EN | DE | FR | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث: معرف مادة معجمية = 110660 اللواحق التاريخية = ✓
نتائج البحث: 411–416 مِن 416 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).

mj m-⸢sꜣ⸣ =[j] [ḥk]ꜣ =j


    mj
    verb
    de
    komm!
    Imp.sg
    V\imp.sg

    m-⸢sꜣ⸣
    preposition
    de
    hinter (lokal)
    Prep.stpr.1sg
    PREP:stpr

    =[j]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    [ḥk]ꜣ
    substantive_masc
    de
    Zauber; Zauberkraft
    Noun.sg.stpr.1sg
    N.m:sg:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg
de
Komm hinter [mich], meine ⸢Zauberkraft⸣!
التأريخ (الإطار الزمني):
Aspelta
مؤلف (مؤلفون): Doris Topmann؛ مع مساهمات من قبل: Gunnar Sperveslage (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٠/١٢/٠١، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٥/١٤)

jw nḥm =[tw] m-ꜥ =f m ḥkꜣ.w 2,4 m pẖr.t.PL


    jw
    particle
    de
    [zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen]
    (unspecified)
    PTCL

    nḥm
    verb_3-lit
    de
    retten
    SC.act.ngem.3sg_Aux.jw
    V\tam.act:stpr

    =[tw]
    personal_pronoun
    de
    man (pron. suff. 3. sg.)
    (unspecified)
    -3sg.c

    m-ꜥ
    preposition
    de
    vor (jmdm. retten)
    Prep.stpr.3sgm
    PREP:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    m
    preposition
    de
    durch (etwas)
    (unspecified)
    PREP

    ḥkꜣ.w
    substantive_masc
    de
    Zauber
    (unspecified)
    N.m:sg

    2,4
     
     
     
     

    m
    preposition
    de
    durch (instrumental)
    (unspecified)
    PREP

    pẖr.t.PL
    substantive_fem
    de
    Heilmittel
    Noun.pl.stabs
    N.f:pl
de
[Man] kann sich vor ihr durch Zauber (und) durch Heilmittel retten.
التأريخ (الإطار الزمني):
26. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Frank Feder؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Lutz Popko، Svenja Damm، Peter Dils، AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, SAW (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/٣٠)
3. Reg., 1. Figur Vor Nephthys mit erhobenen Armen 3. Reg., 1. Figur Hinter Nephthys

3. Reg., 1. Figur Vor Nephthys mit erhobenen Armen J-R § 4.d.3.1 = D S. 133.g.3 Nb.t-ḥw.t wr{nb}.t mw.t-nṯr 3. Reg., 1. Figur Hinter Nephthys J-R § 4.d.3.2 = D S. 133.g.3 wr.t ḥkꜣ.PL ⸮ḥkꜣ.PL? ⸮⸢Rꜥw⸣?


    3. Reg., 1. Figur
    3. Reg., 1. Figur
     
     
     
     

    Vor Nephthys mit erhobenen Armen
    Vor Nephthys mit erhobenen Armen
     
     
     
     

    J-R § 4.d.3.1 = D S. 133.g.3
     
     
     
     

    Nb.t-ḥw.t
    gods_name
    de
    Nephthys
    (unspecified)
    DIVN

    wr{nb}.t
    epith_god
    de
    die Große (verschiedene Göttinnen)
    (unspecified)
    DIVN

    mw.t-nṯr
    epith_god
    de
    die Gottesmutter
    (unspecified)
    DIVN

    3. Reg., 1. Figur
    3. Reg., 1. Figur
     
     
     
     

    Hinter Nephthys
    Hinter Nephthys
     
     
     
     

    J-R § 4.d.3.2 = D S. 133.g.3
     
     
     
     

    wr.t
    verb_2-gem
    de
    groß sein
    Partcp.act.ngem.sgf
    V\ptcp.act.f.sg

    ḥkꜣ.PL
    substantive_masc
    de
    Zauberkraft
    (unspecified)
    N.m:sg

    ⸮ḥkꜣ.PL?
    substantive_masc
    de
    Zauberkraft
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    ⸮⸢Rꜥw⸣?
    gods_name
    de
    Re
    (unspecified)
    DIVN
مع تعليق
de
Nephthys, die Große, die Gottesmutter, die mit großer Zauberkraft, Zauber (?) des Re (?).
التأريخ (الإطار الزمني):
Philipp Arrhidaios
مؤلف (مؤلفون): Peter Dils (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٢/٠٩/٢٨، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٣/٠٦)
1. Gottheit, nach rechts orientiert stehende Isis mit verehrend erhobenen Händen

1. Gottheit, nach rechts orientiert stehende Isis mit verehrend erhobenen Händen J-R S. 68, d.1 = D S. 143, c.1 Ꜣs.t wr.t ḥkꜣ.w ḥn.wt nṯr.PL


    1. Gottheit, nach rechts orientiert
    1. Gottheit, nach rechts orientiert
     
     
     
     

    stehende Isis mit verehrend erhobenen Händen
    stehende Isis mit verehrend erhobenen Händen
     
     
     
     

    J-R S. 68, d.1 = D S. 143, c.1
     
     
     
     

    Ꜣs.t
    gods_name
    de
    Isis
    (unspecified)
    DIVN

    wr.t
    verb_2-gem
    de
    groß sein
    Partcp.act.ngem.sgf
    V\ptcp.act.f.sg

    ḥkꜣ.w
    substantive_masc
    de
    Zauberkraft
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḥn.wt
    substantive_fem
    de
    Herrscherin
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    nṯr.PL
    substantive_masc
    de
    Gott
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
مع تعليق
de
Isis, groß an Zauberkraft, Gebieterin der Götter.
التأريخ (الإطار الزمني):
Philipp Arrhidaios
مؤلف (مؤلفون): Peter Dils (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٥/٠٣/١١، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٣/١٢)
1. Gottheit, nach rechts orientiert stehende Isis mit verehrend erhobenen Händen

1. Gottheit, nach rechts orientiert stehende Isis mit verehrend erhobenen Händen J-R S. 67, b.1 = D S. 142, a.1 Ꜣs.t wr.t ḥkꜣ.w ḥn.wt nṯr.PL


    1. Gottheit, nach rechts orientiert
    1. Gottheit, nach rechts orientiert
     
     
     
     

    stehende Isis mit verehrend erhobenen Händen
    stehende Isis mit verehrend erhobenen Händen
     
     
     
     

    J-R S. 67, b.1 = D S. 142, a.1
     
     
     
     

    Ꜣs.t
    gods_name
    de
    Isis
    (unspecified)
    DIVN

    wr.t
    verb_2-gem
    de
    groß sein
    Partcp.act.ngem.sgf
    V\ptcp.act.f.sg

    ḥkꜣ.w
    substantive_masc
    de
    Zauberkraft
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḥn.wt
    substantive_fem
    de
    Herrscherin
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    nṯr.PL
    substantive_masc
    de
    Gott
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
مع تعليق
de
Isis, groß an Zauberkraft, Gebieterin der Götter.
التأريخ (الإطار الزمني):
Philipp Arrhidaios
مؤلف (مؤلفون): Peter Dils (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٥/٠٣/١١، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٣/١٢)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

mj m-sꜣ =j ḥkꜣ =j


    mj
    verb
    de
    komm!
    Imp.sg
    V\imp.sg

    m-sꜣ
    preposition
    de
    hinter (lokal)
    Prep.stpr.1sg
    PREP:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    ḥkꜣ
    substantive_masc
    de
    Zauber; Zauberkraft
    Noun.sg.stpr.1sg
    N.m:sg:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Komm hinter mich, meine Zauberkraft!
التأريخ (الإطار الزمني):
Aspelta
مؤلف (مؤلفون): Doris Topmann؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Anja Weber، Gunnar Sperveslage (تم إنشاء ملف النص: ٢٠١٦/٠١/٠٥، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/٠٥)