Loading sentences...
(We will try to improve the performance of this site in the future.)
Attestation Search Results
Search parameter:
Lemma ID
= 163760
Historical successors
= ✓
Search results:
1091–1100
of
2342
sentences with occurrences (incl. reading variants).
substantive_masc
de
[Bez. der Raubvögel]
Noun.pl.stabs
N.m:pl
preposition
de
über
Prep.stpr.3sgf
PREP:stpr
personal_pronoun
de
[Suffix Pron.sg.3.f.]
(unspecified)
-3sg.f
substantive_masc
de
Menge
(unspecified)
N.m:sg
nisbe_adjective_preposition
de
von [Genitiv]
Adj.sgm
PREP-adjz:m.sg
substantive_masc
de
Vogel (allg.)
Noun.pl.stabs
N.m:pl
preposition
de
[Bildungselement des Präsens I]
(unspecified)
PREP
verb_3-lit
de
rauben
Inf
V\inf
verb_3-inf
de
nehmen
Inf
V\inf
preposition
de
zu (lok.)
(unspecified)
PREP
adjective
de
anderer
Adj.sgm
ADJ:m.sg
substantive_masc
de
Ort
(unspecified)
N.m:sg
de
Raubvögel waren darüber – zahlreiche Vögel raubten (sie und) trugen (sie) an einen anderen Ort.
Dating (time frame):
Author(s):
Marc Brose;
with contributions by:
AV Wortschatz der ägyptischen Sprache,
Ricarda Gericke
(Text file created: 16 Mar 2018,
latest changes: 08 Mar 2025)
Eb 561
Eb 561
adjective
de
anderer
Adj.sgf
ADJ:f.sg
verb_3-inf
de
machen; tun
Partcp.pass.gem.plf
V~ptcp.distr.pass.f.pl
preposition
de
bezüglich
(unspecified)
PREP
substantive_masc
de
Fuß; (unteres) Bein
Noun.du.stabs
N.m:du
verb_3-inf
de
geschwollen sein
PsP.3dum
V\res-3du.m
verb_2-lit
de
schmerzen; krank sein; leiden
PsP.3sgm
V\res-3sg.m
de
Ein anderes (Heilmittel), etwas, was zu tun ist bezüglich von Füßen, die schmerzhaft geschwollen sind:
Dating (time frame):
Author(s):
Lutz Popko;
with contributions by:
Florence Langermann,
Peter Dils,
AV Wortschatz der ägyptischen Sprache
(Text file created: 09 Feb 2017,
latest changes: 15 Sep 2025)
de
Ein anderer Spruch:
Dating (time frame):
Author(s):
Peter Dils;
with contributions by:
Johannes Jüngling,
AV Wortschatz der ägyptischen Sprache,
Anja Weber,
Lutz Popko
(Text file created: 19 Nov 2018,
latest changes: 28 Aug 2025)
adjective
de
anderer
(unspecified)
ADJ
de
Ein anderer (Spruch).
Dating (time frame):
Author(s):
Peter Dils;
with contributions by:
Johannes Jüngling,
Lutz Popko,
AV Wortschatz der ägyptischen Sprache,
Anja Weber
(Text file created: 03 Dec 2018,
latest changes: 27 Jun 2025)
SAT 19, 57
SAT 19, 57
adjective
de
anderer
(unedited)
ADJ(infl. unedited)
preposition
de
auf; über; vor; hinter; [lokal]
(unedited)
PREP
substantive
de
Oberarm; Schulter
(unedited)
N(infl. unedited)
personal_pronoun
de
[Suffix Pron. sg.3.m.]
(unedited)
-3sg.m
nisbe_adjective_substantive
de
östlich; links
(unedited)
N-adjz(infl. unedited)
fr
l'autre sur son épaule 〈gauche〉.
Dating (time frame):
Author(s):
Annik Wüthrich;
with contributions by:
AV Wortschatz der ägyptischen Sprache,
Peter Dils,
Simon D. Schweitzer,
Sophie Diepold
(Text file created: 15 Oct 2018,
latest changes: 04 Sep 2025)
SAT 19, 1a
Glyphs artificially arranged
1
SAT 19, 1a
SAT 19, 1a
adjective
de
anderer
(unedited)
ADJ(infl. unedited)
substantive_masc
de
Spruch; das Sagen
(unedited)
N.m(infl. unedited)
fr
Autre formule:
Dating (time frame):
Author(s):
Annik Wüthrich;
with contributions by:
AV Wortschatz der ägyptischen Sprache,
Peter Dils,
Sophie Diepold
(Text file created: 18 Oct 2018,
latest changes: 26 Aug 2025)
SAT 19, 1a
Glyphs artificially arranged
1
SAT 19, 1a
SAT 19, 1a
adjective
de
anderer
(unedited)
ADJ(infl. unedited)
substantive_masc
de
Spruch
(unedited)
N.m(infl. unedited)
fr
Autre formule:
Dating (time frame):
Author(s):
Annik Wüthrich;
with contributions by:
AV Wortschatz der ägyptischen Sprache,
Peter Dils,
Simon D. Schweitzer,
Sophie Diepold
(Text file created: 29 Aug 2018,
latest changes: 26 Aug 2025)
3
adjective
de
anderer
Adj.sgf
ADJ:f.sg
substantive_fem
de
Räucherwerk
(unspecified)
N.f:sg
substantive_fem
de
Gleiches
Noun.sg.stpr.3sgf
N.f:sg:stpr
personal_pronoun
de
[Suffix Pron. sg.3.f.]
(unspecified)
-3sg.f
substantive_masc
de
Exkremente, Kot
Noun.sg.stc
N.m:sg:stc
substantive_masc
de
Krokodil
(unspecified)
N.m:sg
cardinal
de
[Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
(unspecified)
NUM.card
der Rest der Zeile ist verloren
4
substantive_masc
de
[maskulines Substantiv]
Noun.sg.stc
N.m:sg:stc
substantive_masc
de
Frosch
(unspecified)
N.m:sg
cardinal
de
[Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
(unspecified)
NUM.card
verb_3-lit
de
räuchern; beräuchern
SC.pass.ngem.impers
V\tam.pass
substantive_fem
de
Ohr
(unspecified)
N.f:sg
preposition
de
von ... her (Herkunft); hin zu; gegen (Richtung); [räumlich/gerichtet]
Prep.stpr.3sgf
PREP:stpr
personal_pronoun
de
[Suffix Pron.sg.3.f.]
(unspecified)
-3sg.f
de
(3) Ein anderes Räuchermittel wie das (davor): Exkremente vom Meseh-Krokodil: 1, [… … …] (4) Froschlaich (?): 1, werde das Ohr [damit] beräuchert.
Dating (time frame):
Author(s):
Anke Blöbaum;
with contributions by:
Peter Dils,
Lutz Popko
(Text file created: 06 Sep 2018,
latest changes: 15 Sep 2022)
1
adjective
Adj.sgf
ADJ:f.sg
ordinal
de
[zur Bildung von Ordinalzahlen von zwei an (seit NR)
Partcp.act.prefx.sgf
V\ptcp.act.f.sg
2
substantive
de
Horn, hier: Geweih
(unspecified)
N:sg
nisbe_adjective_preposition
de
von [Genitiv]
Adj.sgm
PREP-adjz:m.sg
substantive_masc
de
Damhirsch
(unspecified)
N.m:sg
cardinal
de
[Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
(unspecified)
NUM.card
verb_2-lit
de
zerreiben; mahlen; abreiben
PsP.3sgm
V\res-3sg.m
verb_3-gem
de
glatt sein; glätten
PsP.3sgm
V\res-3sg.m
der Rest der Zeile ist verloren
de
(1) Ein [anderes (?)] zweites (Heilmittel): (2) Geweih vom Damhirsch: 1, werde fein zerrieben […
Dating (time frame):
Author(s):
Anke Blöbaum;
with contributions by:
Peter Dils,
Lutz Popko
(Text file created: 06 Sep 2018,
latest changes: 15 Sep 2022)
SAT 19, 57
SAT 19, 57
adjective
de
anderer
(unedited)
ADJ(infl. unedited)
preposition
de
auf; über; vor; hinter; [lokal]
(unedited)
PREP(infl. unedited)
substantive
de
Schulter
(unedited)
N(infl. unedited)
personal_pronoun
de
[Suffix Pron. sg.3.m.]
(unedited)
-3sg.m
nisbe_adjective_substantive
de
links; östlich
(unedited)
N-adjz(infl. unedited)
fr
une autre sur son épaule gauche.
Dating (time frame):
Author(s):
Annik Wüthrich;
with contributions by:
Peter Dils,
AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, SAW,
Sophie Diepold
(Text file created: 13 Sep 2018,
latest changes: 05 Sep 2025)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be sent to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).
Please feel free to point out any mistakes to us
Thank you for helping us improve our publication.
If you do not have an e-mail app installed on your device, please write an e-mail by hand, quoting the lemma ID/link, token ID/link (or sentence ID/link), type of mistake, to: tla-web@bbaw.de.