EN | DE | FR | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter: Lemma-ID = 86360 Bestandteil von = ✓
Suchergebnis: 21–22 von 22 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).
Hieroglyphen künstlich angeordnet

ḫꜥi̯ =k ḥr nḥp ḥr ꜥ.wj Tꜣ-ṯnn 6 msi̯ tw ḫnt.j-dwꜣ.t{.PL}


    ḫꜥi̯
    verb_3-inf
    de
    erscheinen
    SC.act.ngem.2sgm
    V\tam.act:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    ḥr
    preposition
    de
    auf
    (unspecified)
    PREP

    nḥp
    substantive_masc
    de
    Töpferscheibe
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḥr
    preposition
    de
    auf
    (unspecified)
    PREP

    ꜥ.wj
    substantive_masc
    de
    Arm
    Noun.du.stc
    N.m:du:stc

    Tꜣ-ṯnn
    gods_name
    de
    Tatenen
    (unspecified)
    DIVN

    6
     
     
     
     

    msi̯
    verb_3-inf
    de
    schaffen
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    tw
    personal_pronoun
    de
    dich [Enkl. Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    =2sg.m

    ḫnt.j-dwꜣ.t{.PL}
    epith_god
    de
    Vorsteher der Unterwelt
    (unspecified)
    DIVN
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
Du erscheinst auf der Töpferscheibe auf den Armen des Tatenen, der Erste der Unterwelt erschafft dich.
Datierung:
Psusennes I. Aacheperre-Setepenamun
 – 
Amenemope Usermaatre-Setepenamun
Autor:innen: Doris Topmann; unter Mitarbeit von: Jonas Treptow, Gunnar Sperveslage (Textdatensatz erstellt: 16.08.2022, letzte Änderung: 09.12.2024)

Randzeile der Göttin 6 wnn Ḥq.t ḥn.wt ḥm.t.PL ḥr ns.t =s ḥr smn nḥp n nb EMamm 17, 15 nḥp


    Randzeile der Göttin
     
     
     
     

    6
     
     
     
     

    wnn
    verb_2-gem
    de
    [Hilfsverb]
    SC.act.gem.nom.subj
    V\tam.act

    Ḥq.t
    gods_name
    de
    Hekat (Froschgöttin)
    (unspecified)
    DIVN

    ḥn.wt
    substantive_fem
    de
    Herrscherin
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    ḥm.t.PL
    substantive_fem
    de
    Ehefrau
    Noun.pl.stabs
    N.f:pl

    ḥr
    preposition
    de
    auf
    (unspecified)
    PREP

    ns.t
    substantive_fem
    de
    Sitz
    Noun.sg.stpr.3sgf
    N.f:sg:stpr

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    ḥr
    preposition
    de
    [mit Infinitiv]
    (unspecified)
    PREP

    smn
    verb_caus_2-lit
    de
    festsetzen
    Inf_Aux.wnn
    V\inf

    nḥp
    substantive_masc
    de
    Töpferscheibe
    (unspecified)
    N.m:sg

    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP

    nb
    substantive_masc
    de
    Herr
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    EMamm 17, 15
     
     
     
     

    nḥp
    substantive_masc
    de
    Töpferscheibe
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Heqet, die Gebieterin der Frauen, ist an ihrem Platz und festigt die Töpferscheibe für den Herrn der ⸢Töpferscheibe⸣.
Datierung:
Ptolemaios VIII. Euergetes II. (zeitweise mit Kleopatra II. und Kleopatra III.)
Autor:innen: Dagmar Budde; unter Mitarbeit von: Ruth Brech, Peter Dils (Textdatensatz erstellt: 05.09.2025, letzte Änderung: 25.09.2025)