EN | DE | FR | ع

Résultats de recherche d’attestations

Partager
Paramètre de recherche: ID de lemme = 850832 Hiérarchiquement subordonné = ✓
Résultats de recherche: 321–330 sur 645 phrase avec occurrences (y compris variantes de lecture).

Titulatur:1 Zerstörung n Ṯy Titulatur:2 Zerstörung mrr.w-nb=f-rꜥw-nb Titulatur:3 Zerstörung [⸮_?]-s.wt=f-nb.(w)t


    Titulatur:1
     
     
     
     

    Zerstörung
     
     
     
     

    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP

    Ṯy
    person_name
    de
    Tjy
    (unspecified)
    PERSN

    Titulatur:2
     
     
     
     

    Zerstörung
     
     
     
     

    mrr.w-nb=f-rꜥw-nb
    title
    de
    ein tagtäglich von seinem Herrn Geliebter
    (unspecified)
    TITL

    Titulatur:3
     
     
     
     

    Zerstörung
     
     
     
     

    [⸮_?]-s.wt=f-nb.(w)t
    title
    de
    [Titel oder Epitheton einer Privatperson]
    (unspecified)
    TITL
de
... für Tjy ... ein tagtäglich von seinem Herrn Geliebter ... (an) all seinen Plätzen.
Datation (période):
Ini Niuserre
 – 
Nemtiemsaf II. "Merenre II."
Auteur(s): Stefan Grunert; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 14.11.2019)
Glyphes disposés artificiellement

K1 Wsjr [ḫnt(.j)]-⸢jmn(.tjw)⸣ ⸢nṯr⸣-[ꜥꜣ] K2 ⸢nb⸣-[_] K3 zerstört


    K1
     
     
     
     

    Wsjr
    gods_name
    de
    Osiris
    (unspecified)
    DIVN

    [ḫnt(.j)]-⸢jmn(.tjw)⸣
    epith_god
    de
    Chontamenti ("der an der Spitze der Westlichen ist")
    (unspecified)
    DIVN

    ⸢nṯr⸣-[ꜥꜣ]
    epith_god
    de
    der große Gott (Gott)
    (unspecified)
    DIVN

    K2
     
     
     
     

    ⸢nb⸣-[_]
    epith_god
    de
    [Epitheton einer Gottheit]
    (unspecified)
    DIVN

    K3
     
     
     
     

    zerstört
     
     
     
     
Glyphes disposés artificiellement
de
Osiris, der [Erste der] Westlichen, der [Große] Gott, der Herr [von ..., ...].
Datation (période):
26. Dynastie
Auteur(s): Adelheid Burkhardt; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Doris Topmann, Anja Weber (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 19.04.2022)

1 sḫpi̯.t ḥꜣ.t ḥkn.w n (j)r(.j)-pꜥ(.t) Mrj zꜣ =f sms.w n.j ẖ.t =f mr.y =f ⸢ẖr(.j)-ḥ(ꜣ)b(.t)-⸣[ḥr.j-tp] ⸢jmꜣḫ.w-⸣[ḫr-NN] Zerstörung


    1
     
     
     
     

    sḫpi̯.t
    verb_caus_3-inf
    de
    bringen
    Inf.t
    V\inf

    ḥꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Bestes
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    ḥkn.w
    substantive_masc
    de
    [eines der sieben heiligen Öle]
    (unspecified)
    N.m:sg

    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP

    (j)r(.j)-pꜥ(.t)
    title
    de
    Iri-pat (Rangtitel)
    (unspecified)
    TITL

    Mrj
    person_name
    de
    Meri
    (unspecified)
    PERSN

    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    sms.w
    nisbe_adjective_substantive
    de
    ältester
    Adj.sgm
    N-adjz:m.sg

    n.j
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg

    ẖ.t
    substantive_fem
    de
    Leib
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    mr.y
    substantive_masc
    de
    Geliebter
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    ⸢ẖr(.j)-ḥ(ꜣ)b(.t)-⸣[ḥr.j-tp]
    title
    de
    oberster Vorlesepriester
    (unspecified)
    TITL

    ⸢jmꜣḫ.w-⸣[ḫr-NN]
    title
    de
    [Titel oder Epitheton einer Privatperson]
    (unspecified)
    TITL

    Zerstörung
     
     
     
     
de
Das Herbeibringen des Besten des Hekenu-Öls für den Iri-pat (Rangtitel) Meri, sein ältester leiblicher Sohn, sein Geliebter, der oberste Vorlesepriester, Versorgter bei NN ...
Datation (période):
Pepi I. Merire
Auteur(s): Stefan Grunert; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 14.11.2019)

24 pr-ꜥꜣ[⸮_?] Zerstörung


    24
     
     
     
     

    pr-ꜥꜣ[⸮_?]
    title
    de
    Bestandteil eines zerstörten Titels
    (unspecified)
    TITL

    Zerstörung
     
     
     
     
de
Bestandteil eines zerstörten Titels
Datation (période):
Asosi Djedkare
Auteur(s): Stefan Grunert; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 10.10.2019)

1 zẖꜣ(.w)-n-tꜣ-jwꜥ.yt Ypwy ḥr [swḏꜣ] [jb] Lücke 2 ⸮[ṯꜣ.y-sry.t-n]?-tꜣ-jwꜥ.yt Bꜣk-n-Jmn m ꜥnḫ-wḏꜣ-s(nb)


    1
     
     
     
     

    zẖꜣ(.w)-n-tꜣ-jwꜥ.yt
    title
    de
    Schreiber der Garnison
    (unspecified)
    TITL

    Ypwy
    person_name
    de
    Ypwy
    (unspecified)
    PERSN

    ḥr
    preposition
    de
    [Bildungselement des Präsens I]
    (unspecified)
    PREP

    [swḏꜣ]
    verb
    de
    mitteilen
    Inf
    V\inf

    [jb]
    substantive_masc
    de
    Herz
    (unspecified)
    N.m:sg

    Lücke
     
     
     
     

    2
     
     
     
     

    ⸮[ṯꜣ.y-sry.t-n]?-tꜣ-jwꜥ.yt
    title
    de
    Standartenträger der Garnison
    (unspecified)
    TITL

    Bꜣk-n-Jmn
    person_name
    de
    Bak-en-Imen
    (unspecified)
    PERSN

    m
    preposition
    de
    [modal]
    (unspecified)
    PREP

    ꜥnḫ-wḏꜣ-s(nb)
    substantive_masc
    de
    Leben, Heil, Gesundheit
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Der Schreiber der Garnisonstruppe Ypuy grüßt ... den [Standartenträger(?)] der Garnison Bak-en-Imen: In Leben-Heil-und-Gesundheit.
Datation (période):
19. Dynastie
Auteur(s): Ingelore Hafemann; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 18.02.2021)

T22 [_] ꜥn⸢ḫ⸣j


    T22
     
     
     
     

    [_]
    title
    de
    [Titel oder Epitheton einer Privatperson]
    (unspecified)
    TITL

    ꜥn⸢ḫ⸣j
    person_name
    de
    Anchi
    (unspecified)
    PERSN
de
Der [Titel(zerstört)] Anchi.
Datation (période):
Teti
 – 
Pepi II. Neferkare
Auteur(s): Stefan Grunert; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: avant juin 2015 (1992-2015))

Zerstörung (j)m(.j)-rʾ-[⸮_?]-nswt Zerstörung jmꜣḫ.w-[ḫr-⸮_?] Zerstörung


    Zerstörung
     
     
     
     

    (j)m(.j)-rʾ-[⸮_?]-nswt
    title
    de
    [Titel oder Epitheton einer Privatperson]
    (unspecified)
    TITL

    Zerstörung
     
     
     
     

    jmꜣḫ.w-[ḫr-⸮_?]
    title
    de
    [Titel oder Epitheton einer Privatperson]
    (unspecified)
    TITL

    Zerstörung
     
     
     
     
Datation (période):
6. Dynastie
Auteur(s): Stefan Grunert; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 14.11.2019)

zerstört (j)m(.j)-rʾ-[_] Ṯt.j


    zerstört
     
     
     
     

    (j)m(.j)-rʾ-[_]
    title
    de
    [Bestandteil eines Titels]
    (unspecified)
    TITL

    Ṯt.j
    person_name
    de
    Tjeti
    (unspecified)
    PERSN
Avec commentaire
de
... Vorsteher [...] Tjeti.
Datation (période):
Nemtiemsaf I. Merenre I.
Auteur(s): Adelheid Burkhardt; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 14.11.2019)

3 m


    3
     
     
     
     

    m
    title
    de
    [Titel oder Epitheton einer Privatperson]
    (unspecified)
    TITL
de
Ein -?-.
Datation (période):
6. Dynastie
Auteur(s): Stefan Grunert; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 12.04.2021)

{{qrs(.w)}} {{m}} {{ẖr-nṯr}} {{tꜣ.tj-zꜣb-ṯꜣ.tj}} {{jm.j-[rʾ-⸮_?]}}


    {{qrs(.w)}}
    verb_3-lit
    de
    bestatten
    PsP.3sgm
    V\res-3sg.m

    {{m}}
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    {{ẖr-nṯr}}
    substantive_masc
    de
    Nekropole
    (unspecified)
    N.m:sg

    {{tꜣ.tj-zꜣb-ṯꜣ.tj}}
    title
    de
    Wesir
    (unspecified)
    TITL

    {{jm.j-[rʾ-⸮_?]}}
    title
    de
    [Titel oder Epitheton einer Privatperson]
    (unspecified)
    TITL
de
{{Er sei bestattet in der Nekropole, (nämlich) der Wesir und Vorsteher der ... [Jhy]}}.
Datation (période):
Unas
 – 
Pepi I. Merire
Auteur(s): Stefan Grunert; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 14.11.2019)