EN | DE | FR | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter: Lemma ID = 107500 Historical successors = ✓
Search results: 2031–2040 of 4450 sentences with occurrences (incl. reading variants).
Glyphs artificially arranged

ꜥḥꜥ.〈n〉 [ḥwi̯] ⸢Ḥr⸣ [Nḥꜣ]-ḥr 6 bis 8Q jw di̯ =f x+7,3 p(t)r.[tw] =[f] [jm]


    ꜥḥꜥ.〈n〉
    particle
    de
    [aux.]
    (unspecified)
    PTCL

    [ḥwi̯]
    verb_3-inf
    de
    schlagen
    SC.act.ngem.nom.subj_Aux.ꜥḥꜥ.n
    V\tam.act

    ⸢Ḥr⸣
    gods_name
    de
    Horus
    (unspecified)
    DIVN

    [Nḥꜣ]-ḥr
    gods_name
    de
    Wildgesicht
    (unspecified)
    DIVN

    6 bis 8Q
     
     
     
     

    jw
    particle
    de
    [Umstandskonverter]
    (unspecified)
    PTCL

    di̯
    verb_irr
    de
    veranlassen
    SC.act.ngem.3sgm_Aux.jw
    V\tam.act:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    x+7,3
     
     
     
     

    p(t)r.[tw]
    verb_3-lit
    de
    sehen
    SC.tw.pass.ngem.3sgm
    V\tam-pass:stpr

    =[f]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    [jm]
    prepositional_adverb
    de
    dort
    (unspecified)
    PREP\advz
Glyphs artificially arranged
de
Daraufhin [schlug Horus] das 'wutgesichtige Krokodil' (Seth) . . . (an dem Ort), [an dem es sich] blicken ließ.
Dating (time frame):
1. Jhdt. n.Chr.
 – 
2. Jhdt. n.Chr.
Author(s): Frank Feder; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Simon D. Schweitzer, Jonas Treptow, Gunnar Sperveslage (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 26 Aug 2025)
2078b 2078c 2079a 2079b 2079c 2079d Glyphs artificially arranged

ꜥḥꜥ fd jpw (j)r(.j)-(j)ḫ(.t)-nzw.PL n N(j).t pn 2078b Jms.tj Ḥp(.y) Dwꜣ-mʾw.(t)=f Nt/F/Nw A 24 = 24 Qbḥ-sn.w=f 2078c msjw.t Ḥr.w Ḫm 2079a qꜣs =sn qꜣs n N(j).t pn 2079b srwḏ =sn n =s mꜣq.t 2079c j:sꜥ =sn N(j).t n Ḫprr 2079d ḫpr =f m gs jꜣb.t(j) Nt/F/Nw A 25 = 25 n(.j) p.t


    ꜥḥꜥ
    verb_3-lit
    de
    aufstehen
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    fd
    numeral
    de
    vier
    (unspecified)
    NUM

    jpw
    demonstrative_pronoun
    de
    diese [Dem. Pron. pl.m.]
    (unspecified)
    dem.m.pl

    (j)r(.j)-(j)ḫ(.t)-nzw.PL
    substantive_masc
    de
    Verwalter des Königsvermögens
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP

    N(j).t
    person_name
    de
    Neith
    (unspecified)
    PERSN

    pn
    demonstrative_pronoun
    de
    dieser [Dem.Pron. sg.m.]
    (unspecified)
    dem.m.sg

    2078b
    2078b
     
     
     
     

    Jms.tj
    gods_name
    de
    Amset
    (unspecified)
    DIVN

    Ḥp(.y)
    gods_name
    de
    Hapy (einer der vier Horussöhne)
    (unspecified)
    DIVN

    Dwꜣ-mʾw.(t)=f
    gods_name
    de
    Duamutef
    (unspecified)
    DIVN

    Nt/F/Nw A 24 = 24
     
     
     
     

    Qbḥ-sn.w=f
    gods_name
    de
    Qebehsenuef
    (unspecified)
    DIVN

    2078c
    2078c
     
     
     
     

    msjw.t
    substantive_masc
    de
    Nachkommenschaft
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    Ḥr.w
    gods_name
    de
    Horus
    Noun.sg.stc
    N:sg:stc

    Ḫm
    place_name
    de
    Letopolis (im Delta)
    (unspecified)
    TOPN

    2079a
    2079a
     
     
     
     

    qꜣs
    verb_3-lit
    de
    binden
    SC.act.ngem.3pl
    V\tam.act:stpr

    =sn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl

    qꜣs
    substantive_masc
    de
    [eine Leiter]
    (unspecified)
    N.m:sg

    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP

    N(j).t
    person_name
    de
    Neith
    (unspecified)
    PERSN

    pn
    demonstrative_pronoun
    de
    dieser [Dem.Pron. sg.m.]
    (unspecified)
    dem.m.sg

    2079b
    2079b
     
     
     
     

    srwḏ
    verb_caus_3-lit
    de
    fest machen
    SC.act.ngem.3pl
    V\tam.act:stpr

    =sn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl

    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    Prep.stpr.3sgf
    PREP:stpr