EN | DE | FR | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث: معرف مادة معجمية = 500667 التوابع الهرمية = ✓
نتائج البحث: 71–74 مِن 74 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).

DC 89.8 ꜥnḫ nṯr nfr ⸮wr[m]? [n(.j)] Mnṯ.w tj.t ḏsr.t (n.t) kꜣ nḫt nswt-bj.tj [Ꜣwtkrtr]-Kysrs-[Tryns] ꜥnḫ ḏ.t


    DC 89.8
     
     
     
     

    ꜥnḫ
    verb_3-lit
    de
    leben
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    nṯr
    substantive_masc
    de
    Gott
    (unspecified)
    N.m:sg

    nfr
    adjective
    de
    vollkommen
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    ⸮wr[m]?
    substantive_masc
    de
    Aufgerichter (hochragende Figur)
    (unspecified)
    N.m:sg

    [n(.j)]
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    Mnṯ.w
    gods_name
    de
    Month
    (unspecified)
    DIVN

    tj.t
    substantive_fem
    de
    Gestalt
    (unspecified)
    N.f:sg

    ḏsr.t
    adjective
    de
    prächtig
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg

    (n.t)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg

    kꜣ
    epith_god
    de
    Stier (von Göttern)
    (unspecified)
    DIVN

    nḫt
    adjective
    de
    siegreich
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    nswt-bj.tj
    epith_king
    de
    König von OÄg. u. UÄg. (Thronname der Königstitulatur)
    (unspecified)
    ROYLN

    [Ꜣwtkrtr]-Kysrs-[Tryns]
    kings_name
    de
    Autokrator Kaisaros Trajan
    (unspecified)
    ROYLN

    ꜥnḫ
    verb_3-lit
    de
    leben
    PsP.3sgm
    V\res-3sg.m

    ḏ.t
    adverb
    de
    ewig, ewiglich
    (unspecified)
    ADV
fr
Vive le dieu parfait, l’image de Montou, l’image sacrée du taureau victorieux, le roi de Haute et Basse Égypte, 𓍹[Autokrator] Kaisar [Trajanos]𓍺, vivant éternellement.
التأريخ (الإطار الزمني):
Hadrian
 – 
Antoninus Pius
مؤلف (مؤلفون): Christiane Zivie-Coche؛ مع مساهمات من قبل: Peter Dils (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٥/٠٩/١٢، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/٢٢)

mw.t n(.t) Ḥr.w kꜣ nḫt ḥm.t-nswt-tp.jt n.t Wn-nfr


    mw.t
    substantive_fem
    de
    Mutter
    (unspecified)
    N.f:sg

    n(.t)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg

    Ḥr.w
    gods_name
    de
    Horus
    (unspecified)
    DIVN

    kꜣ
    epith_god
    de
    Stier (von Göttern, auch v. König)
    (unspecified)
    DIVN

    nḫt
    adjective
    de
    stark
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    ḥm.t-nswt-tp.jt
    epith_god
    de
    erste Königsgemahlin
    (unspecified)
    DIVN

    n.t
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg

    Wn-nfr
    gods_name
    de
    Wenennefer (Onnophris)
    (unspecified)
    DIVN
fr
la mère d’Horus, taureau victorieux, la première épouse royale d’𓍹Ounnefer𓍺,
التأريخ (الإطار الزمني):
Hadrian
 – 
Antoninus Pius
مؤلف (مؤلفون): Christiane Zivie-Coche؛ مع مساهمات من قبل: Peter Dils (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٥/٠٩/١٢، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/١٤)

ḥm.t-nswt-wr.t ntj Wn-nfr mw.t-nṯr n(.t) Ḥr.w kꜣ nḫt


    ḥm.t-nswt-wr.t
    epith_god
    de
    große königliche Gemahlin
    (unspecified)
    DIVN

    ntj
    particle
    de
    [Genitiv]
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg

    Wn-nfr
    gods_name
    de
    Wenennefer (Onnophris)
    (unspecified)
    DIVN

    mw.t-nṯr
    epith_god
    de
    die Gottesmutter
    (unspecified)
    DIVN

    n(.t)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg

    Ḥr.w
    gods_name
    de
    Horus
    (unspecified)
    DIVN

    kꜣ
    epith_god
    de
    Stier (von Göttern)
    (unspecified)
    DIVN

    nḫt
    adjective
    de
    siegreich
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg
fr
la grande épouse royale d’𓍹Ounnefer𓍺, la mère divine d’Horus, taureau victorieux,
التأريخ (الإطار الزمني):
Hadrian
مؤلف (مؤلفون): Christiane Zivie-Coche؛ مع مساهمات من قبل: Peter Dils (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٥/٠٩/١٢، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/٢٣)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

54 〈mꜣꜥ〉-nwḥ.PL-⸢jm(.j)⸣-wjꜣ m sšmi̯(.t) n =k ns(.t) kꜣ


    54
     
     
     
     

    〈mꜣꜥ〉-nwḥ.PL-⸢jm(.j)⸣-wjꜣ
    epith_god
    de
    der die Taue gerade macht, der in der Barke ist
    (unspecified)
    DIVN

    m
    preposition
    de
    [mit Infinitiv]
    (unspecified)
    PREP

    sšmi̯(.t)
    verb_4-inf
    de
    führen; leiten
    Inf.t
    V\inf

    n
    preposition
    de
    zu (jmd.)
    Prep.stpr.2sgm
    PREP:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    ns(.t)
    substantive_fem
    de
    Sitz
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    kꜣ
    epith_god
    de
    Stier (von Göttern, auch v. König)
    (unspecified)
    DIVN
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
'Der die Taue spannt(?), der in der Barke ist' führt dir den Sitz des 'Stiers' zu.
التأريخ (الإطار الزمني):
Aspelta
مؤلف (مؤلفون): Doris Topmann؛ مع مساهمات من قبل: Gunnar Sperveslage (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٠/١٢/١٧، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٣/١٨)