EN | DE | FR | ع

Résultats de recherche d’attestations

Partager
Paramètre de recherche: ID de lemme = 111260 Référence par = ✓
Résultats de recherche: 261–270 sur 865 phrase avec occurrences (y compris variantes de lecture).

rs jm(.j) Ndj.t m ḥtp(.w)


    rs
    verb_2-lit
    de
    aufwachen
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    jm(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    befindlich in
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    Ndj.t
    place_name
    de
    Nedit (Todesort des Osiris)
    (unspecified)
    TOPN

    m
    preposition
    de
    in (Zustand)
    (unspecified)
    PREP

    ḥtp(.w)
    substantive_masc
    de
    Frieden
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Möge der in Nedit in Frieden erwachen.
Datation (période):
Pepi I. Merire
Auteur(s): Doris Topmann; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 14.11.2019)

mj m ḥtp r s.t ꜣbi̯(.t) =k ḥw.t-nmj.t =k Opet 196.6 m jr.t-Rꜥ


    mj
    verb
    de
    komm!
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    m
    preposition
    de
    in (Zustand)
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    ḥtp
    substantive_masc
    de
    Frieden
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    r
    preposition
    de
    zu (lok.)
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    s.t
    substantive_fem
    de
    Sitz
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    ꜣbi̯(.t)
    verb_3-inf
    de
    wünschen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unedited)
    -2sg.m

    ḥw.t-nmj.t
    artifact_name
    de
    Bettenhaus
    (unedited)
    PROPN(infl. unedited)

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unedited)
    -2sg.m

    Opet 196.6
     
     
     
     

    m
    preposition
    de
    in
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    jr.t-Rꜥ
    place_name
    de
    Auge des Re (Bez. für Theben)
    (unedited)
    TOPN(infl. unedited)
fr
Viens en paix vers l'endroit que tu désires, le château de ton lit à Thèbes,
Datation (période):
Augustus
Auteur(s): Aurélie Paulet; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Peter Dils (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 14.11.2019)
Kolophon