EN | DE | FR | ع

Résultats de recherche d’attestations

Partager
Paramètre de recherche: ID de lemme = 108300 Référence par = ✓
Résultats de recherche: 371–380 sur 409 phrase avec occurrences (y compris variantes de lecture).
vor dem [Falken] auf dem Papyrusstengel

vor dem [Falken] auf dem Papyrusstengel Vorderseite, 3 [Ḥr.w] [ḥr.j] wꜣḏ =f


    vor dem [Falken] auf dem Papyrusstengel
    vor dem [Falken] auf dem Papyrusstengel
     
     
     
     

    Vorderseite, 3
     
     
     
     

    [Ḥr.w]
    gods_name
    de
    Horus
    (unspecified)
    DIVN

    [ḥr.j]
    nisbe_adjective_preposition
    de
    befindlich auf
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    wꜣḏ
    substantive_masc
    de
    Papyrussäule
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
Avec commentaire
de
[Horus, der sich auf] seinem Papyrusstengel [befindet].
Datation (période):
Sethos II. Usercheperure
 – 
Sethnacht Userchaure
Auteur(s): Peter Dils (Fichier texte créé: 06.10.2022, dernières modifications: 05.12.2023)
über Osiris Glyphes disposés artificiellement

über Osiris [Wsr.w] ⸢ḥr(.j)⸣ (ṯn)ṯꜣ.t 2 [nb-nḥḥ] [jri̯]-⸢ḏ⸣.t 3 [nṯr-ꜥꜣ] [ḥr(.j)-tp-Jgr.t]


    über Osiris
    über Osiris
     
     
     
     

    [Wsr.w]
    gods_name
    de
    Osiris
    (unspecified)
    DIVN

    ⸢ḥr(.j)⸣
    nisbe_adjective_preposition
    de
    befindlich auf
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    (ṯn)ṯꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Thronestrade
    (unspecified)
    N.f:sg

    2
     
     
     
     

    [nb-nḥḥ]
    epith_god
    de
    Herr der Ewigkeit
    (unspecified)
    DIVN

    [jri̯]-⸢ḏ⸣.t
    epith_god
    de
    der die Ewigkeit erschafft
    (unspecified)
    DIVN

    3
     
     
     
     

    [nṯr-ꜥꜣ]
    epith_god
    de
    der große Gott (Gott)
    (unspecified)
    DIVN

    [ḥr(.j)-tp-Jgr.t]
    epith_god
    de
    Oberhaupt von Igeret (Osiris)
    (unspecified)
    DIVN
Glyphes disposés artificiellement
de
[Osiris] auf 〈seiner〉 Estrade, [Herr der Ewigkeit, der] die Ewigkeit [erschafft, der Große Gott, Oberhaupt von Igeret].
Datation (période):
Osorkon II. Usermaatre-Setepenamun
Auteur(s): Doris Topmann; avec des contributions de: Jonas Treptow, Gunnar Sperveslage (Fichier texte créé: 10.11.2022, dernières modifications: 12.12.2024)

B.1 rḏi̯(.t) jꜣ.w n Ptḥ nb mꜣꜥ.t nswt tꜣ.DU nfr ḥr B.2 ḥr.j s.t =f wr.t nṯr wꜥ m-ẖnw psḏ.t B.3 mry.tj m nswt tꜣ.DU


    B.1
     
     
     
     

    rḏi̯(.t)
    verb
    de
    (jmdn.) preisen
    Inf
    V\inf

    jꜣ.w
    substantive_masc
    de
    Lobpreis
    (unspecified)
    N.m:sg

    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP

    Ptḥ
    gods_name
    de
    Ptah
    (unspecified)
    DIVN

    nb
    substantive_masc
    de
    Herr
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    mꜣꜥ.t
    gods_name
    de
    Maat
    (unspecified)
    DIVN

    nswt
    epith_god
    de
    (oberägyptischer) König
    Noun.sg.stc
    N:sg:stc

    tꜣ.DU
    place_name
    de
    die Beiden Länder (Ägypten)
    (unspecified)
    TOPN

    nfr
    verb_3-lit
    de
    vollkommen sein
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    ḥr
    substantive_masc
    de
    Gesicht
    (unspecified)
    N.m:sg

    B.2
     
     
     
     

    ḥr.j
    nisbe_adjective_preposition
    de
    befindlich auf
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    s.t
    substantive_fem
    de
    Thron
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    wr.t
    adjective
    de
    groß
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg

    nṯr
    substantive_masc
    de
    Gott
    (unspecified)
    N.m:sg

    wꜥ
    adjective
    de
    einzig
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    m-ẖnw
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    psḏ.t
    gods_name
    de
    Götterneunheit
    (unspecified)
    DIVN

    B.3
     
     
     
     

    mry.tj
    epith_god
    de
    der Geliebte
    (unspecified)
    DIVN

    m
    preposition
    de
    als (etwas sein)
    (unspecified)
    PREP

    nswt
    epith_god
    de
    (oberägyptischer) König
    Noun.sg.stc
    N:sg:stc

    tꜣ.DU
    place_name
    de
    die Beiden Länder (Ägypten)
    (unspecified)
    TOPN
en
Giving adoration to Ptah,
lord of Maat, king of the two lands,
perfect-of-face on his great seat,
sole god within the Ennead,
the beloved one as king of the two lands:
Datation (période):
Ramses II. Usermaatre-Setepenre
Auteur(s): Elizabeth Frood; avec des contributions de: Peter Dils (Fichier texte créé: 12.11.2022, dernières modifications: 28.05.2025)
in the canopy, before the head of Ptah

in the canopy, before the head of Ptah A.1 Ptḥ A.2 nb Mꜣꜥ.t nswt tꜣ.DU A.3 nfr ḥr ḥr.j s.t =f A.4 ḏsr(.t)


    in the canopy, before the head of Ptah
    in the canopy, before the head of Ptah
     
     
     
     

    A.1
     
     
     
     

    Ptḥ
    gods_name
    de
    Ptah
    (unspecified)
    DIVN