EN | DE | FR | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter: Lemma-ID = 850833 Hierarchisch untergeordnet = ✓
Suchergebnis: 481–490 von 1969 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).
über Priester, der nach rechts gewandt vor dem Opferkasten kniet Hieroglyphen künstlich angeordnet

über Priester, der nach rechts gewandt vor dem Opferkasten kniet ⸢ḥtp⸣ ⸮_? ⸢ḥtp-nṯr⸣ [ḥtp] [nswt]


    über Priester, der nach rechts gewandt vor dem Opferkasten kniet
    über Priester, der nach rechts gewandt vor dem Opferkasten kniet
     
     
     
     

    ⸢ḥtp⸣
    substantive_masc
    de
    Opfergabe
    (unspecified)
    N.m:sg

    ⸮_?
    substantive
    de
    [Substantiv oder ein substantivischer Ausdruck]
    (unspecified)
    N:sg

    ⸢ḥtp-nṯr⸣
    substantive_masc
    de
    Gottesopfer
    (unspecified)
    N.m:sg

    [ḥtp]
    substantive_masc
    de
    Opfergabe
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    [nswt]
    substantive
    de
    König
    (unspecified)
    N:sg
Hieroglyphen künstlich angeordnet
Mit Kommentar
de
Opfergabe (Brot, Bier), ...(?), Gottesopfer (Rinder, Geflügel), [Königsopfer].
Datierung:
26. Dynastie
Autor:innen: Adelheid Burkhardt; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Doris Topmann (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 12.04.2022)

1.3 ꜥ[⸮_?] ⸢2⸣


    1.3
     
     
     
     

    ꜥ[⸮_?]
    substantive_masc
    de
    [maskulines Substantiv]
    (unspecified)
    N.m:sg

    ⸢2⸣
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
de
A[⸮_?]-Gefäß - 2 (Stück)
Datierung:
Asosi Djedkare
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: vor Juni 2015 (1992–2015))

jns.t ⸢1/64⸣ Rto x+1.14 Lücke [__]s.t [___] [___] ⸮[nḏ]⸢m⸣? 1/64


    jns.t
    substantive_fem
    de
    [Pflanze (offizinell)]
    (unspecified)
    N.f:sg

    ⸢1/64⸣
    numeral
    de
    1/64 [Oipe („Horusaugenbruch“)]
    (unspecified)
    NUM

    Rto x+1.14
     
     
     
     

    Lücke
     
     
     
     

    [__]s.t
    substantive
    de
    [eine pflanzliche Droge]
    (unspecified)
    N:sg

    [___]
    cardinal
    de
    [Maßzahl Oipe („Horusaugenbrüche“)]
    (unspecified)
    NUM.card

    [___]
    substantive
    de
    [eine Droge]
    (unspecified)
    N:sg

    ⸮[nḏ]⸢m⸣?
    adjective
    de
    süß
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    1/64
    numeral
    de
    1/64 [Oipe („Horusaugenbruch“)]
    (unspecified)
    NUM
Mit Kommentar
de
jns.t-Pflanze: 1/64 (?) (Oipe = 1 Dja); [... ... ... ...]; [__]s,t-Pflanze: [(Quantität)]; [süßes (?) ...]: 1/64 (Oipe = 1 Dja).
Datierung:
19. Dynastie
Autor:innen: Peter Dils; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Lutz Popko (Textdatensatz erstellt: 18.06.2018, letzte Änderung: 27.09.2024)

Fragm. 8, Rto Lücke [___] gs 1/64 ⸢psi̯⸣ Lücke


    Fragm. 8, Rto
     
     
     
     

    Lücke
     
     
     
     

    [___]
    substantive
    de
    [eine Droge]
    (unspecified)
    N:sg

    gs
    cardinal
    de
    Hälfte (mathematische Größe)
    (unspecified)
    NUM.card

    1/64
    numeral
    de
    1/64 [Oipe („Horusaugenbruch“)]
    (unspecified)
    NUM

    ⸢psi̯⸣
    verb_3-inf
    de
    kochen
    SC.pass.ngem.impers
    V\tam.pass

    Lücke
     
     
     
     
de
...] [Droge]: 1/128.
(Es) werde gekocht, [...
Datierung:
19. Dynastie
Autor:innen: Peter Dils; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Lutz Popko (Textdatensatz erstellt: 18.06.2018, letzte Änderung: 27.09.2024)
(Eine von 2 Lesevarianten dieses Satzes: >> #1 <<, #2)
winzige Spuren schwarzer Tinte

_⸮n? ca. 5Q winzige Spuren schwarzer Tinte 2 bis 3Q Rto x+1.4 Lücke [_]⸮b?j ⸢1/64⸣ jrt.t 1/64 mrḥ.t rʾ-8 bj.t 1 mw n(.j) jt ca. 7Q


    _⸮n?
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    ca. 5Q
     
     
     
     

    winzige Spuren schwarzer Tinte
    winzige Spuren schwarzer Tinte
     
     
     
     

    2 bis 3Q
     
     
     
     

    Rto x+1.4
     
     
     
     

    Lücke
     
     
     
     

    [_]⸮b?j
    substantive
    de
    [eine Droge]
    (unspecified)
    N:sg

    ⸢1/64⸣
    numeral
    de
    1/64 [Oipe („Horusaugenbruch“)]
    (unspecified)
    NUM

    jrt.t
    substantive_fem
    de
    Milch (der Mutter oder der Tiere)
    (unspecified)
    N.f:sg

    1/64
    numeral
    de
    1/64 [Oipe („Horusaugenbruch“)]
    (unspecified)
    NUM

    mrḥ.t
    substantive_fem
    de
    Fett (allg.); Salböl
    (unspecified)
    N.f:sg

    rʾ-8
    numeral
    de
    [Bruchzahl]
    (unspecified)
    NUM

    bj.t
    substantive_fem
    de
    Honig
    (unspecified)
    N.f:sg

    1
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    mw
    substantive_masc
    de
    Wasser
    (unspecified)
    N.m:sg

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    jt
    substantive_masc
    de
    Gerste
    (unspecified)
    N.m:sg

    ca. 7Q
     
     
     
     
Mit Kommentar
de
[...]-Körner/Mineral: 1/64 (Oipe = 1 Dja); Milch/Weintrauben (?): 1/64 (Oipe = 1 Dja); Öl/Fett: 1/8 (Dja); Honig: 1 (Portion); Wasser/Saft von Gerste [...]
Datierung:
19. Dynastie
Autor:innen: Peter Dils; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Lutz Popko (Textdatensatz erstellt: 18.06.2018, letzte Änderung: 27.09.2024)
(Eine von 2 Lesevarianten dieses Satzes: #1, >> #2 <<)
winzige Spuren schwarzer Tinte

_⸮n? ca. 5Q winzige Spuren schwarzer Tinte 2 bis 3Q Rto x+1.4 Lücke [_]⸮b?j ⸢1/64⸣ j(ꜣr)r.t 1/64 mrḥ.t rʾ-8 bj.t 1 mw n(.j) jt ca. 7Q


    _⸮n?
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    ca. 5Q
     
     
     
     

    winzige Spuren schwarzer Tinte
    winzige Spuren schwarzer Tinte
     
     
     
     

    2 bis 3Q
     
     
     
     

    Rto x+1.4
     
     
     
     

    Lücke
     
     
     
     

    [_]⸮b?j
    substantive
    de
    [eine Droge]
    (unspecified)
    N:sg

    ⸢1/64⸣
    numeral
    de
    1/64 [Oipe („Horusaugenbruch“)]
    (unspecified)
    NUM

    j(ꜣr)r.t
    substantive_fem
    de
    Weintrauben
    (unspecified)
    N.f:sg

    1/64
    numeral
    de
    1/64 [Oipe („Horusaugenbruch“)]
    (unspecified)
    NUM

    mrḥ.t
    substantive_fem
    de
    Fett (allg.); Salböl
    (unspecified)
    N.f:sg

    rʾ-8
    numeral
    de
    [Bruchzahl]
    (unspecified)
    NUM

    bj.t
    substantive_fem
    de
    Honig
    (unspecified)
    N.f:sg

    1
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    mw
    substantive_masc
    de
    Wasser
    (unspecified)
    N.m:sg

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    jt
    substantive_masc
    de
    Gerste
    (unspecified)
    N.m:sg

    ca. 7Q
     
     
     
     
Mit Kommentar
de
[...]-Körner/Mineral: 1/64 (Oipe = 1 Dja); Milch/Weintrauben (?): 1/64 (Oipe = 1 Dja); Öl/Fett: 1/8 (Dja); Honig: 1 (Portion); Wasser/Saft von Gerste [...]
Datierung:
19. Dynastie
Autor:innen: Peter Dils; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Lutz Popko (Textdatensatz erstellt: 18.06.2018, letzte Änderung: 27.09.2024)

[___].PL gs 1/64 j[__] [___] bj.t 1/64 sw.t [___] [___] 1/64 jt ski̯.y [___] [___] 1/64 ⸢mw⸣ [n.j] jt 1/32 1/16


    [___].PL
    substantive
    de
    [eine Droge]
    (unspecified)
    N:sg

    gs
    cardinal
    de
    Hälfte (mathematische Größe)
    (unspecified)
    NUM.card

    1/64
    numeral
    de
    1/64 [Oipe („Horusaugenbruch“)]
    (unspecified)
    NUM

    j[__]
    substantive
    de
    [eine Droge]
    (unspecified)
    N:sg

    [___]
    cardinal
    de
    [Maßzahl Oipe („Horusaugenbrüche“)]
    (unspecified)
    NUM.card

    bj.t
    substantive_fem
    de
    Honig
    (unspecified)
    N.f:sg

    1/64
    numeral
    de
    1/64 [Oipe („Horusaugenbruch“)]
    (unspecified)
    NUM

    sw.t
    substantive_fem
    de
    [eine Emmervarietät]
    (unspecified)
    N.f:sg

    [___]
    cardinal
    de
    [Maßzahl Oipe („Horusaugenbrüche“)]
    (unspecified)
    NUM.card

    [___]
    substantive
    de
    [eine Droge]
    (unspecified)
    N:sg

    1/64
    numeral
    de
    1/64 [Oipe („Horusaugenbruch“)]
    (unspecified)
    NUM

    jt
    substantive_masc
    de
    Gerste
    (unspecified)
    N.m:sg

    ski̯.y
    verb_3-inf
    de
    mahlen
    Partcp.pass.ngem.sgm
    V\ptcp.pass.m.sg

    [___]
    cardinal
    de
    [Maßzahl Oipe („Horusaugenbrüche“)]
    (unspecified)
    NUM.card

    [___]
    substantive
    de
    [eine Droge]
    (unspecified)
    N:sg

    1/64
    numeral
    de
    1/64 [Oipe („Horusaugenbruch“)]
    (unspecified)
    NUM

    ⸢mw⸣
    substantive_masc
    de
    Wasser
    (unspecified)
    N.m:sg

    [n.j]
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    jt
    substantive_masc
    de
    Gerste
    (unspecified)
    N.m:sg

    1/32
    numeral
    de
    1/32 [Oipe („Horusaugenbruch“)]
    (unspecified)
    NUM

    1/16
    numeral
    de
    1/16 [Oipe („Horusaugenbruch“)]
    (unspecified)
    NUM
Mit Kommentar
de
[...-Droge]: 1/128 (Dja); j[__]-Droge: [(Quantität)]; Honig: 1/64 (Oipe = 1 Dja); Weizen: [(Quantität)]; [Droge]: 1/64 (Oipe = 1 Dja); gemahlene Gerste: [(Quantität)]; [(Droge)]: 1/64 (Oipe = 1 Dja); Wasser [von] Gerste: 3/32 (Oipe = 2,5 Dja) (?).
Datierung:
19. Dynastie
Autor:innen: Peter Dils; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Lutz Popko (Textdatensatz erstellt: 18.06.2018, letzte Änderung: 27.09.2024)

[___] 1/64 btj km.t [___] [___] [___]


    [___]
    substantive
    de
    [eine flüssige Droge]
    (unspecified)
    N:sg

    1/64
    numeral
    de
    1/64 [Oipe („Horusaugenbruch“)]
    (unspecified)
    NUM

    btj
    substantive_fem
    de
    Emmer
    (unspecified)
    N.f:sg

    km.t
    adjective
    de
    schwarz
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg

    [___]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    [___]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    [___]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
Mit Kommentar
de
[(flüssige Droge)]: 1/64 (Oipe = 1 Dja); schwarzer Emmer: [(Quantität); ... ...]
Datierung:
19. Dynastie
Autor:innen: Peter Dils; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Lutz Popko (Textdatensatz erstellt: 18.06.2018, letzte Änderung: 27.09.2024)

Fragm. 1, Rto Lücke [___]w rʾ-8 Lücke


    Fragm. 1, Rto
     
     
     
     

    Lücke
     
     
     
     

    [___]w
    substantive
    de
    [eine Droge]
    (unspecified)
    N:sg

    rʾ-8
    numeral
    de
    [Bruchzahl]
    (unspecified)
    NUM

    Lücke
     
     
     
     
de
...] [Droge X]: 1/8 (Dja); [...
Datierung:
19. Dynastie
Autor:innen: Peter Dils; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Lutz Popko (Textdatensatz erstellt: 18.06.2018, letzte Änderung: 27.09.2024)

ḏd mdw.PL ḥr Rto x+1.10 Lücke [__]wtjw nḏm


    ḏd
    verb
    de
    Worte sprechen, zu zitieren (als Verbform)
    Inf
    V\inf

    mdw.PL
    substantive_masc
    de
    Wort
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    ḥr
    preposition
    de
    [lokal]
    (unspecified)
    PREP

    Rto x+1.10
     
     
     
     

    Lücke
     
     
     
     

    [__]wtjw
    substantive
    de
    [Substantiv oder ein substantivischer Ausdruck]
    (unspecified)
    N:sg

    nḏm
    adjective
    de
    süß
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg
de
Worte zu sprechen über [... ... ...] ... süßen [...].
Datierung:
19. Dynastie
Autor:innen: Peter Dils; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Lutz Popko (Textdatensatz erstellt: 18.06.2018, letzte Änderung: 27.09.2024)