EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث: معرف مادة معجمية = 96420 يُشير إلى = ✓ ??field_label_lang_ar?? = ar
نتائج البحث: 1–10 مِن 43 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).
CT V, 44d

59 CT V, 44d ḏd z rʾ pn ḫft rrk


    59
     
     
     
     

    CT V, 44d
    CT V, 44d
     
     
     
     

    ḏd
    verb_2-lit
    de
    sagen
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    z
    substantive_masc
    de
    Mann
    (unspecified)
    N.m:sg

    rʾ
    substantive_masc
    de
    Spruch
    (unspecified)
    N.m:sg

    pn
    demonstrative_pronoun
    de
    dieser [Dem.Pron. sg.m.]
    (unspecified)
    dem.m.sg

    ḫft
    preposition
    de
    zu (jmdm.)
    (unspecified)
    PREP

    rrk
    gods_name
    de
    [feindliche Schlange]
    (unspecified)
    DIVN
de
Ein Mann soll diesen Spruch gegen den Rerek sagen.
التأريخ (الإطار الزمني):
Sesostris II. Chacheperre
 – 
Sesostris III. Chakaure
مؤلف (مؤلفون): Katharina Stegbauer؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Peter Dils، Billy Böhm، Lutz Popko (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/١٦)
CT III, 394n

CT III, 394n ___ ⸮⸢R⸣r〈k〉? 139 šm.t(j) n(.j) Šw wp(w).t(j) Bꜣs.tt


    CT III, 394n
    CT III, 394n
     
     
     
     

    ___
    interjection
    de
    oh!
    (unspecified)
    INTJ

    ⸮⸢R⸣r〈k〉?
    gods_name
    de
    [feindliche Schlange]
    (unspecified)
    DIVN

    139
     
     
     
     

    šm.t(j)
    gods_name
    de
    Wandelnder
    (unspecified)
    DIVN

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    Šw
    gods_name
    de
    Schu
    (unspecified)
    DIVN

    wp(w).t(j)
    substantive_masc
    de
    Bote
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    Bꜣs.tt
    gods_name
    de
    Bastet
    (unspecified)
    DIVN
de
[O Rerek (?)], Beauftragter des Schu, Bote der Bastet,
التأريخ (الإطار الزمني):
11. Dynastie (nach der Reichseinigung)
مؤلف (مؤلفون): Katharina Stegbauer؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Peter Dils، Billy Böhm، Lutz Popko (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/١٦)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

Rrk rn =f


    Rrk
    gods_name
    de
    [feindliche Schlange]
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    rn
    substantive_masc
    de
    Name
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    =f
    personal_pronoun
    de
    er [pron. suff. 3. masc. sg.]
    (unedited)
    -3sg.m
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Ihr Name ist Rerek.
التأريخ (الإطار الزمني):
Amenhotep II. Aacheperure
مؤلف (مؤلفون): Burkhard Backes؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Maria Roza Beshara، Sophie Diepold، Gunnar Sperveslage، Simon D. Schweitzer (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٨/٠٨)
Ende von Sargtextspruch 225 CT VI, 261a

49 Ende von Sargtextspruch 225 CT VI, 261a ḫsf Rrk


    49
     
     
     
     

    Ende von Sargtextspruch 225
    Ende von Sargtextspruch 225
     
     
     
     

    CT VI, 261a
    CT VI, 261a
     
     
     
     

    ḫsf
    verb_3-lit
    de
    abwehren; abweisen
    Inf
    V\inf

    Rrk
    gods_name
    de
    [feindliche Schlange]
    (unspecified)
    DIVN
de
Den Rerek vertreiben:
التأريخ (الإطار الزمني):
Sesostris II. Chacheperre
 – 
13. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Katharina Stegbauer؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Peter Dils، Billy Böhm، Lutz Popko (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/١٦)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

58 rʾ n ḫsf rrk m ẖr-nṯr jn NN


    58
     
     
     
     

    rʾ
    substantive_masc
    de
    Spruch
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Gen.]
    (unedited)
    gen

    ḫsf
    verb_3-lit
    de
    abwehren, abweisen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    rrk
    gods_name
    de
    [feindliche Schlange]
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    m
    preposition
    de
    in
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    ẖr-nṯr
    substantive_masc
    de
    Nekropole, Totenreich
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    jn
    preposition
    de
    durch, seitens jmds.
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    NN
     
     
     
     
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Spruch, um die Rerek-Schlange abzuwehren im Totenreich durch NN:
التأريخ (الإطار الزمني):
Ahmose Nebpehtire
مؤلف (مؤلفون): Burkhard Backes؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Anja Weber (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٠/٠٩/١٤)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

Rrk ḏw mnḫ.t


    Rrk
    gods_name
    de
    [feindliche Schlange]
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    ḏw
    adjective
    de
    schlecht, böse
    (unedited)
    ADJ(infl. unedited)

    mnḫ.t
    substantive_fem
    de
    Kleid, Gewand
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Rerek mit bösartiger Kleidung
التأريخ (الإطار الزمني):
Amenhotep III. Nebmaatre
مؤلف (مؤلفون): Burkhard Backes؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Anne Grischeck، Sophie Diepold، Simon D. Schweitzer (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٨/٠٨)
Ende von Sargtextspruch 255 CT V, 283b

122 Ende von Sargtextspruch 255 CT V, 283b ḫsf rrk


    122
     
     
     
     

    Ende von Sargtextspruch 255
    Ende von Sargtextspruch 255
     
     
     
     

    CT V, 283b
    CT V, 283b
     
     
     
     

    ḫsf
    verb_3-lit
    de
    abwehren
    Inf
    V\inf

    rrk
    gods_name
    de
    [feindliche Schlange]
    (unspecified)
    DIVN
de
Den Rerek vertreiben:
التأريخ (الإطار الزمني):
Sesostris I. Cheperkare
 – 
Amenemhet II. Nubkaure
مؤلف (مؤلفون): Katharina Stegbauer؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Peter Dils، Billy Böhm، Lutz Popko (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/١٦)
CT V, 41c es folgt Sargtextspruch 930

CT V, 41c [j] [Rr]k šm.t(j) Šw ⸢wp(w).t(j)⸣ ⸢Bꜣs.tt⸣ Lücke es folgt Sargtextspruch 930


    CT V, 41c
    CT V, 41c
     
     
     
     

    [j]
    interjection
    de
    oh! (Interjektion)
    (unspecified)
    INTJ

    [Rr]k
    gods_name
    de
    [feindliche Schlange]
    (unspecified)
    DIVN

    šm.t(j)
    gods_name
    de
    Wandelnder (Erscheinungsform des Re)
    Noun.sg.stc
    N:sg:stc

    Šw
    gods_name
    de
    GN/Schu
    (unspecified)
    DIVN

    ⸢wp(w).t(j)⸣
    substantive_masc
    de
    Bote
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    ⸢Bꜣs.tt⸣
    gods_name
    de
    Bastet
    (unspecified)
    DIVN

    Lücke
     
     
     
     

    es folgt Sargtextspruch 930
    es folgt Sargtextspruch 930
     
     
     
     
de
O Rerek, Wandelnder des Schu, Bote der Bastet!
التأريخ (الإطار الزمني):
12. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Katharina Stegbauer؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Peter Dils، Billy Böhm، Lutz Popko (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/١٦)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

47 Rrk rn =f


    47
     
     
     
     

    Rrk
    gods_name
    de
    [feindliche Schlange]
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    rn
    substantive_masc
    de
    Name
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    =f
    personal_pronoun
    de
    er [pron. suff. 3. masc. sg.]
    (unedited)
    -3sg.m
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Ihr Name ist Rerek.
التأريخ (الإطار الزمني):
Amenhotep II. Aacheperure
مؤلف (مؤلفون): Burkhard Backes؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Sophie Diepold، Gunnar Sperveslage، Simon D. Schweitzer (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/٠٤)
CT V, 44h es folgt Sargtextspruch 419

CT V, 44h ḫsf Rrk m ẖr.t-nṯr ḥr ⸮jwf? Gwꜣ pn es folgt Sargtextspruch 419


    CT V, 44h
    CT V, 44h
     
     
     
     

    ḫsf
    verb_3-lit
    de
    abwehren
    Inf
    V\inf

    Rrk
    gods_name
    de
    [feindliche Schlange]
    (unspecified)
    DIVN

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    ẖr.t-nṯr
    substantive_fem
    de
    Totenreich
    (unspecified)
    N.f:sg

    ḥr
    preposition
    de
    in Hinsicht auf (Bezug)
    (unspecified)
    PREP

    ⸮jwf?
    substantive_masc
    de
    Fleisch
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    Gwꜣ
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN

    pn
    demonstrative_pronoun
    de
    dieser [Dem.Pron. sg.m.]
    (unspecified)
    dem.m.sg

    es folgt Sargtextspruch 419
    es folgt Sargtextspruch 419
     
     
     
     
de
Den Rerek vertreiben in der Nekropole für das Fleisch dieses N. (oder: für diesen Osiris N.).
التأريخ (الإطار الزمني):
Sesostris II. Chacheperre
 – 
Sesostris III. Chakaure
مؤلف (مؤلفون): Katharina Stegbauer؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Peter Dils، Billy Böhm، Lutz Popko (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/١٦)