Popko, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, SAW (Text file created: 07 Feb 2017, latest changes: 15 Sep 2025)
Eb 597, vgl. Eb 211

Eb 597, vgl. Eb 211 k.t n.t dr snf 76,10 ḥr ḏrw.w


    Eb 597, vgl. Eb 211
    Eb 597, vgl. Eb 211
     
     
     
     

    k.t
    adjective
    de
    anderer
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg

    n.t
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg

    dr
    verb_2-lit
    de
    entfernen; vertreiben; vertilgen
    Inf
    V\inf

    snf
    substantive_masc
    de
    Blut
    (unspecified)
    N.m:sg

    76,10
     
     
     
     

    ḥr
    preposition
    de
    [lokal]
    (unspecified)
    PREP

    ḏrw.w
    substantive_masc
    de
    Seite; Rippengegend (am Körper)
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Ein anderes (Heilmittel) zum Beseitigen des Blutes an der Rippengegend:
Dating (time frame):
Amenhotep I. Djeserkare
Author(s): Lutz Popko; with contributions by: Florence Langermann, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: 13 Feb 2017, latest changes: 15 Sep 2025)
Eb 601

Eb 601 k.t n.t dr mḥr.t m ꜥ.t.PL 76,17 nb.t n.t s


    Eb 601
    Eb 601
     
     
     
     

    k.t
    adjective
    de
    anderer
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg

    n.t
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg

    dr
    verb_2-lit
    de
    entfernen; vertreiben; vertilgen
    Inf
    V\inf

    mḥr.t
    substantive_fem
    de
    Krankheit; Böses
    (unspecified)
    N.f:sg

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    ꜥ.t.PL
    substantive_fem
    de
    Glied; Körperteil
    Noun.pl.stabs
    N.f:pl

    76,17
     
     
     
     

    nb.t
    adjective
    de
    jeder; irgendwelche
    Adj.plf
    ADJ:f.pl

    n.t
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.plf
    PREP-adjz:f.pl

    s
    substantive_masc
    de
    Mann
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Ein anderes (Heilmittel) zum Beseitigen von Schmerzen in allen Körperteilen eines Mannes:
Dating (time frame):
Amenhotep I. Djeserkare
Author(s): Lutz Popko; with contributions by: Florence Langermann, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: 13 Feb 2017, latest changes: 15 Sep 2025)
Eb 598

Eb 598 k.t 〈n.t〉 dr mḥr.t wnn.t m-ẖnw ḥꜥ.PL


    Eb 598
    Eb 598
     
     
     
     

    k.t
    adjective
    de
    Kawizza (kawäisches Land)
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg

    〈n.t〉
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg

    dr
    verb_2-lit
    de
    entfernen; vertreiben; vertilgen
    Inf
    V\inf

    mḥr.t
    substantive_fem
    de
    Krankheit; Böses
    (unspecified)
    N.f:sg

    wnn.t
    verb_2-gem
    de
    sein
    Partcp.act.gem.sgf
    V\ptcp.act.f.sg

    m-ẖnw
    preposition
    de
    im Inneren; innerhalb; in
    (unspecified)
    PREP

    ḥꜥ.PL
    substantive_masc
    de
    Körper
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Ein anderes (Heilmittel) 〈zum〉 Beseitigen der Krankheit, die im Inneren des Körpers ist:
Dating (time frame):
Amenhotep I. Djeserkare
Author(s): Lutz Popko; with contributions by: Florence Langermann, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: 13 Feb 2017, latest changes: 15 Sep 2025)
Eb 596

Eb 596 k.t {((n.t))} n.t 〈dr〉 ḫꜥm


    Eb 596
    Eb 596
     
     
     
     

    k.t
    adjective
    de
    anderer
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg

    {((n.t))}
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg

    n.t
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg

    〈dr〉
    verb_2-lit
    de
    entfernen; vertreiben; vertilgen
    Inf
    V\inf

    ḫꜥm
    substantive_masc
    de
    Hals; Kehle
    (unspecified)
    N.m:sg
With commentary
de
Ein anderes (Heilmittel) {((zum))} zum 〈Beseitig〉en 〈von ... am〉 Hals:
Dating (time frame):
Amenhotep I. Djeserkare
Author(s): Lutz Popko; with contributions by: Florence Langermann, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: 13 Feb 2017, latest changes: 15 Sep 2025)
Eb 593 = Eb 198b, H 143

Eb 593 = Eb 198b, H 143 k.t n.t dr sš-n-snf 76,2 n ṯs.n =f


    Eb 593 = Eb 198b, H 143
    Eb 593 = Eb 198b, H 143
     
     
     
     

    k.t
    adjective
    de
    anderer
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg

    n.t
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg

    dr
    verb_2-lit
    de
    entfernen; vertreiben; vertilgen
    Inf
    V\inf

    sš-n-snf
    substantive_masc
    de
    [eine Krankheit]
    (unspecified)
    N.m:sg

    76,2
     
     
     
     

    n
    particle
    de
    [Negationswort]
    (unspecified)
    PTCL

    ṯs.n
    verb_3-lit
    de
    anfügen, sich festsetzen
    SC.n.act.ngem.3sgm_Neg.n
    V\tam.act-ant:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
With commentary
de
Ein anderes (Heilmittel) zum Beseitigen eines Blutnestes, ohne dass es sich festsetzt:
Dating (time frame):
Amenhotep I. Djeserkare
Author(s): Lutz Popko; with contributions by: Florence Langermann, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: 13 Feb 2017, latest changes: 15 Sep 2025)