EN | DE | FR | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter: Lemma-ID = 98730 Bestandteil von = ✓
Suchergebnis: 201–202 von 202 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

EMamm 11, 13 Identifikation der 11. Hathor, Hathor von Assiut (13. o.äg. Gau) 32 Ḥw.t-Ḥr.w ḥn.wt-16 33 rḏi̯ =s hn.w nb


    EMamm 11, 13
     
     
     
     

    Identifikation der 11. Hathor, Hathor von Assiut (13. o.äg. Gau)
     
     
     
     

    32
     
     
     
     

    Ḥw.t-Ḥr.w
    gods_name
    de
    Hathor
    (unspecified)
    DIVN

    ḥn.wt-16
    epith_god
    de
    die Gebieterin der 16 (meist Hathor)
    (unspecified)
    DIVN

    33
     
     
     
     

    rḏi̯
    verb_irr
    de
    geben
    SC.act.ngem.3sgf
    V\tam.act:stpr

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    hn.w
    substantive_masc
    de
    Jubel
    (unspecified)
    N.m:sg

    nb
    adjective
    de
    alle
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg
de
Hathor, die Gebieterin der 16. Sie gibt allen Jubel.
Datierung:
Ptolemaios VIII. Euergetes II. (zeitweise mit Kleopatra II. und Kleopatra III.)
Autor:innen: Dagmar Budde; unter Mitarbeit von: Ruth Brech, Peter Dils (Textdatensatz erstellt: 05.09.2025, letzte Änderung: 25.09.2025)
§2,4

14 §2,4 [qm]ꜣ[{m}] [n] [=f] hn[w.w] r tr 15 [nb]


    14
     
     
     
     

    §2,4
    §2,4
     
     
     
     

    [qm]ꜣ[{m}]
    verb_3-lit
    de
    schaffen; erzeugen; ersinnen
    Imp.pl
    V\imp.pl

    [n]
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP

    [=f]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    hn[w.w]
    substantive_masc
    de
    Jubel
    (unspecified)
    N.m:sg

    r
    preposition
    de
    zu (temp.)
    (unspecified)
    PREP

    tr
    substantive_masc
    de
    Zeit
    (unspecified)
    N.m:sg

    15
     
     
     
     

    [nb]
    adjective
    de
    jeder
    (unspecified)
    ADJ
Mit Kommentar
de
[Er]zeug[t für ihn] Jube[l] zu [jeder] Zeit!
Datierung:
Thutmosis III. Mencheperre (Gesamtzeitraum)
 – 
Amenhotep II. Aacheperure
Autor:innen: Ursula Verhoeven; unter Mitarbeit von: Stefan Ralf Lange, Peter Dils (Textdatensatz erstellt: 15.05.2025, letzte Änderung: 13.08.2025)