EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter: Lemma ID = 126970 Referring to = ✓
Search results: 71–73 of 73 sentences with occurrences (incl. reading variants).
Glyphs artificially arranged

ḏꜣi̯.n =k p.t sꜣḥ.n 4 =k tꜣ ẖnm.n 5 =k ḥr.t m ꜥnḏ.w


    ḏꜣi̯.n
    verb_3-inf
    de
    überqueren
    SC.n.act.ngem.2sgm
    V\tam.act-ant:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    p.t
    substantive_fem
    de
    Himmel
    (unspecified)
    N.f:sg

    sꜣḥ.n
    verb_3-lit
    de
    herankommen; erreichen
    SC.n.act.ngem.2sgm
    V\tam.act-ant:stpr

    4
     
     
     
     

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    tꜣ
    substantive_masc
    de
    Erde
    (unspecified)
    N.m:sg

    ẖnm.n
    verb_3-lit
    de
    (sich) vereinigen
    SC.n.act.ngem.2sgm
    V\tam.act-ant:stpr

    5
     
     
     
     

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    ḥr.t
    substantive_fem
    de
    Himmel
    (unspecified)
    N.f:sg

    m
    preposition
    de
    [idiomatisch mit Verben verbunden]
    (unspecified)
    PREP

    ꜥnḏ.w
    substantive_masc
    de
    Sonnenglanz
    (unspecified)
    N.m:sg
Glyphs artificially arranged
de
Du hast den Himmel überquert, du hast die Erde berührt und den Himmel mit Dämmerung versehen.
Dating (time frame):
Aspelta
Author(s): Doris Topmann; with contributions by: Gunnar Sperveslage (Text file created: 12/02/2020, latest changes: 06/18/2025)
Darstellung einer Barke

sꜣḥ mꜣ(ꜥ.t) ḫnt.j wp-kꜣ Darstellung einer Barke


    sꜣḥ
    verb_3-lit
    de
    erreichen
    Inf
    V\inf

    mꜣ(ꜥ.t)
    artifact_name
    de
    Maat (Barke der Sonne)
    (unspecified)
    PROPN

    ḫnt.j
    nisbe_adjective_preposition
    de
    befindlich vor
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    wp-kꜣ
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    Darstellung einer Barke
    Darstellung einer Barke
     
     
     
     
de
Ankunft der Maat-Barke, die sich an der Spitze des Wep-ka-Festes befindet
Dating (time frame):
1. Dynastie
Author(s): Gunnar Sperveslage (Text file created: 09/22/2021, latest changes: 09/23/2021)
§9,2

§9,2 r[w]d jr.j 〈m〉 sꜣ[ḥ] [n] tꜣ


    §9,2
    §9,2
     
     
     
     

    r[w]d
    substantive_masc
    de
    Festigkeit; Tüchtigkeit
    (unspecified)
    N.m:sg

    jr.j
    nisbe_adjective_preposition
    de
    davon
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg

    〈m〉
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    sꜣ[ḥ]
    verb_3-lit
    de
    erreichen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    [n]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    tꜣ
    substantive_masc
    de
    Erde
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Ihre Beständigkeit ist das Ankom[men an] Land.
Dating (time frame):
18. Dynastie
Author(s): Ursula Verhoeven; with contributions by: Stefan Ralf Lange, Peter Dils (Text file created: 05/15/2025, latest changes: 08/14/2025)