EN | DE | FR | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter: Lemma ID = 62120 Historical successors = ✓ ??field_label_lang_en?? = en
Search results: 1–7 of 7 sentences with occurrences (incl. reading variants).

2:1.4 ⸢fs⸣ 3:1.4 ⸢Ḫnm.w-ḥꜣ-jš.t=f⸣


    2:1.4
     
     
     
     

    ⸢fs⸣
    substantive_masc
    de
    Koch, Bäcker
    (unspecified)
    N.m:sg

    3:1.4
     
     
     
     

    ⸢Ḫnm.w-ḥꜣ-jš.t=f⸣
    person_name
    de
    Chnum-ha-ischetef
    (unspecified)
    PERSN
de
keine Übersetzung vorhanden
Dating (time frame):
Asosi Djedkare
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 14 Nov 2019)

b4:2-4 pfs 12 150 200 ⸮⸢10⸣?


    b4:2-4
     
     
     
     

    pfs
    substantive_masc
    de
    Koch; Bäcker
    (unspecified)
    N.m:sg

    12
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    150
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    200
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    ⸮⸢10⸣?
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
de
(Dem?) Koch: (A=) 12 (Einheiten), (B=) 150 (Einheiten), (C=) 200 (Einheiten), (D=) 10(?) (Einheiten)
Dating (time frame):
Asosi Djedkare
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 14 Nov 2019)

b5-3 300 Zerstörung ḫr pfs


    b5-3
     
     
     
     

    300
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    Zerstörung
     
     
     
     

    ḫr
    preposition
    de
    zu (jmdm.) (Richtung)
    (unspecified)
    PREP

    pfs
    substantive_masc
    de
    Koch; Bäcker
    (unspecified)
    N.m:sg
de
300 (Einheiten zu A) --Zerstörung-- zum Koch/Bäcker
Dating (time frame):
Asosi Djedkare
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 14 Nov 2019)

nfr Lücke n =j nꜣ-n šw.w ḥnꜥ nhw ⸮sn.w? 8 n pꜣ ps.y Lücke pꜣ ḏd.n =j n =k


    nfr
    verb_3-lit
    de
    gut sein
    (unclear)
    V(unclear)

    Lücke
     
     
     
     

    n
    preposition
    de
    [Dativ: Richtung]
    Prep.stpr.1sg
    PREP:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    nꜣ-n
    demonstrative_pronoun
    de
    diese [Dem.Pron. pl.c]
    (unspecified)
    dem.pl

    šw.w
    substantive
    de
    trockenes Binsengras
    (unspecified)
    N:sg

    ḥnꜥ
    preposition
    de
    und (Koordination von Substantiv/-formen)
    (unspecified)
    PREP

    nhw
    demonstrative_pronoun
    de
    [unbestimmter Artikel]
    (unspecified)
    art.indf.pl

    ⸮sn.w?
    substantive_masc
    de
    Opferbrote
    (unspecified)
    N.m:sg

    8
     
     
     
     

    n
    preposition
    de
    [Dativ: Richtung]
    (unspecified)
    PREP

    pꜣ
    demonstrative_pronoun
    de
    dieser [Dem.Pron. sg.m.]
    (unspecified)
    dem.m.sg

    ps.y
    substantive_masc
    de
    Bäcker
    (unspecified)
    N.m:sg

    Lücke
     
     
     
     

    pꜣ
    demonstrative_pronoun
    de
    dieser [Dem.Pron. sg.m.]
    (unspecified)
    dem.m.sg

    ḏd.n
    verb_2-lit
    de
    sagen
    Rel.form.n.sgm.1sg
    V\rel.m.sg-ant:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    n
    preposition
    de
    [Dativ: Richtung]
    (unspecified)
    PREP

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
de
Gut ist(?)... zu mir dieses trockene Binsengras und von Opferbroten zu diesem Bäcker ... (genau) dieses, was ich zu dir gesagt habe.
Dating (time frame):
12. Dynastie
Author(s): Ingelore Hafemann; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 14 Nov 2019)
Glyphs artificially arranged

8 fsw Wnḫ.w


    8
     
     
     
     

    fsw
    substantive_masc
    de
    Koch
    (unspecified)
    N.m:sg

    Wnḫ.w
    person_name
    de
    Wenechu
    (unspecified)
    PERSN
Glyphs artificially arranged
de
(Personenbeischrift:) Der Koch Wenechu.
Dating (time frame):
5. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 14 Nov 2019)