EN | DE | FR | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter: Lemma ID = 99790 Part of = ✓
Search results: 3241–3250 of 4592 sentences with occurrences (incl. reading variants).

⸢ḥw.t⸣-⸢Pj⸣-[Ḥr.w]-⸢msn.w⸣ ⸢ḥw.t-tj-Mnw⸣-Jp.(wj)


    ⸢ḥw.t⸣-⸢Pj⸣-[Ḥr.w]-⸢msn.w⸣
    place_name
    de
    [Domäne]
    (unspecified)
    TOPN

    ⸢ḥw.t-tj-Mnw⸣-Jp.(wj)
    place_name
    de
    [Domäne]
    (unspecified)
    TOPN
de
Domäne Hut-Pi-[Hor]-mesenu, Domäne Hut-ti-Min-Ipui
Dating (time frame):
Qa-a
Author(s): Gunnar Sperveslage (Text file created: 17 Apr 2020, latest changes: 18 Aug 2025)

ḥw.t-Pj-Ḥr.w-msn ḥw.t-tj-Mnw-J(p.wj)


    ḥw.t-Pj-Ḥr.w-msn
    place_name
    de
    [Domäne]
    (unspecified)
    TOPN

    ḥw.t-tj-Mnw-J(p.wj)
    place_name
    de
    [Domäne]
    (unspecified)
    TOPN
de
Domäne Hut-Pi-Hor-mesenu, Dömane Hut-ti-Min-Ipui
Dating (time frame):
Qa-a
Author(s): Gunnar Sperveslage (Text file created: 17 Apr 2020, latest changes: 18 Aug 2025)

3 Anfang der Kolumne zerstört ḥw.t-tj-Mnw-⸮Jp.wj?


    3
     
     
     
     

    Anfang der Kolumne zerstört
     
     
     
     

    ḥw.t-tj-Mnw-⸮Jp.wj?
    place_name
    de
    [Domäne]
    (unspecified)
    TOPN
de
Domäne Hut-ti-Min-Ipui
Dating (time frame):
Qa-a
Author(s): Gunnar Sperveslage (Text file created: 17 Apr 2020, latest changes: 10 Sep 2022)

5 ḥw.t-Pj-Ḥr.w-msn.w ḥw.t-tj-Mnw-Jp.(wj)


    5
     
     
     
     

    ḥw.t-Pj-Ḥr.w-msn.w
    place_name
    de
    [Domäne]
    (unspecified)
    TOPN

    ḥw.t-tj-Mnw-Jp.(wj)
    place_name
    de
    [Domäne]
    (unspecified)
    TOPN
de
Domäne Hut-Pi-Hor-mesenu, Domäne Hut-ti-Min-Ipui
Dating (time frame):
Qa-a
Author(s): Gunnar Sperveslage (Text file created: 17 Apr 2020, latest changes: 18 Aug 2025)

ḥw.t


    ḥw.t
    substantive_fem
    de
    größeres Haus; Gut
    (unspecified)
    N.f:sg
de
Haus/Gut
Dating (time frame):
Qa-a
Author(s): Gunnar Sperveslage (Text file created: 17 Apr 2020, latest changes: 04 Feb 2022)

ḥw.t-Pj-Ḥr.w-msn ḥw.t-tj-Mnw-Jp.(wj)


    ḥw.t-Pj-Ḥr.w-msn
    place_name
    de
    [Domäne]
    (unspecified)
    TOPN

    ḥw.t-tj-Mnw-Jp.(wj)
    place_name
    de
    [Domäne]
    (unspecified)
    TOPN
de
Domäne Hut-Pi-Hor-mesenu, Domäne Hut-ti-Min-Ipui
Dating (time frame):
Qa-a
Author(s): Gunnar Sperveslage (Text file created: 17 Apr 2020, latest changes: 18 Aug 2025)

5 ḥw.t-Pj-Ḥr.w-msn.w ḥw.t-tj-Mnw-Jp.(wj)


    5
     
     
     
     

    ḥw.t-Pj-Ḥr.w-msn.w
    place_name
    de
    [Domäne]
    (unspecified)
    TOPN

    ḥw.t-tj-Mnw-Jp.(wj)
    place_name
    de
    [Domäne]
    (unspecified)
    TOPN
de
Domäne Hut-Pi-Hor-mesenu, Domäne Hut-ti-Min-Ipui
Dating (time frame):
Qa-a
Author(s): Gunnar Sperveslage (Text file created: 17 Apr 2020, latest changes: 10 Sep 2022)

ḥw.t-Pj-Ḥr.w-msn.w ḥw.t-tj-Mnw-Jp.(wj)


    ḥw.t-Pj-Ḥr.w-msn.w
    place_name
    de
    Au-ib-Hor
    (unspecified)
    TOPN

    ḥw.t-tj-Mnw-Jp.(wj)
    place_name
    de
    [Domäne]
    (unspecified)
    TOPN
de
Domäne Hut-Pi-Hor-mesenu, Domäne Hut-ti-Min-Ipui
Dating (time frame):
Qa-a
Author(s): Gunnar Sperveslage (Text file created: 17 Apr 2020, latest changes: 18 Aug 2025)

mjw(.t) tn ṯb.t.DU 〈=t〉 ⸢ṯb.t.DU⸣ [n(.j)] Ꜣs.t Nb.t-ḥw.t pẖr tꜣ.DU nb


    mjw(.t)
    substantive_fem
    de
    Katze
    (unspecified)
    N.f:sg

    tn
    demonstrative_pronoun
    de
    diese [Dem.Pron. sg.f.]
    (unspecified)
    dem.f.sg

    ṯb.t.DU
    substantive_fem
    de
    Sohle (des Fußes)
    Noun.du.stpr.2sgf
    N.f:du:stpr

    〈=t〉
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.f.]
    (unspecified)
    -2sg.f

    ⸢ṯb.t.DU⸣
    substantive_fem
    de
    Sohle (des Fußes)
    Noun.du.stabs
    N.f:du

    [n(.j)]
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.dum
    PREP-adjz:m.du

    Ꜣs.t
    gods_name
    de
    Isis
    (unspecified)
    DIVN

    Nb.t-ḥw.t
    gods_name
    de
    Nephthys
    (unspecified)
    DIVN

    pẖr
    verb_3-lit
    de
    durchziehen
    Partcp.act.ngem.dum
    V\ptcp.act.m.du

    tꜣ.DU
    place_name
    de
    die Beiden Länder (Ägypten)
    (unspecified)
    TOPN

    nb
    adjective
    de
    jeder
    Adj.dum
    ADJ:m.du
de
(Du), diese Katze! Deine Fußsohlen sind die Fußsohlen der Isis und der Nephthys, die die ganzen Beiden Länder durchstreifen.
Dating (time frame):
Philipp Arrhidaios
Author(s): Peter Dils; with contributions by: Lutz Popko (Text file created: 18 Apr 2020, latest changes: 14 Mar 2025)

mjw(.t) tn nḥb.t 〈=t〉 nḥb.t Nḥb-kꜣ TM.171 = D S.10 ḫnt(.j) ⸢ḥw.t-ꜥꜣ.t⸣ sꜥnḫ r(m)ṯ.PL m rʾ-ꜥ.wj.DU =f


    mjw(.t)
    substantive_fem
    de
    Katze
    (unspecified)
    N.f:sg

    tn
    demonstrative_pronoun
    de
    diese [Dem.Pron. sg.f.]
    (unspecified)
    dem.f.sg

    nḥb.t
    substantive_fem
    de
    Hals
    Noun.sg.stpr.2sgf
    N.f:sg:stpr

    〈=t〉
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.f.]
    (unspecified)
    -2sg.f

    nḥb.t
    substantive_fem
    de
    Hals
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    Nḥb-kꜣ
    gods_name
    de
    Der mit den Ka-Kräften versehen ist
    (unspecified)
    DIVN

    TM.171 = D S.10
     
     
     
     

    ḫnt(.j)
    substantive_masc
    de
    vorn Befindliches (allg.)
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    ⸢ḥw.t-ꜥꜣ.t⸣
    substantive
    de
    großes Haus (Administration)
    (unspecified)
    N:sg

    sꜥnḫ
    verb_caus_3-lit
    de
    versorgen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    r(m)ṯ.PL
    substantive_masc
    de
    Mensch
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    m
    preposition
    de
    mittels
    (unspecified)
    PREP

    rʾ-ꜥ.wj.DU
    substantive_masc
    de
    Werk
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
With commentary
de
(Du), diese Katze! 〈Dein〉 Hals ist der Hals des Nehebkau, der an der Spitze des (oder: im) Großen-Haus ist,
der die Menschen mit der Arbeit seiner Arme belebt.
Dating (time frame):
Philipp Arrhidaios
Author(s): Peter Dils; with contributions by: Lutz Popko (Text file created: 18 Apr 2020, latest changes: 14 Mar 2025)