Loading sentences...
(We will try to improve the performance of this site in the future.)
Attestation Search Results
Search parameter:
Lemma ID
= 850831
Hierarchical subordinates
= ✓
Search results:
11941–11950
of
14909
sentences with occurrences (incl. reading variants).
2,26
Spalte 1
cardinal
de
[Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
(unspecified)
NUM.card
Spalte 2
cardinal
de
[Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
(unspecified)
NUM.card
Spalte 3
zerstört
Spalte 4
Zeichenreste
Spalte 5
_
(unedited)
(infl. unspecified)
unter der Zeile waagerechte Trennlinie zur folgenden Dreiergruppe
de
[(Tag) 49] (Wochentag) 7 [---] [---] ?
Dating (time frame):
Author(s):
Lutz Popko;
with contributions by:
Peter Dils
(Text file created: 19 Oct 2021,
latest changes: 16 Sep 2025)
X+1, x+3
substantive_fem
de
Klagefrau
(unspecified)
N.f:sg
⸢__⸣n[_]
(unedited)
(infl. unspecified)
substantive_fem
de
[feminines Substantiv]
(unspecified)
N.f:sg
adjective
de
jeder; alle; irgendein
(unspecified)
ADJ
substantive
de
[Substantiv oder ein substantivischer Ausdruck]
(unspecified)
N:sg
substantive_masc
de
N.N.
(unspecified)
N.m:sg
verb_3-inf
de
gebären
(unspecified)
V(infl. unedited)
substantive_fem
de
N.N. (fem.)
(unspecified)
N.f:sg
verb_irr
de
kommen
(unspecified)
V(infl. unedited)
preposition
de
[Präposition]
(unspecified)
PREP
personal_pronoun
de
[Suffix Pron. sg.3.m.]
(unspecified)
-3sg.m
de
Klagefrauen [---] jede/alle [---] NN, geboren von NN, der/das gekommen ist zu ihm / gegen ihn.
Dating (time frame):
Author(s):
Lutz Popko;
with contributions by:
Svenja Damm,
Peter Dils
(Text file created: 19 Oct 2021,
latest changes: 16 Sep 2025)
substantive
de
[Substantiv oder ein substantivischer Ausdruck]
(unspecified)
N:sg
verb_4-lit
de
planen; überlegen (negativ)
Partcp.act.ngem.sgm
V\ptcp.act.m.sg
preposition
de
[idiomatisch mit Verben verbunden]
Prep.stpr.3sgm
PREP:stpr
personal_pronoun
de
[Suffix Pron. sg.3.m.]
(unspecified)
-3sg.m
en
[…] who plotted against him.
Dating (time frame):
Author(s):
Ann-Katrin Gill;
with contributions by:
Peter Dils,
Lutz Popko,
Billy Böhm,
AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, SAW
(Text file created: 18 Oct 2021,
latest changes: 29 Jul 2025)
de
(Tag) 70 (Wochentag) 7
Dating (time frame):
Author(s):
Lutz Popko;
with contributions by:
Peter Dils
(Text file created: 19 Oct 2021,
latest changes: 16 Sep 2025)
2,27
Spalte 1
cardinal
de
[Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
(unspecified)
NUM.card
Spalte 2
cardinal
de
[Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
(unspecified)
NUM.card
Spalte 3
zerstört
Spalte 4
zerstört
Spalte 5
_
(unedited)
(infl. unspecified)
de
[(Tag) 50] (Wochentag) 1 [---] [---] ?
Dating (time frame):
Author(s):
Lutz Popko;
with contributions by:
Peter Dils
(Text file created: 19 Oct 2021,
latest changes: 16 Sep 2025)
interjection
de
oh!; [Interjektion]
(unspecified)
INTJ
substantive_fem
de
Uräus
(unspecified)
N.f:sg
cardinal
de
[Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
(unspecified)
NUM.card
nisbe_adjective_preposition
de
von [Genitiv]
Adj.sgf
PREP-adjz:f.sg
gods_name
de
Atum
(unspecified)
DIVN
verb_3-inf
de
ergreifen
Partcp.act.ngem.plm
V\ptcp.act.m.pl
Rto. 18,11
substantive_masc
de
Herz
Noun.pl.stabs
N.m:pl
verb_3-lit
de
erbeuten
Partcp.act.ngem.plm
V\ptcp.act.m.pl
substantive
de
Herz
Noun.pl.stabs
N:pl
verb_caus_3-lit
de
kochen; verbrennen
Partcp.act.ngem.plm
V\ptcp.act.m.pl
substantive_masc
de
Frevler; Rebell
Noun.pl.stabs
N.m:pl
preposition
de
mittels
(unspecified)
PREP
substantive_masc
de
Gluthauch; Hitze
Noun.sg.stpr.3pl
N.m:sg:stpr
personal_pronoun
de
[Suffix Pron. pl.3.c.]
(unspecified)
-3pl
en
O (you) seven uraei of Atum, who seize the hearts (of the enemies), who capture hearts, who boil the rebels with their blast of fire.
Dating (time frame):
Author(s):
Ann-Katrin Gill;
with contributions by:
Peter Dils,
Lutz Popko,
Billy Böhm,
AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, SAW
(Text file created: 18 Oct 2021,
latest changes: 29 Jul 2025)
2,20
Spalte 1
cardinal
de
[Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
(unspecified)
NUM.card
Spalte 2
cardinal
de
[Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
(unspecified)
NUM.card
Spalte 3
(vacat: leergelassen)
Spalte 4
zerstört
Spalte 5
zerstört
unter der Zeile waagerechte Trennlinie zur folgenden Dreiergruppe
de
[(Tag) 43] (Wochentag) 1 ∅ [---] (?) [---]
Dating (time frame):
Author(s):
Lutz Popko;
with contributions by:
Peter Dils
(Text file created: 19 Oct 2021,
latest changes: 16 Sep 2025)
2,21
Spalte 1
cardinal
de
[Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
(unspecified)
NUM.card
Spalte 2
cardinal
de
[Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
(unspecified)
NUM.card
Spalte 3
(vacat: leergelassen)
Spalte 4
zerstört
Spalte 5
_
(unedited)
(infl. unspecified)
de
[(Tag) 44] (Wochentag) 2 ∅ [---] (?) ?
Dating (time frame):
Author(s):
Lutz Popko;
with contributions by:
Peter Dils
(Text file created: 19 Oct 2021,
latest changes: 16 Sep 2025)
de
(Tag) 73 (Wochentag) 3
Dating (time frame):
Author(s):
Lutz Popko;
with contributions by:
Peter Dils
(Text file created: 19 Oct 2021,
latest changes: 16 Sep 2025)
verb
de
gerechtfertigt sein
(unspecified)
V(infl. unedited)
gods_name
de
Isis
(unspecified)
DIVN
epith_god
de
die Große (verschiedene Göttinnen)
(unspecified)
DIVN
epith_god
de
die Gottesmutter
(unspecified)
DIVN
preposition
de
gegen (Personen)
(unspecified)
PREP
gods_name
de
Seth
(unspecified)
DIVN
demonstrative_pronoun
de
jener [Dem.Pron. sg.m.]
(unspecified)
dem.dist.m.sg
epith_god
de
der Elende (Seth)
(unspecified)
DIVN
substantive_masc
de
Mal
(unspecified)
N.m:sg
cardinal
de
[Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
Card.m
NUM.card:m
en
Justified is Isis, the great, the mother of the god, against Seth, that one, the wretched one, four times.
Dating (time frame):
Author(s):
Ann-Katrin Gill;
with contributions by:
Peter Dils,
Lutz Popko,
Billy Böhm,
AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, SAW
(Text file created: 18 Oct 2021,
latest changes: 29 Jul 2025)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be sent to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).
Please feel free to point out any mistakes to us
Thank you for helping us improve our publication.
If you do not have an e-mail app installed on your device, please write an e-mail by hand, quoting the lemma ID/link, token ID/link (or sentence ID/link), type of mistake, to: tla-web@bbaw.de.