EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter: Lemma-ID = 850830 Hierarchisch untergeordnet = ✓
Suchergebnis: 1741–1750 von 1907 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

20 Sḫmn


    20
     
     
     
     

    Sḫmn
    person_name
     
    (unspecified)
    PERSN
en
#lc: [20]# Sekhemen.
Datierung:
Pepi II. Neferkare
Autor:innen: Roberto A. Díaz Hernández (Textdatensatz erstellt: 11.03.2024, letzte Änderung: 18.03.2024)

6 ḥm.t =f N(.j)-s(j)-Ptḥ rn+ =s +nfr Mꜥqn.t unclear


    6
     
     
     
     

    ḥm.t
    substantive_fem
    de
    Frau
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    N(.j)-s(j)-Ptḥ
    person_name
    de
    Ni-si-Ptah
    (unspecified)
    PERSN

    rn+
    substantive_masc
    de
    dessen Name elendig ist (Seth)
    Noun.sg.stpr.3sgf
    N.m:sg:stpr

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    +nfr
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    Mꜥqn.t
    person_name
    de
    [Personenname]
    (unspecified)
    PERSN

    unclear
     
     
     
     
en
#lc: [6]# His wife, Ni-si-ptah, her beautiful name is Maqenet --?--.
Datierung:
Pepi II. Neferkare
Autor:innen: Roberto A. Díaz Hernández (Textdatensatz erstellt: 11.03.2024, letzte Änderung: 18.03.2024)

39 ḫtm.t(jt) Ḥrbšj


    39
     
     
     
     

    ḫtm.t(jt)
    title
    de
    Sieglerin
    (unspecified)
    TITL

    Ḥrbšj
    person_name
     
    (unspecified)
    PERSN
en
#lc: [39]# The (female) sealer Herbeshi (?).
Datierung:
Pepi II. Neferkare
Autor:innen: Roberto A. Díaz Hernández (Textdatensatz erstellt: 12.03.2024, letzte Änderung: 18.03.2024)

19 [jw] [sḏm] [=j] [ꜥš] [n] [pꜣ] [sšm(.w)-ḫw] [n(.j)] [___] ⸢⸮nb.t?⸣ [Ꜣ]b⸢ḏ.w⸣ ⸢___⸣ jmnt over half of the col. lost


    19
     
     
     
     

    [jw]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    [sḏm]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    [=j]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    [ꜥš]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    [n]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    [pꜣ]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    [sšm(.w)-ḫw]
    artifact_name
    de
    [Name einer Barke]
    (unspecified)
    PROPN

    [n(.j)]
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    [___]
    gods_name
    de
    [Göttername]
    (unspecified)
    DIVN

    ⸢⸮nb.t?⸣
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    [Ꜣ]b⸢ḏ.w⸣
    place_name
    de
    Abydos
    (unspecified)
    TOPN

    ⸢___⸣
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    jmnt
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    over half of the col. lost
     
     
     
     
Mit Kommentar
en
[I performed service for the barque] of [Isis?, lady of A]b[ydos … …] West [… ... ...]
Datierung:
Ramses II. Usermaatre-Setepenre
Autor:innen: Elizabeth Frood; unter Mitarbeit von: Peter Dils (Textdatensatz erstellt: 27.11.2022, letzte Änderung: 12.11.2023)
Horusstelen Spruch B Rückseite

Horusstelen Spruch B Rückseite 1 komplett zerstört 2 Lücke [ḏi̯] [=k] [jwi̯] Ḏḥw.tj ḥr ḫrw 3 [n(.j)] [___] [___].t mꜣꜥ-ḫrw jri̯{.t}.n Ꜣs.t-n-Ḫb(y.t) sḥmi̯ =f n =f Nḥꜣ⸮[-ḥr]?


    Horusstelen Spruch B
    Horusstelen Spruch B
     
     
     
     

    Rückseite
    Rückseite
     
     
     
     

    1
     
     
     
     

    komplett zerstört
     
     
     
     

    2
     
     
     
     

    Lücke
     
     
     
     

    [ḏi̯]
    verb_irr
    de
    veranlassen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    [=k]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    [jwi̯]
    verb_irr
    de
    kommen
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    Ḏḥw.tj
    gods_name
    de
    Thot
    (unspecified)
    DIVN

    ḥr
    preposition
    de
    wegen
    (unspecified)
    PREP

    ḫrw
    substantive
    de
    Stimme
    (unspecified)
    N:sg

    3
     
     
     
     

    [n(.j)]
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg

    [___]
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    [___].t
    kings_name
    de
    [Königsname]
    (unspecified)
    ROYLN

    mꜣꜥ-ḫrw
    substantive_masc
    de
    Gerechtfertigter (der selige Tote)
    (unspecified)
    N.m:sg

    jri̯{.t}.n
    verb_3-inf
    de
    gebären
    Rel.form.n.sgm.nom.subj
    V\rel.m.sg-ant

    Ꜣs.t-n-Ḫb(y.t)
    person_name
    de
    PN/f
    (unspecified)
    PERSN

    sḥmi̯
    verb
    de
    zurücktreiben
    SC.act.ngem.3sgm
    V\tam.act:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    Prep.stpr.3sgm
    PREP:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    Nḥꜣ⸮[-ḥr]?
    gods_name
    de
    Wildgesicht
    (unspecified)
    DIVN
Mit Kommentar
de
[Oh alter Mann, der sich zu seiner Zeit verjüngt,]
[(oh) Greis, der als Jugendlicher agiert (wörtl.: den Jugendlichen spielt),]
[mögest du veranlassen, dass] Thoth ⸢kommt⸣ auf der Stimme [des Königs NN], des Gerechtfertigten, den (Frau) Esenchebis aufgezogen hat,
damit er für ihn das Wild[gesicht] (Neha-her) vertreibt.
Datierung:
22.–23. Dynastie
 – 
26. Dynastie
Autor:innen: Peter Dils (Textdatensatz erstellt: 04.03.2024, letzte Änderung: 05.03.2024)

4 Jn〈.t〉-nfr.t


    4
     
     
     
     

    Jn〈.t〉-nfr.t
    person_name
    de
    (etwas) erhitzen; kochen; sieden
    (unspecified)
    PERSN
en
#lc: [4]# Inet-neferet.
Datierung:
Pepi II. Neferkare
Autor:innen: Roberto A. Díaz Hernández (Textdatensatz erstellt: 07.03.2024, letzte Änderung: 18.03.2024)

ḫwi̯ =s zꜣ 〈〈=s〉〉 mri̯ =s zꜣ-Rꜥw nb-ḫꜥ(.w) ___ ḏ.t


    ḫwi̯
    verb_3-inf
    de
    schützen
    SC.act.ngem.3sgf
    V\tam.act:stpr

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    Noun.sg.stpr.3sgf
    N.m:sg:stpr

    〈〈=s〉〉
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    mri̯
    verb_3-inf
    de
    lieben
    Rel.form.ngem.sgm.3sgf
    V\rel.m.sg:stpr

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    zꜣ-Rꜥw
    epith_king
    de
    Sohn des Re (Eigenname der Königstitulatur)
    (unspecified)
    ROYLN

    nb-ḫꜥ(.w)
    epith_king
    de
    Herr der Kronen (König)
    (unspecified)
    ROYLN

    ___
    substantive
    de
    [leere Kartusche]
    (unspecified)
    N:sg

    ḏ.t
    adverb
    de
    ewig, ewiglich
    (unspecified)
    ADV
de
Sie möge ihren geliebten Sohn, den Sohn des Re, den Herr der Erscheinung 𓍹...𓍺, ewiglich schützen.
Datierung:
Kleopatra VII. Philopator (Gesamtzeitraum)
Autor:innen: Jan Tattko; unter Mitarbeit von: Peter Dils (Textdatensatz erstellt: 05.10.2022, letzte Änderung: 04.08.2024)
3. Reg. von oben, 4. Gottheit Katze auf einem Sockel

3. Reg. von oben, 4. Gottheit Katze auf einem Sockel K.3.4 ⸮g.w?


    3. Reg. von oben, 4. Gottheit
    3. Reg. von oben, 4. Gottheit
     
     
     
     

    Katze auf einem Sockel
    Katze auf einem Sockel
     
     
     
     

    K.3.4
     
     
     
     

    ⸮g.w?
    gods_name
    de
    [Göttername]
    (unspecified)
    DIVN
Mit Kommentar
de
...?...
Datierung:
30. Dynastie
Autor:innen: Peter Dils (Textdatensatz erstellt: 19.06.2024, letzte Änderung: 20.06.2025)
Kartusche rechts über dem pantheistischen Gott in der Sonnenscheibe

Kartusche rechts über dem pantheistischen Gott in der Sonnenscheibe H.9 [___]jꜣ


    Kartusche rechts über dem pantheistischen Gott in der Sonnenscheibe
    Kartusche rechts über dem pantheistischen Gott in der Sonnenscheibe
     
     
     
     

    H.9
     
     
     
     

    [___]jꜣ
    gods_name
    de
    [Göttername]
    (unspecified)
    DIVN
Mit Kommentar
de
𓍹...𓍺.
Datierung:
30. Dynastie
Autor:innen: Peter Dils (Textdatensatz erstellt: 19.06.2024, letzte Änderung: 20.06.2025)
Kartusche links über dem pantheistischen Gott in der Sonnenscheibe

Kartusche links über dem pantheistischen Gott in der Sonnenscheibe H.10 [___]


    Kartusche links über dem pantheistischen Gott in der Sonnenscheibe
    Kartusche links über dem pantheistischen Gott in der Sonnenscheibe
     
     
     
     

    H.10
     
     
     
     

    [___]
    gods_name
    de
    [Göttername]
    (unspecified)
    DIVN
Mit Kommentar
de
𓍹...𓍺.
Datierung:
30. Dynastie
Autor:innen: Peter Dils (Textdatensatz erstellt: 19.06.2024, letzte Änderung: 20.06.2025)