EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter: Lemma ID = 163760 Historical successors = ✓
Search results: 2131–2140 of 2342 sentences with occurrences (incl. reading variants).

jw ky m ḥr n mꜣj.w


    jw
    particle
    de
    [Umstandskonverter]
    (unspecified)
    PTCL

    ky
    adjective
    de
    anderer
    (unspecified)
    ADJ

    m
    preposition
    de
    als (etwas sein)
    (unspecified)
    PREP

    ḥr
    substantive_masc
    de
    Gesicht
    (unspecified)
    N.m:sg

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    mꜣj.w
    substantive_masc
    de
    Löwe
    (unspecified)
    N.m:sg
de
wobei ein anderes ein Löwengesicht ist,
Dating (time frame):
4. Jhdt. v.Chr.
 – 
2. Jhdt. v.Chr.
Author(s): Joachim Friedrich Quack; with contributions by: Peter Dils, Lutz Popko (Text file created: 12/18/2024, latest changes: 09/16/2025)

pꜣ kj mḥ-ı͗tn 1 r mḥ-ḫte 100 r mḥ-ı͗tn wꜥ ꜥn ẖn nꜣj =(j) wrḥ.w ntj ı͗r ı͗mnṱ n pꜣj =(j) ꜥ.wj


    pꜣ
    determiner
    de
    der [best. Art. Sg. mask.]
    (unedited)
    DET(infl. unedited)

    kj
    adjective
    de
    anderer, weiterer [vor Subst.]
    (unedited)
    ADJ(infl. unedited)

    mḥ-ı͗tn
    substantive_masc
    de
    Bodenelle
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    1
    cardinal
    de
    [eine in Ziffern geschriebene Zahl]
    (unedited)
    NUM.card(infl. unedited)

    r
    preposition
    de
    macht (bei Beträgen u.ä.)
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    mḥ-ḫte
    substantive_masc
    de
    Arealelle, Quadratelle
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    100
    cardinal
    de
    100
    (unedited)
    NUM.card(infl. unedited)

    r
    preposition
    de
    macht (bei Beträgen u.ä.)
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    mḥ-ı͗tn
    substantive_masc
    de
    Bodenelle
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    wꜥ
    adjective
    de
    ein (nachgestellt); eins [als Zahlwort, in Aufzählungen u.ä.]
    (unedited)
    ADJ(infl. unedited)

    ꜥn
    adverb
    de
    wiederum, wieder, auch, ebenfalls
    (unedited)
    ADV(infl. unedited)

    ẖn
    preposition
    de
    gehörig zu, unter, von
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    nꜣj
    personal_pronoun
    de
    [Possessivartikel Plural]
    (unedited)
    ART.poss:pl

    =(j)
    personal_pronoun
    de
    [Suff. 1. Sg.]
    (unedited)
    -1sg

    wrḥ.w
    substantive_masc
    de
    Grundstück, Bauplatz
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    ntj
    relative_pronoun
    de
    welcher, der
    (unedited)
    REL(infl. unedited)

    ı͗r
    verb
    de
    tun, machen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    ı͗mnṱ
    substantive
    de
    Westen
    (unedited)
    N(infl. unedited)

    n
    preposition
    de
    [Präposition des Genitivs]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    pꜣj
    personal_pronoun
    de
    [Possessivartikel mask. Sg.] (vgl. auch unter pꜣ=!)
    (unedited)
    ART.poss:m.sg

    =(j)
    personal_pronoun
    de
    [Suff. 1. Sg.]
    (unedited)
    -1sg

    ꜥ.wj
    substantive_masc
    de
    Haus
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
de
Die andere 1 Bodenelle, macht 100 Quadratellen, macht eine Bodenelle wiederum, innerhalb meiner Grundstücke, die sich westlich von meinem Haus befinden.
Dating (time frame):
4. Viertel 3. Jhdt. v.Chr.
Author(s): Günter Vittmann (Text file created: 12/27/2024, latest changes: 10/04/2025)
Der Große zieht im Himmel herum, die Sedjeh-Schlange am Eingang ihrer Höhle Torso links, in der letzten Kol., die zur Rückseite hin orientiert ist nach dem Ende von Spruch A

Der Große zieht im Himmel herum, die Sedjeh-Schlange am Eingang ihrer Höhle Torso links, in der letzten Kol., die zur Rückseite hin orientiert ist J-R TM.122 = D 109/124 nach dem Ende von Spruch A k(y) rʾ


    Der Große zieht im Himmel herum, die Sedjeh-Schlange am Eingang ihrer Höhle
    Der Große zieht im Himmel herum, die Sedjeh-Schlange am Eingang ihrer Höhle
     
     
     
     

    Torso links, in der letzten Kol., die zur Rückseite hin orientiert ist
    Torso links, in der letzten Kol., die zur Rückseite hin orientiert ist
     
     
     
     

    J-R TM.122 = D 109/124
     
     
     
     

    nach dem Ende von Spruch A
    nach dem Ende von Spruch A
     
     
     
     

    k(y)
    adjective
    de
    anderer
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    rʾ
    substantive_masc
    de
    Spruch
    (unspecified)
    N.m:sg
With commentary
de
Ein anderer Spruch:
Dating (time frame):
Philipp Arrhidaios
Author(s): Peter Dils (Text file created: 03/10/2025, latest changes: 03/10/2025)
Die Hand des Re linke Schmalseite des Rückenpfeilers, oben

Die Hand des Re k(y) rʾ linke Schmalseite des Rückenpfeilers, oben 47 ḏ(d)-mdw


    Die Hand des Re
    Die Hand des Re
     
     
     
     

    k(y)
    adjective
    de
    anderer
    (unspecified)
    ADJ

    rʾ
    substantive_masc
    de
    Spruch
    (unspecified)
    N.m:sg

    linke Schmalseite des Rückenpfeilers, oben
    linke Schmalseite des Rückenpfeilers, oben
     
     
     
     

    47
     
     
     
     

    ḏ(d)-mdw
    verb
    de
    Worte sprechen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)
With commentary
de
Ein anderer Spruch. Rezitation:
Dating (time frame):
Nektanebos (II.) Senedjemibre-Setepeniniheret
Author(s): Peter Dils (Text file created: 10/07/2024, latest changes: 07/11/2025)
Der Fingernagel des Ptah

Der Fingernagel des Ptah k(y) rʾ ḏ(d)-mdw


    Der Fingernagel des Ptah
    Der Fingernagel des Ptah
     
     
     
     

    k(y)
    adjective
    de
    anderer
    (unspecified)
    ADJ

    rʾ
    substantive_masc
    de
    Spruch
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḏ(d)-mdw
    verb
    de
    Worte sprechen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)
With commentary
de
Ein anderer Spruch. Rezitation:
Dating (time frame):
Nektanebos (II.) Senedjemibre-Setepeniniheret
Author(s): Peter Dils (Text file created: 10/07/2024, latest changes: 07/11/2025)
Den Kopf des Horus zu ihm bringen

Den Kopf des Horus zu ihm bringen k(y) r[ʾ] ḏ(d)-mdw


    Den Kopf des Horus zu ihm bringen
    Den Kopf des Horus zu ihm bringen
     
     
     
     

    k(y)
    adjective
    de
    anderer
    (unspecified)
    ADJ

    r[ʾ]
    substantive_masc
    de
    Spruch
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḏ(d)-mdw
    verb
    de
    Worte sprechen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)
With commentary
de
Ein anderer Spruch. Rezitation:
Dating (time frame):
Nektanebos (II.) Senedjemibre-Setepeniniheret
Author(s): Peter Dils (Text file created: 10/07/2024, latest changes: 07/11/2025)
Dies ist jener Fingernagel des Atum

Dies ist jener Fingernagel des Atum k(y) rʾ ḏ(d)-mdw


    Dies ist jener Fingernagel des Atum
    Dies ist jener Fingernagel des Atum
     
     
     
     

    k(y)
    adjective
    de
    anderer
    (unspecified)
    ADJ

    rʾ
    substantive_masc
    de
    Spruch
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḏ(d)-mdw
    verb
    de
    Worte sprechen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)
With commentary
de
Ein anderer Spruch. Rezitation:
Dating (time frame):
Nektanebos (II.) Senedjemibre-Setepeniniheret
Author(s): Peter Dils (Text file created: 10/07/2024, latest changes: 07/11/2025)
neuer Spruch

Frg. B+C, vso x+2,1 neuer Spruch k(y) rʾ


    Frg. B+C, vso x+2,1
     
     
     
     

    neuer Spruch
    neuer Spruch
     
     
     
     

    k(y)
    adjective
    de
    anderer
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    rʾ
    substantive_masc
    de
    Spruch
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Ein anderer Spruch:
Dating (time frame):
20. Dynastie
Author(s): Lutz Popko; with contributions by: Elsa Goerschel (Text file created: 09/23/2024, latest changes: 09/16/2025)
neuer Spruch

Frg. F, vso 5 neuer Spruch k(y) 〈rʾ〉


    Frg. F, vso 5
     
     
     
     

    neuer Spruch
    neuer Spruch
     
     
     
     

    k(y)
    adjective
    de
    anderer
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    〈rʾ〉
    substantive_masc
    de
    Spruch
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Ein anderer ⟨Spruch⟩:
Dating (time frame):
20. Dynastie
Author(s): Lutz Popko; with contributions by: Elsa Goerschel (Text file created: 09/23/2024, latest changes: 09/16/2025)
neuer Spruch

Frg. B+C, vso x+2,10 neuer Spruch ky rʾ


    Frg. B+C, vso x+2,10
     
     
     
     

    neuer Spruch
    neuer Spruch
     
     
     
     

    ky
    adjective
    de
    anderer
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    rʾ
    substantive_masc
    de
    Spruch
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Ein anderer Spruch:
Dating (time frame):
20. Dynastie
Author(s): Lutz Popko; with contributions by: Elsa Goerschel (Text file created: 09/23/2024, latest changes: 09/16/2025)