EN | DE | FR | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter: Lemma ID = 10030 Historical successors = ✓
Search results: 24551–24560 of 28454 sentences with occurrences (incl. reading variants).

sb(ꜣ){n}.〈n〉 wj 34 jt =j r rḫ


    sb(ꜣ){n}.〈n〉
    verb_3-lit
    de
    unterrichten; erziehen
    SC.n.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act-ant

    wj
    personal_pronoun
    de
    mich [Enkl. Pron. sg.1.c]
    (unspecified)
    =1sg

    34
     
     
     
     

    jt
    substantive_masc
    de
    Vater
    Noun.sg.stpr.1sg
    N.m:sg:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    r
    preposition
    de
    um zu (final)
    (unspecified)
    PREP

    rḫ
    verb_2-lit
    de
    kennen
    Inf
    V\inf
With commentary
de
Mein Vater hat mich zum Wissen erzogen.
Dating (time frame):
25. Dynastie
 – 
Spätzeit
Author(s): Peter Dils; with contributions by: Lutz Popko (Text file created: 30 Mar 2023, latest changes: 29 Sep 2025)

jst 3 ḏd n =j Ḏḥw.tj [nṯr] [w]⸢r⸣ ⸢ḥr.j-tp⸣ ⸢n(.j)⸣ ⸢Mꜣꜥ⸣[.t] ⸢m⸣ p.t tꜣ


    jst
    particle_nonenclitic
    de
    [nichtenkl. Einleitungspartikel]
    (unspecified)
    PTCL

    3
     
     
     
     

    ḏd
    verb_2-lit
    de
    sagen
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    n
    preposition
    de
    zu (jmd.)
    Prep.stpr.1sg
    PREP:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    Ḏḥw.tj
    gods_name
    de
    Thot
    (unspecified)
    DIVN

    [nṯr]
    substantive_masc
    de
    Gott
    (unspecified)
    N.m:sg

    [w]⸢r⸣
    adjective
    de
    groß
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    ⸢ḥr.j-tp⸣
    substantive_masc
    de
    Oberhaupt
    (unspecified)
    N.m:sg

    ⸢n(.j)⸣
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    ⸢Mꜣꜥ⸣[.t]
    substantive_fem
    de
    Wahrheit
    (unspecified)
    N.f:sg

    ⸢m⸣
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    p.t
    substantive_fem
    de
    Himmel
    (unspecified)
    N.f:sg

    tꜣ
    substantive_masc
    de
    Erde
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Thoth, der [große/alte Gott], der ⸢Vorsteher der Maat im⸣ Himmel und auf Erden, hat nämlich zu mir gesagt:
Dating (time frame):
25. Dynastie
 – 
Spätzeit
Author(s): Peter Dils; with contributions by: Lutz Popko (Text file created: 30 Mar 2023, latest changes: 29 Sep 2025)

pri̯.t =j 9 ⸮n(ꜣ)? 7 ẖr-pḥ(w).t =j


    pri̯.t
    verb_3-inf
    de
    herauskommen
    Inf.t.stpr.1sg
    V\inf:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    9
     
     
     
     

    ⸮n(ꜣ)?
    demonstrative_pronoun
    de
    diese [Dem.Pron. pl.c]
    (unspecified)
    dem.pl

    7
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    ẖr-pḥ(w).t
    preposition
    de
    hinter
    Prep.stpr.1sg
    PREP:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg
With commentary
de
Mein (?) Herauskommen bedeutete (?), dass meine (?) Siebenergruppe (von Skorpionen) hinter mir war.
Dating (time frame):
25. Dynastie
 – 
Spätzeit
Author(s): Peter Dils; with contributions by: Lutz Popko (Text file created: 30 Mar 2023, latest changes: 29 Sep 2025)

wꜥb nꜣ nṯr.w [wꜥb] rꜣ =j


    wꜥb
    substantive_masc
    de
    Reinheit
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    nꜣ
    determiner
    de
    [Futurelement]
    (unedited)
    DET(infl. unedited)

    nṯr.w
    substantive
    de
    Götter
    (unedited)
    N(infl. unedited)

    [wꜥb]
    substantive_masc
    de
    Reinheit
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    rꜣ
    substantive_masc
    de
    Mund
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suff. 1. Sg.]
    (unedited)
    -1sg
de
Die Reinheit der Götter ist [die Reinheit] meines Mundes.
Dating (time frame):
2. Jhdt. n.Chr.
Author(s): Martin Stadler; with contributions by: Marcel Moser (Text file created: 17 Dec 2022, latest changes: 16 Oct 2023)

x+II.18 Spruch 7.3 mn tꜣ-⸢btj⸣ Lücke [h] [s.t] =sn ḏbꜣ.w mı͗ tꜣ-btj x+III.1 Spruch 7.4 =j


    x+II.18
     
     
     
     

    Spruch 7.3
     
     
     
     

    mn
    verb
    de
    bleiben, dauern
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    tꜣ-⸢btj⸣
    substantive
    de
    Sohle
    (unedited)
    N(infl. unedited)

    Lücke
     
     
     
     

    [h]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    [s.t]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    =sn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unedited)
    -3pl

    ḏbꜣ.w
    verb
    de
    entgelten, ersetzen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    mı͗
    preposition
    de
    [Schreibung für die Präp. m] aus
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    tꜣ-btj
    substantive
    de
    Sandale
    (unedited)
    N(infl. unedited)

    x+III.1
     
     
     
     

    Spruch 7.4
     
     
     
     

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suff. 1. Sg.]
    (unedited)
    -1sg
de
[An] ihrem [Ort] dauern die Fußsohlen des […], indem ich mit meinen Sandalen ausgestattet bin.
Dating (time frame):
2. Jhdt. n.Chr.
Author(s): Martin Stadler; with contributions by: Marcel Moser (Text file created: 17 Dec 2022, latest changes: 16 Oct 2023)

⸢ı͗w⸣ ⸢=j⸣ ⸢wꜥb.k⸣


    ⸢ı͗w⸣
    particle
    de
    Präsens I
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)

    ⸢=j⸣
    personal_pronoun
    de
    [Suff. 1. Sg.]
    (unedited)
    -1sg

    ⸢wꜥb.k⸣
    verb
    de
    rein sein
    (unedited)
    V(infl. unedited)
de
Ich bin rein.
Dating (time frame):
2. Jhdt. n.Chr.
Author(s): Martin Stadler; with contributions by: Marcel Moser (Text file created: 17 Dec 2022, latest changes: 16 Oct 2023)

wꜥb =j [___]n⸢_⸣ sḏm =j


    wꜥb
    substantive_masc
    de
    Reinheit
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suff. 1. Sg.]
    (unedited)
    -1sg

    [___]n⸢_⸣
     
     
    (unedited)
    (infl. unedited)

    sḏm
    verb
    de
    hören
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suff. 1. Sg.]
    (unedited)
    -1sg
de
Meine Reinheit […], wenn ich höre (?).
Dating (time frame):
2. Jhdt. n.Chr.
Author(s): Martin Stadler; with contributions by: Marcel Moser (Text file created: 17 Dec 2022, latest changes: 16 Oct 2023)

x+II.14 Spruch 6.4 wꜥb ḥq wꜥb ⸢=j⸣


    x+II.14
     
     
     
     

    Spruch 6.4
     
     
     
     

    wꜥb
    substantive_masc
    de
    Reinheit
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    ḥq
    substantive_masc
    de
    Herrscher
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    wꜥb
    substantive_masc
    de
    Reinheit
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    ⸢=j⸣
    personal_pronoun
    de
    [Suff. 1. Sg.]
    (unedited)
    -1sg
de
Die Reinheit eines Herrschers ist meine Reinheit.
Dating (time frame):
2. Jhdt. n.Chr.
Author(s): Martin Stadler; with contributions by: Marcel Moser (Text file created: 17 Dec 2022, latest changes: 16 Oct 2023)

⸢ı͗w⸣ =j wꜥb.k


    ⸢ı͗w⸣
    particle
    de
    Präsens I
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suff. 1. Sg.]
    (unedited)
    -1sg

    wꜥb.k
    verb
    de
    rein sein
    (unedited)
    V(infl. unedited)
de
Ich bin rein.
Dating (time frame):
2. Jhdt. n.Chr.
Author(s): Martin Stadler; with contributions by: Marcel Moser (Text file created: 17 Dec 2022, latest changes: 16 Oct 2023)

⸢wꜥb⸣ ⸢rꜣ⸣ ⸢=j⸣


    ⸢wꜥb⸣
    verb
    de
    rein sein
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    ⸢rꜣ⸣
    substantive_masc
    de
    Mund
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    ⸢=j⸣
    personal_pronoun
    de
    [Suff. 1. Sg.]
    (unedited)
    -1sg
de
mein Mund ist rein.
Dating (time frame):
2. Jhdt. n.Chr.
Author(s): Martin Stadler; with contributions by: Marcel Moser (Text file created: 17 Dec 2022, latest changes: 16 Oct 2023)