EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث: معرف مادة معجمية = 179340 يُشير إلى = ✓
نتائج البحث: 41–50 مِن 582 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).

1.1 [jdm.j] _ ḫꜣ 1.2 [jdm.j] _ ḫꜣ 1.3 [jdm.j] _ [ḫꜣ] 1.4-1.5 Zerstörung


    1.1
     
     
     
     

    [jdm.j]
    substantive_masc
    de
    wertvoller Leinenstoff
    (unspecified)
    N.m:sg

    _
    substantive
    de
    [2-Faden-Qualität]
    (unspecified)
    N:sg

    ḫꜣ
    substantive_masc
    de
    tausend
    (unspecified)
    N.m:sg

    1.2
     
     
     
     

    [jdm.j]
    substantive_masc
    de
    wertvoller Leinenstoff
    (unspecified)
    N.m:sg

    _
    substantive_masc
    de
    [3-Faden-Qualität]
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḫꜣ
    substantive_masc
    de
    tausend
    (unspecified)
    N.m:sg

    1.3
     
     
     
     

    [jdm.j]
    substantive_masc
    de
    wertvoller Leinenstoff
    (unspecified)
    N.m:sg

    _
    substantive_masc
    de
    [4-Faden-Qualität]
    (unspecified)
    N.m:sg

    [ḫꜣ]
    substantive_masc
    de
    tausend
    (unspecified)
    N.m:sg

    1.4-1.5
     
     
     
     

    Zerstörung
     
     
     
     
de
[Wertvoller Leinenstoff] der 2-Faden-Qualität tausend (Einheiten), [wertvoller Leinenstoff] der 3-Faden-Qualität tausend (Einheiten), [wertvoller Leinenstoff der 4-Faden-Qualität tausend (Einheiten), wertvoller Leinenstoff der 5-Faden-Qualität tausend (Einheiten), wertvoller Leinenstoff der 6-Faden-Qualität tausend (Einheiten)].
التأريخ (الإطار الزمني):
Cheops
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Sophie Diepold (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/٣٠)

zerstört [_]⸮ꜣ?[_] ca. 30cm {Ḥr.w}〈jdm.j〉


    zerstört
     
     
     
     

    [_]⸮ꜣ?[_]
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    ca. 30cm
     
     
     
     

    {Ḥr.w}〈jdm.j〉
    substantive_masc
    de
    wertvoller Leinenstoff
    (unspecified)
    N.m:sg
de
[... aus] rotem Leinen.

Funerary Texts / Funeräre Texte
Religiöse Texte aus Privatgräbern (25.-26. Dynastie)
Theben
Grab des Padihorresnet (TT 196)
Raum R11
Ostwand
Südteil
T 349: Tb 145
38
Funerary Texts / Funeräre Texte
Religiöse Texte aus Privatgräbern (25.-26. Dynastie)
Theben
Grab des Padihorresnet (TT 196)
Durchgang in Raum 11 (R11.1)
Südwand
T 349: Tb 145
38
Funerary Texts / Funeräre Texte
Religiöse Texte aus Privatgräbern (25.-26. Dynastie)
Theben
Grab des Padihorresnet (TT 196)
Raum R11
Südwand
Ostteil
T 349: Tb 145
38
Funerary Texts / Funeräre Texte
Religiöse Texte aus Privatgräbern (25.-26. Dynastie)
Theben
Grab des Padihorresnet (TT 196)
Raum R11
Westwand
Südteil
T 349: Tb 145
38
Funerary Texts / Funeräre Texte
Religiöse Texte aus Privatgräbern (25.-26. Dynastie)
Theben
Grab des Padihorresnet (TT 196)
Raum R11
Südwand
Westteil
T 349: Tb 145
38

التأريخ (الإطار الزمني):
26. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Doris Topmann؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Anja Weber، Gunnar Sperveslage، Sophie Diepold (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/٣٠)
Abschnitt A (über dem Opfertisch) Abschnitt B (rechts oben) Abschnitt C (unter B) Abschnitt D (unter C) Abschnitt E (unter D)

Abschnitt A (über dem Opfertisch) jwf jwf Abschnitt B (rechts oben) [⸮ḥꜣ.tjt?] ⸮ṯḥn.w? 20 ___ 10 ___ 20 Abschnitt C (unter B) ⸮jn? jfd.j 20 bꜣḥ.yt sn.wj 20 Abschnitt D (unter C) jdm.j mꜣṯ(.t) 40 wꜥ.j 20 Abschnitt E (unter D) jḥ ꜣpd


    Abschnitt A (über dem Opfertisch)
    Abschnitt A (über dem Opfertisch)
     
     
     
     

    jwf
    substantive_masc
    de
    Fleisch
    (unspecified)
    N.m:sg

    jwf
    substantive_masc
    de
    Fleisch
    (unspecified)
    N.m:sg

    Abschnitt B (rechts oben)
    Abschnitt B (rechts oben)
     
     
     
     

    [⸮ḥꜣ.tjt?]
    substantive_fem
    de
    das beste Salböl
    (unspecified)
    N.f:sg

    ⸮ṯḥn.w?
    substantive_masc
    de
    libysches Öl
    (unspecified)
    N.m:sg

    20
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    ___
    substantive
    de
    [Substantiv oder ein substantivischer Ausdruck]
    (unspecified)
    N:sg

    10
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    ___
    substantive
    de
    [ein kurzgefranster Stoff]
    (unspecified)
    N:sg

    20
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    Abschnitt C (unter B)
    Abschnitt C (unter B)
     
     
     
     

    ⸮jn?
    substantive_masc
    de
    In
    (unspecified)
    N.m:sg

    jfd.j
    substantive_masc
    de
    40 Quadratellen (Stoff)
    (unspecified)
    N.m:sg

    20
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    bꜣḥ.yt
    substantive_fem
    de
    Unterschurz (?) (als Phallusschutz) / Stoffbezeichnung
    (unspecified)
    N.f:sg

    sn.wj
    substantive_masc
    de
    20 Quadratellen (Stoff)
    (unspecified)
    N.m:sg

    20
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    Abschnitt D (unter C)
    Abschnitt D (unter C)
     
     
     
     

    jdm.j
    substantive_masc
    de
    wertvoller Leinenstoff
    (unspecified)
    N.m:sg

    mꜣṯ(.t)
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    40
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    wꜥ.j
    substantive_masc
    de
    10 Quadratellen (Stoff)
    (unspecified)
    N.m:sg

    20
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    Abschnitt E (unter D)
    Abschnitt E (unter D)
     
     
     
     

    jḥ
    substantive_masc
    de
    Rind
    (unspecified)
    N.m:sg

    ꜣpd
    substantive_masc
    de
    Geflügel (koll.)
    (unspecified)
    N.m:sg
de
- Fleisch, Fleisch
- 20x Liby[sches Öl] (?), 10x [unbekannt], 20x [ein kurzärmliges Gewand (?)]
- jni-Gefäß (?), 20 jfd-Stoff, eine Penistasche / Stoff (?), sn-Stoff
- jtj-Stoff, 40 Gewänder mit Ärmeln, 20x wa-Stoff
- Vieh, Geflügel
التأريخ (الإطار الزمني):
2. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Jakob Schneider (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٠/٠٣/٢٣، آخر تغييرات: ٢٠٢٢/٠٢/٠٢)
Abschnitt A (am oberen Bildrand und über dem Opfertisch) Abschnitt B (oben rechts, oberster Abschnitt der Opferliste) Abschnitt C (unter B) Abschnitt D (unter C) Abschnitt E (unter D)

Abschnitt A (am oberen Bildrand und über dem Opfertisch) ḥꜣ.t(jt) snṯr jrp jꜥ ꜣpd tʾ ḫꜣ Abschnitt B (oben rechts, oberster Abschnitt der Opferliste) jdm.j ḫmt.j ḫꜣ sn.wj ḫꜣ wꜥ.j ḫꜣ sf ḫꜣ Abschnitt C (unter B) sšr.w ⸮ḥ? ḫꜣ jfd.j ḫꜣ dj.j ḫꜣ šn.tj ḫꜣ Abschnitt D (unter C) ꜥꜣ ⸢⸮ḥ?⸣ ḫꜣ jfd.j ḫꜣ dj.j ḫꜣ šn.tj ḫꜣ Abschnitt E (unter D) jb(r) ḫꜣ šsꜣ.t ḫꜣ šs ḫꜣ mꜣṯ ḫꜣ


    Abschnitt A (am oberen Bildrand und über dem Opfertisch)
    Abschnitt A (am oberen Bildrand und über dem Opfertisch)
     
     
     
     

    ḥꜣ.t(jt)
    substantive_fem
    de
    das beste Salböl
    (unspecified)
    N.f:sg

    snṯr
    substantive_masc
    de
    Weihrauch
    (unspecified)
    N.m:sg

    jrp
    substantive_masc
    de
    Wein (Getränk)
    (unspecified)
    N.m:sg

    jꜥ
    substantive_masc
    de
    Waschgeschirr
    (unspecified)
    N.m:sg

    ꜣpd
    substantive_masc
    de
    Geflügel (koll.)
    (unspecified)
    N.m:sg

    tʾ
    substantive_masc
    de
    Brot (allg.)
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḫꜣ
    substantive_masc
    de
    tausend
    (unspecified)
    N.m:sg

    Abschnitt B (oben rechts, oberster Abschnitt der Opferliste)
    Abschnitt B (oben rechts, oberster Abschnitt der Opferliste)
     
     
     
     

    jdm.j
    substantive_masc
    de
    wertvoller Leinenstoff
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḫmt.j
    substantive_masc
    de
    30 Quadratellen (Stoff)
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḫꜣ
    substantive_masc
    de
    tausend
    (unspecified)
    N.m:sg

    sn.wj
    substantive_masc
    de
    20 Quadratellen (Stoff)
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḫꜣ
    substantive_masc
    de
    tausend
    (unspecified)
    N.m:sg

    wꜥ.j
    substantive_masc
    de
    10 Quadratellen (Stoff)
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḫꜣ
    substantive_masc
    de
    tausend
    (unspecified)
    N.m:sg

    sf
    substantive
    de
    [ein Gewebe]
    (unspecified)
    N:sg

    ḫꜣ
    substantive_masc
    de
    tausend
    (unspecified)
    N.m:sg

    Abschnitt C (unter B)
    Abschnitt C (unter B)
     
     
     
     

    sšr.w
    substantive_masc
    de
    Leinenstoff
    (unspecified)
    N.m:sg

    ⸮ḥ?
    substantive_masc
    de
    [ein Stoffmaß]
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḫꜣ
    substantive_masc
    de
    tausend
    (unspecified)
    N.m:sg

    jfd.j
    substantive_masc
    de
    40 Quadratellen (Stoff)
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḫꜣ
    substantive_masc
    de
    tausend
    (unspecified)
    N.m:sg

    dj.j
    substantive_masc
    de
    50 Quadratellen (Stoff)
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḫꜣ
    substantive_masc
    de
    tausend
    (unspecified)
    N.m:sg

    šn.tj
    substantive_masc
    de
    100 Quadratellen (Stoff)
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḫꜣ
    substantive_masc
    de
    tausend
    (unspecified)
    N.m:sg

    Abschnitt D (unter C)
    Abschnitt D (unter C)
     
     
     
     

    ꜥꜣ
    substantive_masc
    de
    Leinen
    (unspecified)
    N.m:sg

    ⸢⸮ḥ?⸣
    substantive_masc
    de
    [ein Stoffmaß]
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḫꜣ
    substantive_masc
    de
    tausend
    (unspecified)
    N.m:sg

    jfd.j
    substantive_masc
    de
    40 Quadratellen (Stoff)
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḫꜣ
    substantive_masc
    de
    tausend
    (unspecified)
    N.m:sg

    dj.j
    substantive_masc
    de
    50 Quadratellen (Stoff)
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḫꜣ
    substantive_masc
    de
    tausend
    (unspecified)
    N.m:sg

    šn.tj
    substantive_masc
    de
    100 Quadratellen (Stoff)
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḫꜣ
    substantive_masc
    de
    tausend
    (unspecified)
    N.m:sg

    Abschnitt E (unter D)
    Abschnitt E (unter D)
     
     
     
     

    jb(r)
    substantive_masc
    de
    [ein Öl (Ladanum?)]
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḫꜣ
    substantive_masc
    de
    tausend
    (unspecified)
    N.m:sg

    šsꜣ.t
    substantive_fem
    de
    [Öl (?)]
    (unspecified)
    N.f:sg

    ḫꜣ
    substantive_masc
    de
    tausend
    (unspecified)
    N.m:sg

    šs
    substantive_masc
    de
    Alabastergefäß
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḫꜣ
    substantive_masc
    de
    tausend
    (unspecified)
    N.m:sg

    mꜣṯ
    substantive_masc
    de
    Granit
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḫꜣ
    substantive_masc
    de
    tausend
    (unspecified)
    N.m:sg
de
- Bestes Öl, Weihrauch, Wein, Waschgeschirr, Geflügel, 1000x Brot
- jdm-Stoff: 1000x 30 Quadratellen, 1000x 20 Quadratellen, 1000x 10 Quadratellen, 1000x sf-Stoffrollen
- Ssr-Stoff: 1000x H-Stoffmaß (?), 1000x 40 Quadratellen, 1000x 50 Quadratellen, 1000x 100 Quadratellen
- aA-Stoff: 1000x H-Stoffmaß (?), 1000x 40 Quadratellen, 1000x 50 Quadratellen, 1000x 100 Quadratellen
- 1000x Ladanum (?), 1000x Öl/Salbe, 1000 Alabaster(gefäße), 1000 Granit(gefäße)
التأريخ (الإطار الزمني):
4. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Jakob Schneider (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٠/٠٣/٢٤، آخر تغييرات: ٢٠٢٢/٠٢/٠٢)
Abschnitt A (oberes Bildfeld, über dem Opfertisch) Abschnitt B (oben rechts, Beginn der Opferliste) Abschnitt C (unter B) Abschnitt D (unter C) Abschnitt E (unter D) Abschnitt F (unter E) Abschnitt G (unter F)

Abschnitt A (oberes Bildfeld, über dem Opfertisch) ḥꜣ.t(jt) tp.j(t) ⸮ḫꜣ? 1 bis 2Q tʾ-wr tʾ-rtḥ 1Q snṯr jwꜥ jwꜥ ꜣpd Abschnitt B (oben rechts, Beginn der Opferliste) jdm.j [___] [⸮ḫꜣ?] jdm.j [___] ⸢⸮ḫꜣ?⸣ jdm.j [___] [⸮ḫꜣ?] jdm.j [___] [⸮ḫꜣ?] jdm.j [___] [⸮ḫꜣ?] ⸢⸮wꜥ.j?⸣ ⸢⸮ḫꜣ?⸣ [___] [⸮ḫꜣ?] Abschnitt C (unter B) sšr.w ___ [ḫꜣ] ___ ⸢ḫꜣ⸣ ___ ḫꜣ ⸢⸮wꜥ.j?⸣ ḫꜣ ⸢⸮sn.wj?⸣ ḫꜣ ⸢⸮jfd.j?⸣ [ḫꜣ] Abschnitt D (unter C) ꜥꜣ šn.tj ḫꜣ dj.j ḫꜣ jfd.j ḫꜣ sn.wj ḫꜣ wꜥ.j ḫꜣ Abschnitt E (unter D) kꜣꜣ ꜥj ḫꜣ šs ꜥj ḫꜣ mꜣṯ ꜥj ḫꜣ njt.t-ꜥj ḫꜣ šꜥ-ꜥj ḫꜣ Abschnitt F (unter E) ḏsr ḫꜣ ⸮sqḏ-ꜥ? ḫꜣ ẖr(.t)-ꜥ.w ḫꜣ ḥꜣ-ḫ(t) ḫꜣ hn(w) ḫꜣ Abschnitt G (unter F) jḥ ḫꜣ mꜣ ḫꜣ ḏꜣ.t ḫꜣ ꜣpd ḫꜣ


    Abschnitt A (oberes Bildfeld, über dem Opfertisch)
    Abschnitt A (oberes Bildfeld, über dem Opfertisch)
     
     
     
     

    ḥꜣ.t(jt)
    substantive_fem
    de
    das Beste (für zwei der sieben heiligen Öle); das beste Salböl
    (unspecified)
    N.f:sg

    tp.j(t)
    substantive_fem
    de
    das Erste (feines Salböl)
    (unspecified)
    N.f:sg

    ⸮ḫꜣ?
    substantive_masc
    de
    tausend
    (unspecified)
    N.m:sg

    1 bis 2Q
     
     
     
     

    tʾ-wr
    substantive_masc
    de
    [eine Brotart]
    (unspecified)
    N.m:sg

    tʾ-rtḥ
    substantive_masc
    de
    [ein Brot]
    (unspecified)
    N.m:sg

    1Q
     
     
     
     

    snṯr
    substantive_masc
    de
    Weihrauch
    (unspecified)
    N.m:sg

    jwꜥ
    substantive_masc
    de
    [Fleischstück (Keule mit Knochen)]
    (unspecified)
    N.m:sg

    jwꜥ
    substantive_masc
    de
    [Fleischstück (Keule mit Knochen)]
    (unspecified)
    N.m:sg

    ꜣpd
    substantive_masc
    de
    Geflügel (koll.)
    (unspecified)
    N.m:sg

    Abschnitt B (oben rechts, Beginn der Opferliste)
    Abschnitt B (oben rechts, Beginn der Opferliste)
     
     
     
     

    jdm.j
    substantive_masc
    de
    wertvoller Leinenstoff
    (unspecified)
    N.m:sg

    [___]
    substantive
    de
    [ein Stoffmaß (?)]
    (unspecified)
    N:sg

    [⸮ḫꜣ?]
    substantive_masc
    de
    tausend
    (unspecified)
    N.m:sg

    jdm.j
    substantive_masc
    de
    wertvoller Leinenstoff
    (unspecified)
    N.m:sg

    [___]
    substantive
    de
    [ein Stoffmaß (?)]
    (unspecified)
    N:sg

    ⸢⸮ḫꜣ?⸣
    substantive_masc
    de
    tausend
    (unspecified)
    N.m:sg

    jdm.j
    substantive_masc
    de
    wertvoller Leinenstoff
    (unspecified)
    N.m:sg

    [___]
    substantive
    de
    [ein Stoffmaß (?)]
    (unspecified)
    N:sg

    [⸮ḫꜣ?]
    substantive_masc
    de
    tausend
    (unspecified)
    N.m:sg

    jdm.j
    substantive_masc
    de
    wertvoller Leinenstoff
    (unspecified)
    N.m:sg

    [___]
    substantive
    de
    [ein Stoffmaß (?)]
    (unspecified)
    N:sg

    [⸮ḫꜣ?]
    substantive_masc
    de
    tausend
    (unspecified)
    N.m:sg

    jdm.j
    substantive_masc
    de
    wertvoller Leinenstoff
    (unspecified)
    N.m:sg

    [___]
    substantive
    de
    [Substantiv oder ein substantivischer Ausdruck]
    (unspecified)
    N:sg

    [⸮ḫꜣ?]
    substantive_masc
    de
    tausend
    (unspecified)
    N.m:sg

    ⸢⸮wꜥ.j?⸣
    substantive_masc
    de
    10 Quadratellen (Stoff)
    (unspecified)
    N.m:sg

    ⸢⸮ḫꜣ?⸣
    substantive_masc
    de
    tausend
    (unspecified)
    N.m:sg

    [___]
    substantive
    de
    [ein Stoffmaß (?)]
    (unspecified)
    N:sg

    [⸮ḫꜣ?]
    substantive_masc
    de
    tausend
    (unspecified)
    N.m:sg

    Abschnitt C (unter B)
    Abschnitt C (unter B)
     
     
     
     

    sšr.w
    substantive_masc
    de
    Leinenstoff
    (unspecified)
    N.m:sg

    ___
    substantive
    de
    [ein Stoffmaß (?)]
    (unspecified)
    N:sg

    [ḫꜣ]
    substantive_masc
    de
    tausend
    (unspecified)
    N.m:sg

    ___
    substantive
    de
    [ein Stoffmaß (?)]
    (unspecified)
    N:sg

    ⸢ḫꜣ⸣
    substantive_masc
    de
    tausend
    (unspecified)
    N.m:sg

    ___
    substantive
    de
    [ein Stoffmaß (?)]
    (unspecified)
    N:sg

    ḫꜣ
    substantive_masc
    de
    tausend
    (unspecified)
    N.m:sg

    ⸢⸮wꜥ.j?⸣
    substantive_masc
    de
    10 Quadratellen (Stoff)
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḫꜣ
    substantive_masc
    de
    tausend
    (unspecified)
    N.m:sg

    ⸢⸮sn.wj?⸣
    substantive_masc
    de
    20 Quadratellen (Stoff)
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḫꜣ
    substantive_masc
    de
    tausend
    (unspecified)
    N.m:sg

    ⸢⸮jfd.j?⸣
    substantive_masc
    de
    40 Quadratellen (Stoff)
    (unspecified)
    N.m:sg

    [ḫꜣ]
    substantive_masc
    de
    tausend
    (unspecified)
    N.m:sg

    Abschnitt D (unter C)
    Abschnitt D (unter C)
     
     
     
     

    ꜥꜣ
    substantive_masc
    de
    Leinen
    (unspecified)
    N.m:sg

    šn.tj
    substantive_masc
    de
    100 Quadratellen (Stoff)
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḫꜣ
    substantive_masc
    de
    tausend
    (unspecified)
    N.m:sg

    dj.j
    substantive_masc
    de
    50 Quadratellen (Stoff)
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḫꜣ
    substantive_masc
    de
    tausend
    (unspecified)
    N.m:sg

    jfd.j
    substantive_masc
    de
    40 Quadratellen (Stoff)
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḫꜣ
    substantive_masc
    de
    tausend
    (unspecified)
    N.m:sg

    sn.wj
    substantive_masc
    de
    20 Quadratellen (Stoff)
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḫꜣ
    substantive_masc
    de
    tausend
    (unspecified)
    N.m:sg

    wꜥ.j
    substantive_masc
    de
    10 Quadratellen (Stoff)
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḫꜣ
    substantive_masc
    de
    tausend
    (unspecified)
    N.m:sg

    Abschnitt E (unter D)
    Abschnitt E (unter D)
     
     
     
     

    kꜣꜣ
    substantive_masc
    de
    [eine Gestein (Quarz)]
    (unspecified)
    N.m:sg

    ꜥj
    substantive_masc
    de
    Napf
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḫꜣ
    substantive_masc
    de
    tausend
    (unspecified)
    N.m:sg

    šs
    substantive_masc
    de
    Alabaster
    (unspecified)
    N.m:sg

    ꜥj
    substantive_masc
    de
    Napf
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḫꜣ
    substantive_masc
    de
    tausend
    (unspecified)
    N.m:sg

    mꜣṯ
    substantive_masc
    de
    Granit
    (unspecified)
    N.m:sg

    ꜥj
    substantive_masc
    de
    Napf
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḫꜣ
    substantive_masc
    de
    tausend
    (unspecified)
    N.m:sg

    njt.t-ꜥj
    substantive_fem
    de
    [ein Gefäß]
    (unspecified)
    N.f:sg

    ḫꜣ
    substantive_masc
    de
    tausend
    (unspecified)
    N.m:sg

    šꜥ-ꜥj
    substantive_masc
    de
    [Gefäß]
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḫꜣ
    substantive_masc
    de
    tausend
    (unspecified)
    N.m:sg

    Abschnitt F (unter E)
    Abschnitt F (unter E)
     
     
     
     

    ḏsr
    substantive_masc
    de
    [ein Möbel/ein Korb]
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḫꜣ
    substantive_masc
    de
    tausend
    (unspecified)
    N.m:sg

    ⸮sqḏ-ꜥ?
    substantive
    de
    [ein Möbel (?)]
    (unspecified)
    N:sg

    ḫꜣ
    substantive_masc
    de
    tausend
    (unspecified)
    N.m:sg

    ẖr(.t)-ꜥ.w
    substantive_fem
    de
    Schreiberkästchen
    Noun.pl.stabs
    N.f:pl

    ḫꜣ
    substantive_masc
    de
    tausend
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḥꜣ-ḫ(t)
    substantive_masc
    de
    Holztruhe
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḫꜣ
    substantive_masc
    de
    tausend
    (unspecified)
    N.m:sg

    hn(w)
    substantive_masc
    de
    Kasten
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḫꜣ
    substantive_masc
    de
    tausend
    (unspecified)
    N.m:sg

    Abschnitt G (unter F)
    Abschnitt G (unter F)
     
     
     
     

    jḥ
    substantive_masc
    de
    Rind
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḫꜣ
    substantive_masc
    de
    tausend
    (unspecified)
    N.m:sg

    mꜣ
    substantive_masc
    de
    Antilope
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḫꜣ
    substantive_masc
    de
    tausend
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḏꜣ.t
    substantive_fem
    de
    grauer Kranich
    (unspecified)
    N.f:sg

    ḫꜣ
    substantive_masc
    de
    tausend
    (unspecified)
    N.m:sg

    ꜣpd
    substantive_masc
    de
    Geflügel (koll.)
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḫꜣ
    substantive_masc
    de
    tausend
    (unspecified)
    N.m:sg
de
- 1000x (?) gutes Öl, [---] wr-Brot, rtH-Brot, [---] Weihrauch, Fleisch
- jtj-Stoff, [1000 (?)]x [ein unbekannter Gegenstand], [1000 (?)]x [ein unbekannter Gegenstand], [1000 (?)]x [ein unbekannter Gegenstand], [1000 (?)]x [ein unbekannter Gegenstand], [1000 (?)]x [ein unbekannter Gegenstand], [1000 (?)] wa-Stoff (?), [1000 (?)]x [ein unbekannter Gegenstand], [1000 (?)]x [ein unbekannter Gegenstand]
- Ssr-Stoff: [1000 (?)]x [ein Stoffmaß?], [1000 (?)]x [ein Stoffmaß?], [1000 (?)]x [ein Stoffmaß?], [1000 (?)]x 10 Quadratellen (?), [1000 (?)]x 20 Quadratellen (?), [1000 (?)]x Quadratellen
- aA-Stoff: 1000x 100 Quadratellen, 1000x 50 Quadratellen, 1000x 40 Quadratellen, 1000x 20 Quadratellen, 1000x 10 Quadratellen
- 1000 Quarzgefäße, 1000 Alabastergefäße, 1000 Granitgefäße, 1000 njt.t-Gefäße, 1000 Sa-Gefäße
- 1000 Dsr-Körbe/Möbel, 1000 [Möbel (?)], 1000x Behälter für Schreibutensilien, 1000 Holzkisten, 1000 Kisten
- 1000x Vieh, 1000 Antilopen, 1000 Reiher, 1000x Geflügel
التأريخ (الإطار الزمني):
3. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Jakob Schneider (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٠/٠٣/٢٤، آخر تغييرات: ٢٠٢٢/٠٢/٠٢)

jdm.j mꜣ


    jdm.j
    substantive_masc
    de
    wertvoller Leinenstoff
    (unspecified)
    N.m:sg

    mꜣ
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
de
jdm.j-Leinen ..?..
التأريخ (الإطار الزمني):
Qa-a
مؤلف (مؤلفون): Gunnar Sperveslage (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٠/٠٣/٢٥، آخر تغييرات: ٢٠٢٢/٠٩/٠١)

jdm.j


    jdm.j
    substantive_masc
    de
    wertvoller Leinenstoff
    (unspecified)
    N.m:sg
de
jdm.j-Leinen
التأريخ (الإطار الزمني):
Qa-a
مؤلف (مؤلفون): Gunnar Sperveslage (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٠/٠٣/٢٥، آخر تغييرات: ٢٠٢٠/٠٨/٢١)

jdm.j mꜣ


    jdm.j
    substantive_masc
    de
    wertvoller Leinenstoff
    (unspecified)
    N.m:sg

    mꜣ
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
de
jdm.j-Leinen ..?..
التأريخ (الإطار الزمني):
Qa-a
مؤلف (مؤلفون): Gunnar Sperveslage (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٠/٠٣/٢٥، آخر تغييرات: ٢٠٢٢/٠٩/٠١)

ḏd.tw rʾ ⸢pn⸣ ḥr ẖ.t n(.j) jdm.j jri̯.w m ⸢ṯꜣz.t⸣ ⸢7⸣


    ḏd.tw
    verb_2-lit
    de
    sagen
    SC.tw.pass.ngem.nom.subj
    V\tam-pass

    rʾ
    substantive_masc
    de
    Spruch
    (unspecified)
    N.m:sg

    ⸢pn⸣
    demonstrative_pronoun
    de
    dieser [Dem.Pron. sg.m.]
    (unspecified)
    dem.m.sg

    ḥr
    preposition
    de
    über
    (unspecified)
    PREP

    ẖ.t
    substantive
    de
    Bast, Faser (?)
    (unspecified)
    N:sg

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg

    jdm.j
    substantive_masc
    de
    wertvoller Leinenstoff
    (unspecified)
    N.m:sg

    jri̯.w
    verb_3-inf
    de
    machen; fertigen
    SC.pass.ngem.impers
    V\tam.pass

    m
    preposition
    de
    mittels
    (unspecified)
    PREP

    ⸢ṯꜣz.t⸣
    substantive_fem
    de
    Knoten
    (unspecified)
    N.f:sg

    ⸢7⸣
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    Ord.m
    NUM.ord:sg.m
de
Dieser Spruch werde gesprochen über einem Lappen aus jdmj-Leinen, werde zu 7 Knoten verfertigt.
التأريخ (الإطار الزمني):
19. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Katharina Stegbauer؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Peter Dils، Billy Böhm، Lutz Popko (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/١٦)
Abschnitt A (über dem Opfertisch, links der Liste) Abschnitt B (oben rechts) Abschnitt C (unter B) Abschnitt D (unter C)

Abschnitt A (über dem Opfertisch, links der Liste) tp.j ḥꜣ.tjt ḥkn.w tp.j ḥꜣ.tjt jbr snṯr ꜣpd jꜥ ___ šs ḫꜣ mnḫ.t ḫꜣ tʾ ⸮tʾ? Abschnitt B (oben rechts) jdm.j jfd.j ḫꜣ ḫmt.j ḫꜣ sn.wj ḫꜣ wꜥ.j ḫꜣ sf ḫꜣ Abschnitt C (unter B) šsr šnḏ.wt ḫꜣ wꜥ.j ḫꜣ sn.wj ḫꜣ jfd.j ḫꜣ sfḫ.j ḫꜣ ḫmn.j ḫꜣ Abschnitt D (unter C) ꜥꜣ ḥ.t ḫꜣ šn.tj ḫꜣ ḫmn.j ḫꜣ jfd.j ḫꜣ ḫmt.j ḫꜣ sn.wj ḫꜣ ___ ḫꜣ


    Abschnitt A (über dem Opfertisch, links der Liste)
    Abschnitt A (über dem Opfertisch, links der Liste)
     
     
     
     

    tp.j
    nisbe_adjective_substantive
    de
    erstklassig
    (unspecified)
    N-adjz:m.sg

    ḥꜣ.tjt
    substantive_fem
    de
    das beste Salböl
    (unspecified)
    N.f:sg

    ḥkn.w
    substantive_masc
    de
    [eines der sieben heiligen Öle]
    (unspecified)
    N.m:sg

    tp.j
    nisbe_adjective_substantive
    de
    erstklassig
    (unspecified)
    N-adjz:m.sg

    ḥꜣ.tjt
    substantive_fem
    de
    das beste Salböl
    (unspecified)
    N.f:sg

    jbr
    substantive_masc
    de
    [ein Öl (Ladanum?)]
    (unspecified)
    N.m:sg

    snṯr
    substantive_masc
    de
    Weihrauch
    (unspecified)
    N.m:sg

    ꜣpd
    substantive_masc
    de
    Geflügel (koll.)
    (unspecified)
    N.m:sg

    jꜥ
    substantive_masc
    de
    Waschgeschirr
    (unspecified)
    N.m:sg

    ___
    substantive
    de
    [ein Waschgeschirr (?)]
    (unspecified)
    N:sg

    šs
    substantive_masc
    de
    Alabaster
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḫꜣ
    substantive_masc
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    N.m:sg

    mnḫ.t
    substantive_fem
    de
    Kleidung
    (unspecified)
    N.f:sg

    ḫꜣ
    substantive_masc
    de
    tausend
    (unspecified)
    N.m:sg

    tʾ
    substantive_masc
    de
    Brot (allg.)
    (unspecified)
    N.m:sg

    ⸮tʾ?
    substantive_masc
    de
    Brot (allg.)
    (unspecified)
    N.m:sg

    Abschnitt B (oben rechts)
    Abschnitt B (oben rechts)
     
     
     
     

    jdm.j
    substantive_masc
    de
    wertvoller Leinenstoff
    (unspecified)
    N.m:sg

    jfd.j
    substantive_masc
    de
    40 Quadratellen (Stoff)
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḫꜣ
    substantive_masc
    de
    tausend
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḫmt.j
    substantive_masc
    de
    30 Quadratellen (Stoff)
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḫꜣ
    substantive_masc
    de
    tausend
    (unspecified)
    N.m:sg

    sn.wj
    substantive_masc
    de
    20 Quadratellen (Stoff)
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḫꜣ
    substantive_masc
    de
    tausend
    (unspecified)
    N.m:sg

    wꜥ.j
    substantive_masc
    de
    10 Quadratellen (Stoff)
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḫꜣ
    substantive_masc
    de
    tausend
    (unspecified)
    N.m:sg

    sf
    substantive
    de
    eine Stoffrolle
    (unspecified)
    N:sg

    ḫꜣ
    substantive_masc
    de
    tausend
    (unspecified)
    N.m:sg

    Abschnitt C (unter B)
    Abschnitt C (unter B)
     
     
     
     

    šsr
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    šnḏ.wt
    substantive_fem
    de
    Schurz (allg.)
    (unspecified)
    N.f:sg

    ḫꜣ
    substantive_masc
    de
    tausend
    (unspecified)
    N.m:sg

    wꜥ.j
    substantive_masc
    de
    10 Quadratellen (Stoff)
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḫꜣ
    substantive_masc
    de
    tausend
    (unspecified)
    N.m:sg

    sn.wj
    substantive_masc
    de
    20 Quadratellen (Stoff)
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḫꜣ
    substantive_masc
    de
    tausend
    (unspecified)
    N.m:sg

    jfd.j
    substantive_masc
    de
    40 Quadratellen (Stoff)
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḫꜣ
    substantive_masc
    de
    tausend
    (unspecified)
    N.m:sg

    sfḫ.j
    substantive_masc
    de
    70 Quadratellen (Stoff)
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḫꜣ
    substantive_masc
    de
    tausend
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḫmn.j
    substantive_masc
    de
    80 Quadratellen (Stoff)
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḫꜣ
    substantive_masc
    de
    tausend
    (unspecified)
    N.m:sg

    Abschnitt D (unter C)
    Abschnitt D (unter C)
     
     
     
     

    ꜥꜣ
    substantive_masc
    de
    Leinen
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḥ.t
    substantive_masc
    de
    [ein Stoffmaß]
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḫꜣ
    substantive_masc
    de
    tausend
    (unspecified)
    N.m:sg

    šn.tj
    substantive_masc
    de
    100 Quadratellen (Stoff)
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḫꜣ
    substantive_masc
    de
    tausend
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḫmn.j
    substantive_masc
    de
    80 Quadratellen (Stoff)
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḫꜣ
    substantive_masc
    de
    tausend
    (unspecified)
    N.m:sg

    jfd.j
    substantive_masc
    de
    40 Quadratellen (Stoff)
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḫꜣ
    substantive_masc
    de
    tausend
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḫmt.j
    substantive_masc
    de
    30 Quadratellen (Stoff)
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḫꜣ
    substantive_masc
    de
    tausend
    (unspecified)
    N.m:sg

    sn.wj
    substantive_masc
    de
    20 Quadratellen (Stoff)
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḫꜣ
    substantive_masc
    de
    tausend
    (unspecified)
    N.m:sg

    ___
    substantive
    de
    [ein Stoff (?)]
    (unspecified)
    N:sg

    ḫꜣ
    substantive_masc
    de
    tausend
    (unspecified)
    N.m:sg
de
- Erstklassiges HA,t-Öl, erstklassiges Ladanum (?), Weihrauch, Geflügel, ja-Waschgeschirr, [Toilettenartikel], 1000x Alabaster, 1000 Kleidung, ein Brot (?)
- Stoff königlicher Qualität: 1000x 40 Quadratellen, 1000x 30 Quadratellen, 1000x 20 Quadratellen, 1000x 10 Quadratellen, 1000 Stoffballen
- Ssr-Stoff, 1000x Rock/Lendenschurz, [1000x] wa-Stoff, 1000x sn-Stoff, 1000x40 Quadratellen, 1000x sfx-Stoff, 1000x xmn-Stoff
- aA-Stoff: 1000x mehr als 100 Quadratellen, 1000x 100 Quadratellen, 1000x 80 Quadratellen, 1000x 40 Quadratellen, 1000x 30 Quadratellen, 1000x 20 Quadratellen, 1000x [ein Stoff (?)]
التأريخ (الإطار الزمني):
3. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Jakob Schneider (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٠/٠٣/١٨، آخر تغييرات: ٢٠٢٢/٠٢/٠٢)