EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter: Lemma ID = 88040 Part of = ✓
Search results: 11341–11343 of 11343 sentences with occurrences (incl. reading variants).

3 nzw-bj.tj Qꜣ-ꜥ-nb.tj


    3
     
     
     
     

    nzw-bj.tj
    epith_king
    de
    König von OÄg. u. UÄg. (Thronname der Königstitulatur)
    (unspecified)
    ROYLN

    Qꜣ-ꜥ-nb.tj
    kings_name
    de
    [Nebtiname Qaas]
    (unspecified)
    ROYLN
de
König von Ober- und Unterägypten, Qaa-nebti
Dating (time frame):
1. Dynastie
Author(s): Gunnar Sperveslage (Text file created: 02/12/2021, latest changes: 08/12/2022)
Opferformel über der 4. Nische

Opferformel über der 4. Nische 4H [ḥtp-ḏi̯-nswt] [Wsjr] [nb] ca. 9 Q zerstört [n] [kꜣ] [n] [(j)r(.j)-pꜥ(.t)] [ḥꜣ.t(j)-ꜥ] [ḫtm(.w)-bjtj] [smr-wꜥ.t(j)] [(j)m(.j)-r(ʾ)]-pr-wr [H̱nm.w-ḥtp] [nb-jmꜣḫ]


    Opferformel über der 4. Nische
    Opferformel über der 4. Nische
     
     
     
     

    4H
     
     
     
     

    [ḥtp-ḏi̯-nswt]
    substantive
    de
    Totenopfer; Gnadenerweisung des Königs
    (unspecified)
    N:sg

    [Wsjr]
    gods_name
    de
    Osiris
    (unspecified)
    DIVN

    [nb]
    epith_god
    de
    Herr
    (unspecified)
    DIVN

    ca. 9 Q zerstört
     
     
     
     

    [n]
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP

    [kꜣ]
    substantive_masc
    de
    Ka
    (unspecified)
    N.m:sg

    [n]
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    [(j)r(.j)-pꜥ(.t)]
    title
    de
    Iri-pat (Rangtitel); Nobler
    (unspecified)
    TITL

    [ḥꜣ.t(j)-ꜥ]
    title
    de
    Hatia (Rangtitel); Bürgermeister
    (unspecified)
    TITL

    [ḫtm(.w)-bjtj]
    title
    de
    Siegler des Königs von Unterägypten
    (unspecified)
    TITL

    [smr-wꜥ.t(j)]
    title
    de
    einziger Freund (des Königs)
    (unspecified)
    TITL

    [(j)m(.j)-r(ʾ)]-pr-wr
    title
    de
    Obergutsverwalter
    (unspecified)
    TITL

    [H̱nm.w-ḥtp]
    person_name
    de
    Chnum-hetepu
    (unspecified)
    PERSN

    [nb-jmꜣḫ]
    title
    de
    Herr der Ehrwürdigkeit
    (unspecified)
    TITL
de
[Ein Opfer, das der König und Osiris, der Herr von ---, geben: --- für den Ka des Erbfürsten und Grafen, des Siegelbewahrers des Königs von Unterägypten, des einzigen Freundes], des Obergutsverwalters [Chnumhotep, des Herrn der Versorgung/Ehrwürdigkeit].
Dating (time frame):
Sesostris III. Chakaure
Author(s): Peter Dils; with contributions by: Antonie Loeschner, Lutz Popko, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: 03/08/2016, latest changes: 04/25/2025)
Glyphs artificially arranged

nzw-bj.tj nb-tꜣ.DU Drjwš ꜥnḫ ḏ.t


    nzw-bj.tj
    epith_king
    de
    König von OÄg. u. UÄg. (Thronname der Königstitulatur)
    (unspecified)
    ROYLN

    nb-tꜣ.DU
    epith_king
    de
    Herr der Beiden Länder (Könige)
    (unspecified)
    ROYLN

    Drjwš
    kings_name
    de
    Darius
    (unspecified)
    ROYLN

    ꜥnḫ
    verb_3-lit
    de
    leben
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    ḏ.t
    adverb
    de
    ewig, ewiglich
    (unspecified)
    ADV
Glyphs artificially arranged
de
König von Ober- und Unterägypten, Herr der Beiden Länder, Dareios, der ewig lebt.
Dating (time frame):
Dareios I. Setutre
Author(s): Gunnar Sperveslage (Text file created: 06/29/2025, latest changes: 07/14/2025)