Loading sentences...
(We will try to improve the performance of this site in the future.)
Attestation Search Results
Search parameter:
Lemma ID
= 26660
Historical successors
= ✓
Search results:
3481–3490
of
4597
sentences with occurrences (incl. reading variants).
verb_2-gem
de
verschließen
SC.pass.ngem.nom.subj
V\tam.pass
substantive_masc
de
Mund
Noun.sg.stpr.2sgm
N.m:sg:stpr
personal_pronoun
de
[Suffix Pron. sg.2.m.]
(unspecified)
-2sg.m
preposition
de
durch
(unspecified)
PREP
substantive_masc
de
Gefolge
Noun.sg.stpr.2sgm
N.m:sg:stpr
personal_pronoun
de
[Suffix Pron. sg.2.m.]
(unspecified)
-2sg.m
de
Dein Mund wurde 〈durch〉 dein Gefolge verschlossen.
Dating (time frame):
Author(s):
Peter Dils
(Text file created: 25 Apr 2022,
latest changes: 27 Jun 2025)
particle
de
[Negationswort, systematisch unterschieden von n]
(unspecified)
PTCL
verb_2-lit
de
betreten
Inf.stpr.3sgm_Neg.nn
V\inf:stpr
personal_pronoun
de
[Suffix Pron. sg.3.m.]
(unspecified)
-3sg.m
preposition
de
durch
(unspecified)
PREP
substantive_masc
de
Toter; Totengeist
(unspecified)
N.m:sg
adjective
de
irgendein
Adj.sgm
ADJ:m.sg
substantive_fem
de
die Tote; weiblicher Totengeist
(unspecified)
N.f:sg
adjective
de
irgendein
Adj.sgf
ADJ:f.sg
de
(Und dann) wird er nicht betreten werden durch irgendeinen männlichen Toten und/oder irgendeine weibliche Tote.
Dating (time frame):
Author(s):
Peter Dils
(Text file created: 25 Apr 2022,
latest changes: 08 Apr 2025)
de
Die nꜥy-Schlange wurde von einer nꜥy-Schlange beschworen/verzaubert.
Dating (time frame):
Author(s):
Peter Dils
(Text file created: 25 Apr 2022,
latest changes: 27 Jun 2025)
de
Worte zu sprechen durch(?) den (betroffenen) Mann [---].
Dating (time frame):
Author(s):
Lutz Popko;
with contributions by:
Svenja Damm,
Peter Dils,
AV Wortschatz der ägyptischen Sprache
(Text file created: 13 Apr 2022,
latest changes: 22 Sep 2025)
de
Der Schwache (?) wurde durch eine nꜥy-Schlange gebissen.
Dating (time frame):
Author(s):
Peter Dils
(Text file created: 25 Apr 2022,
latest changes: 27 Jun 2025)
verb_2-gem
de
verschließen
SC.pass.ngem.nom.subj
V\tam.pass
substantive_masc
de
Mund
(unspecified)
N.m:sg
nisbe_adjective_preposition
de
von [Genitiv]
Adj.sgm
PREP-adjz:m.sg
substantive_masc
de
Gefolge
Noun.sg.stpr.2sgm
N.m:sg:stpr
personal_pronoun
de
[Suffix Pron. sg.2.m.]
(unspecified)
-2sg.m
preposition
de
durch
(unspecified)
PREP
epith_god
de
Mafdet (löwenköpfige Schlange, von Göttinnen)
(unspecified)
DIVN
de
Der Mund deines Gefolges wurde durch Mafdet verschlossen.
Dating (time frame):
Author(s):
Peter Dils
(Text file created: 25 Apr 2022,
latest changes: 27 Jun 2025)
2A vso, 2
Zeilenanfang zerstört
[___].w
(unedited)
(infl. unspecified)
substantive_masc
de
Kind
(unspecified)
N.m:sg
substantive_fem
de
Truppe
(unspecified)
N.f:sg
personal_pronoun
de
[Suffix Pron. sg.1.c.]
(unspecified)
-1sg
preposition
de
durch; seitens; [Einführung des Agens bei Passiv]
(unspecified)
PREP
sw[_]
(unedited)
(infl. unspecified)
Zeilenende zerstört
de
[---] Knaben meiner Truppen/Mannschaften durch [---]
Dating (time frame):
Author(s):
Lutz Popko;
with contributions by:
Svenja Damm,
Peter Dils
(Text file created: 29 Apr 2022,
latest changes: 16 Sep 2025)
vor Isis
Glyphs artificially arranged
vor Isis ḏd-mdw jn ꜣs.t nb(.t)-p.t
vor Isis
vor Isis
verb
de
Worte sprechen; [Rezitationsvermerk]
(unspecified)
V(infl. unedited)
preposition
de
durch
(unspecified)
PREP
gods_name
de
Isis
(unspecified)
DIVN
epith_god
de
Herrin des Himmels (Isis)
(unspecified)
DIVN
de
Worte sprechen durch Isis, Herrin des Himmels.
Dating (time frame):
Author(s):
Doris Topmann;
with contributions by:
Jonas Treptow,
Gunnar Sperveslage
(Text file created: 03 Jul 2022,
latest changes: 17 Dec 2024)
über Thot und der Wägeszene
Glyphs artificially arranged
über Thot und der Wägeszene 1 ḏd-mdw jn Ḏḥw.tj nb-Mꜣꜥ.t ḥsb-ꜥḥꜥ(.w) 2 jri̯-sḫr(.w)-n-qmꜣ.n-jb=f
über Thot und der Wägeszene
über Thot und der Wägeszene
1
verb
de
Worte sprechen; [Rezitationsvermerk]
(unspecified)
V(infl. unedited)
preposition
de
durch
(unspecified)
PREP
gods_name
de
Thot
(unspecified)
DIVN
epith_god
de
Herr der Wahrheit
(unspecified)
DIVN
epith_god
de
der die Lebenszeit berechnet
(unspecified)
DIVN
2
epith_god
de
der die Pläne ausführt als das, was sein Herz geschaffen hat
(unspecified)
DIVN
de
Worte sprechen durch Thot, den Herrn der Maat, der die Lebenszeit berechnet, der Entscheidung(en) fällt, wie es sein Herz ersonnen hat.
Dating (time frame):
Author(s):
Doris Topmann;
with contributions by:
Jonas Treptow,
Gunnar Sperveslage
(Text file created: 03 Jul 2022,
latest changes: 17 Dec 2024)
vor Osiris
Glyphs artificially arranged
vor Osiris ḏd-mdw jn Wsr.w ḫnt(.j)-jmn.t
vor Osiris
vor Osiris
verb
de
Worte sprechen; [Rezitationsvermerk]
(unspecified)
V(infl. unedited)
preposition
de
durch
(unspecified)
PREP
gods_name
de
Osiris
(unspecified)
DIVN
epith_god
de
Chontamenti ("der an der Spitze des Westens ist")
(unspecified)
DIVN
de
Worte sprechen durch Osiris Chontamenti.
Dating (time frame):
Author(s):
Doris Topmann;
with contributions by:
Jonas Treptow,
Gunnar Sperveslage
(Text file created: 03 Jul 2022,
latest changes: 17 Dec 2024)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be sent to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).
Please feel free to point out any mistakes to us
Thank you for helping us improve our publication.
If you do not have an e-mail app installed on your device, please write an e-mail by hand, quoting the lemma ID/link, token ID/link (or sentence ID/link), type of mistake, to: tla-web@bbaw.de.