EN | DE | FR | ع

Résultats de recherche d’attestations

Partager
Paramètre de recherche: ID de lemme = 121710 Référence par = ✓
Résultats de recherche: 101–110 sur 344 phrase avec occurrences (y compris variantes de lecture).
Glyphes disposés artificiellement

n ḫtm.n sbt.t 2Q zerstört Vs 4 spꜣ.t.PL n.w Šmꜥ.w Mr-Tm Pr-Sḫm-ḫpr-Rꜥw Ḥw.t-nṯr-Sbk Pr-Mḏd Ṯknš


    n
    particle
    de
    [Negationswort]
    (unspecified)
    PTCL

    ḫtm.n
    verb_3-lit
    de
    verschließen
    SC.n.act.ngem.nom.subj_Neg.n
    V\tam.act-ant

    sbt.t
    substantive_masc
    de
    Befestigung
    (unspecified)
    N.m:sg

    2Q zerstört
     
     
     
     

    Vs 4
     
     
     
     

    spꜣ.t.PL
    substantive_fem
    de
    Bezirk
    Noun.pl.stabs
    N.f:pl

    n.w
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Genitiv (invariabel)]
    (unspecified)
    gen

    Šmꜥ.w
    place_name
    de
    Oberägypten
    (unspecified)
    TOPN

    Mr-Tm
    place_name
    de
    Meidum (21. o.äg. Gau)
    (unspecified)
    TOPN

    Pr-Sḫm-ḫpr-Rꜥw
    place_name
    de
    Haus des Osorkon I.
    (unspecified)
    TOPN

    Ḥw.t-nṯr-Sbk
    place_name
    de
    Krokodilopolis
    (unspecified)
    TOPN

    Pr-Mḏd
    place_name
    de
    Oxyrhynchos (19. o.äg. Gau)
    (unspecified)
    TOPN

    Ṯknš
    place_name
    de
    Diqnasch
    (unspecified)
    TOPN
Glyphes disposés artificiellement
de
Keine (einzige) befestigte Siedlung ... den oberägyptischen Gauen blieb verschlossen, (nämlich) Meidum, 'Haus des Osorkon', Krokodilopolis, Oxyrhynchos und Diqnasch.
Datation (période):
Pianchi/Pije Usermaatre
Auteur(s): Silke Grallert; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Peter Dils, Simon D. Schweitzer, Gunnar Sperveslage, Sophie Diepold (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 09.09.2025)
Glyphes disposés artificiellement

jw =ṯ ẖr sštꜣ n 634 ḫtm.t


    jw
    particle
    de
    [aux.]
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)

    =ṯ
    personal_pronoun
    de
    du [pron. suff. 2. fem. sg.]
    (unedited)
    -2sg.f

    ẖr
    preposition
    de
    unter, mit etw. versehen
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    sštꜣ
    substantive_masc
    de
    Geheimnis
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Gen.]
    (unedited)
    gen

    634
     
     
     
     

    ḫtm.t
    verb_3-lit
    de
    verschließen
    (unedited)
    V(infl. unedited)
Glyphes disposés artificiellement
de
Du birgst das Geheimnis des "Verschlossenen".
Datation (période):
Amenhotep III. Nebmaatre
Auteur(s): Burkhard Backes; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Vinca Michaelis, Sophie Diepold, Gunnar Sperveslage (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 24.06.2025)
Glyphes disposés artificiellement

178 ḫtm ḫtm.tj n bꜣ =j jm.j =s jr.t-Ḥr.w


    178
     
     
     
     

    ḫtm
    verb_3-lit
    de
    verschließen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    ḫtm.tj
    verb_3-lit
    de
    verschließen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    n
    preposition
    de
    zu, für, an [Richtung]; [Dat.]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    bꜣ
    substantive_masc
    de
    Ba
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    =j
    personal_pronoun
    de
    ich [pron. suff. 1. sg.]
    (unedited)
    -1sg

    jm.j
    nisbe_adjective_preposition
    de
    befindlich in
    (unedited)
    PREP-adjz(infl. unedited)

    =s
    personal_pronoun
    de
    sie [pron. suff. 3. fem. sg.]
    (unedited)
    -3sg.f