EN | DE | FR | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث: معرف مادة معجمية = 21930 يُشار إليه من = ✓
نتائج البحث: 241–250 مِن 4984 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).
CT V, 41f CT V, 41g CT V, 41h

CT V, 41f jj.n =f m ḏr.w n.w p.t m ḏr.w n.w dwꜣ.t CT V, 41g swꜣ 235 Zp.j pn ḥr ḥw.t-kꜣ Ḥw.t-Ḥr.w CT V, 41h mn.t 〈fd.t〉 sḫn.t n.t p.t ḥr =s


    CT V, 41f
    CT V, 41f
     
     
     
     

    jj.n
    verb_irr
    de
    kommen
    SC.n.act.ngem.3sgm
    V\tam.act-ant:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    m
    preposition
    de
    aus (lokal)
    (unspecified)
    PREP

    ḏr.w
    substantive_masc
    de
    Grenze
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    n.w
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Genitiv]
    Adj.plm
    PREP-adjz:m.pl

    p.t
    substantive_fem
    de
    Himmel
    (unspecified)
    N.f:sg

    m
    preposition
    de
    aus (lokal)
    (unspecified)
    PREP

    ḏr.w
    substantive_masc
    de
    Grenze
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    n.w
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Genitiv]
    Adj.plm
    PREP-adjz:m.pl

    dwꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Unterwelt
    (unspecified)
    N.f:sg

    CT V, 41g
    CT V, 41g
     
     
     
     

    swꜣ
    verb_4-inf
    de
    vorbeigehen an
    SC.n.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act-ant

    235
     
     
     
     

    Zp.j
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN

    pn
    demonstrative_pronoun
    de
    dieser (pron. dem. masc. sg.)
    (unspecified)
    dem.m.sg

    ḥr
    preposition
    de
    [lokal]
    (unspecified)
    PREP

    ḥw.t-kꜣ
    substantive_fem
    de
    Kapelle (im Tempel)
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    Ḥw.t-Ḥr.w
    gods_name
    de
    Hathor
    (unspecified)
    DIVN

    CT V, 41h
    CT V, 41h
     
     
     
     

    mn.t
    verb_2-lit
    de
    befestigt sein
    Rel.form.ngem.sgf.nom.subj
    V\rel.f.sg

    〈fd.t〉
    numeral
    de
    vier
    Noun.sg.stc
    N:sg:stc

    sḫn.t
    substantive_fem
    de
    Pfosten
    (unspecified)
    N.f:sg

    n.t
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Genitiv]
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg

    p.t
    substantive_fem
    de
    Himmel
    (unspecified)
    N.f:sg

    ḥr
    preposition
    de
    auf
    Prep.stpr.3sgf
    PREP:stpr

    =s
    personal_pronoun
    de
    ihr (pron. suff. 3. fem. sg.)
    (unspecified)
    -3sg.f
de
Von den Grenzen des Himmels und von den Grenzen der Unterwelt ist er gekommen, nachdem dieser NN. an der Kapelle der Hathor vorbeigegangen ist, auf der die 〈vier〉 Pfosten des Himmels befestigt sind.
التأريخ (الإطار الزمني):
Sesostris II. Chacheperre
 – 
Sesostris III. Chakaure
مؤلف (مؤلفون): Katharina Stegbauer؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Peter Dils، Billy Böhm، Lutz Popko (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/١٦)