EN | DE | FR | ع

Résultats de recherche d’attestations

Partager
Paramètre de recherche: ID de lemme = 714337 Hiérarchiquement subordonné = ✓
Résultats de recherche: 441–450 sur 893 phrase avec occurrences (y compris variantes de lecture).

1 mw.t =f 2 msi̯.t sw mꜣꜣt-Ḥr.w-Stẖ wr[.t-ḥts] [⸮NN?]


    1
     
     
     
     

    mw.t
    substantive_fem
    de
    Mutter
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    sein
    (unspecified)
    -3sg.m

    2
     
     
     
     

    msi̯.t
    verb_3-inf
    de
    gebären
    Rel.form.ngem.sgf.nom.subj
    V\rel.f.sg

    sw
    personal_pronoun
    de
    er, [pron. enkl. 3. masc. sg.]
    (unspecified)
    =3sg.m

    mꜣꜣt-Ḥr.w-Stẖ
    title
    de
    Die Horus und Seth schaut
    (unspecified)
    TITL

    wr[.t-ḥts]
    title
    de
    Große des Hetes-Zepters (Königin)
    (unspecified)
    TITL

    [⸮NN?]
    person_name
    de
    [ein weiblicher Personenname]
    (unspecified)
    PERSN
de
Seine Mutter, die ihn geboren hat, 'Die Horus und Seth schaut', die Große des Hetes-Zepters [NN].
Datation (période):
4. Dynastie
Auteur(s): Stefan Grunert; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: avant juin 2015 (1992-2015))

2 [⸮_?]⸢kꜣ.w⸣ Anwesenheitsvermerke


    2
     
     
     
     

    [⸮_?]⸢kꜣ.w⸣
    person_name
    de
    [männlicher Personenname]
    (unspecified)
    PERSN

    Anwesenheitsvermerke
     
     
     
     
de
keine Übersetzung vorhanden
Datation (période):
Asosi Djedkare
Auteur(s): Stefan Grunert; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 14.11.2019)

Z1 jmj-jr.tj-ꜥpr-wjꜣ Ḥꜣt-


    Z1
     
     
     
     

    jmj-jr.tj-ꜥpr-wjꜣ
    title
    de
    [Titel]
    (unspecified)
    TITL

    Ḥꜣt-
    person_name
    de
    [Bestandteil eines PN]
    (unspecified)
    PERSN
de
Der Kapitän der Schiffsmannschaft Chat...
Datation (période):
6. Dynastie
Auteur(s): Ingelore Hafemann; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 14.11.2019)

vs Lücke [_]-snb Rest zerstört


    vs
     
     
     
     

    Lücke
     
     
     
     

    [_]-snb
    person_name
    de
    [ein Personenname]
    (unspecified)
    PERSN

    Rest zerstört
     
     
     
     
de
(Adresse?): ... [-]Seneb
Datation (période):
12. Dynastie
Auteur(s): Ingelore Hafemann; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 14.11.2019)

jr-ḏr qd Mn[_] ca. 7Q zerstört 1,7 rw~q[ꜣ]~rw~⸢q⸣ꜣ.PL •


    jr-ḏr
    particle
    de
    sobald (satzeinleitende Konjunktion)
    (unspecified)
    PTCL

    qd
    verb_2-lit
    de
    formen; bauen; schaffen
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    Mn[_]
    person_name
    de
    [Personenname]
    (unspecified)
    PERSN

    ca. 7Q zerstört
     
     
     
     

    1,7
     
     
     
     

    rw~q[ꜣ]~rw~⸢q⸣ꜣ.PL
    substantive_masc
    de
    Widerstand
    (unspecified)
    N.m:sg

    •
     
     
     
     
Avec commentaire
de
Als Men[---] [---] errichtete, [---] Widerstand (?).
Datation (période):
18. Dynastie
 – 
19. Dynastie
Auteur(s): Lutz Popko; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Jessica Jancziak, Peter Dils, Anja Weber (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 30.07.2025)

mj.t n zẖꜣ.w jn.n mnj.w-ṯzm(.w) ⸮Jnw?


    mj.t
    substantive_masc
    de
    Abschrift
    (unspecified)
    N.m:sg

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Genitiv]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg

    zẖꜣ.w
    substantive_masc
    de
    Schriftstück
    (unspecified)
    N.m:sg

    jn.n
    verb_3-inf
    de
    bringen
    Rel.form.n.sgm.nom.subj
    V\rel.m.sg-ant

    mnj.w-ṯzm(.w)
    title
    de
    Hundewärter
    (unspecified)
    TITL

    ⸮Jnw?
    person_name
    de
    [ein männlicher Personnename]
    (unspecified)
    PERSN
de
Kopie des Schriftstückes, das gebracht hat der Hundewärter Jnw? (=Intef?)
Datation (période):
Sesostris I. Cheperkare
Auteur(s): Ingelore Hafemann; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 14.11.2019)
Frau mit einem Kasten; vor ihr ein Opfertisch oder Fächer

Frau mit einem Kasten; vor ihr ein Opfertisch oder Fächer E.1 [__]n.j


    Frau mit einem Kasten; vor ihr ein Opfertisch oder Fächer
    Frau mit einem Kasten; vor ihr ein Opfertisch oder Fächer
     
     
     
     

    E.1
     
     
     
     

    [__]n.j
    person_name
    de
    [weiblicher Personenname]
    (unspecified)
    PERSN
en
[...]ni.
Datation (période):
12. Dynastie
 – 
13. Dynastie
Auteur(s): Renata Landgrafova & Peter Dils; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Peter Dils, Johannes Jüngling (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 07.11.2024)

31 ⸢jr.w-šnj-pr-ꜥꜣ⸣ [⸮_?]⸢m⸣[⸮_?] Zerstörung


    31
     
     
     
     

    ⸢jr.w-šnj-pr-ꜥꜣ⸣
    title
    de
    Friseur am Palast
    (unspecified)
    TITL

    [⸮_?]⸢m⸣[⸮_?]
    person_name
    de
    [männlicher Personenname]
    (unspecified)
    PERSN

    Zerstörung
     
     
     
     
de
Der Friseur am Palast ...
Datation (période):
Asosi Djedkare
Auteur(s): Stefan Grunert; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 10.10.2019)

Sp. x+1, Zl. x+2-x+9, 5 Mal [⸮_?]y Sp. x+2, Zl. x+2-x+9, 8 Mal ⸢9⸣ Sp. x+3, Zl. x+3, x+5, 2 Mal pt[⸮_?]


    Sp. x+1, Zl. x+2-x+9, 5 Mal
     
     
     
     

    [⸮_?]y
    person_name
    de
    [Personenname]
    (unspecified)
    PERSN

    Sp. x+2, Zl. x+2-x+9, 8 Mal
     
     
     
     

    ⸢9⸣
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    Sp. x+3, Zl. x+3, x+5, 2 Mal
     
     
     
     

    pt[⸮_?]
    person_name
    de
    [Personenname]
    (unspecified)
    PERSN
de
keine Übersetzung vorhanden
Datation (période):
Asosi Djedkare
Auteur(s): Stefan Grunert; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 14.11.2019)

RS;2 [jn] [n] Sꜣ.t-⸮gbw? zꜣ Lücke


    RS;2
     
     
     
     

    [jn]
    verb_3-inf
    de
    bringen
    Partcp.pass.ngem.sgm
    V\ptcp.pass.m.sg

    [n]
    particle
    de
    [Einführg. d. log. Subj. b. Pass.]
    (unspecified)
    PTCL

    Sꜣ.t-⸮gbw?
    person_name
    de
    [ein Personenname]
    (unspecified)
    PERSN

    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    (unspecified)
    N.m:sg

    Lücke
     
     
     
     
de
[Gebracht von] Sat-gebu (?)'s Sohn [...]
Datation (période):
Amenemhet III. Nimaatre
Auteur(s): Ingelore Hafemann; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: avant juin 2015 (1992-2015))