EN | DE | FR | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث: معرف مادة معجمية = 856130 جزء من = ✓
نتائج البحث: 691–700 مِن 1010 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).

2 Zerstörung [s]ḥḏ-[⸮ḥm(.w)-nṯr-Mn-nfr-Ppy?] ꜥ-[⸮Ḥqꜣ.t?] 3 Zerstörung [⸮ḥr.j-sštꜣ-(n-)nswt-m-s.wt=f?]-nb(.wt) 4-6 Zerstörung


    2
     
     
     
     

    Zerstörung
     
     
     
     

    [s]ḥḏ-[⸮ḥm(.w)-nṯr-Mn-nfr-Ppy?]
    title
    de
    Aufseher der Priester von (der Pyramidenanlage) Die Vollkommenheit des Pepj dauert
    (unspecified)
    TITL

    ꜥ-[⸮Ḥqꜣ.t?]
    title
    de
    Arm des Heqat-Zepters
    (unspecified)
    TITL

    3
     
     
     
     

    Zerstörung
     
     
     
     

    [⸮ḥr.j-sštꜣ-(n-)nswt-m-s.wt=f?]-nb(.wt)
    title
    de
    Hüter des Geheimnisses des Königs an allen seinen Plätzen
    (unspecified)
    TITL

    4-6
     
     
     
     

    Zerstörung
     
     
     
     
de
... Aufseher der Priester von (der Pyramidenanlage) 'Die Vollkommenheit des Pepj dauert', Arm der (Göttin) Hekat, ... Hüter des Geheimnisses des Königs an allen seinen Plätzen ...
التأريخ (الإطار الزمني):
Pepi I. Merire
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١١/١٤)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

〈〈jr.j-jḫ.t-nswt〉〉 sḥḏ-pr-ḥḏ jmꜣḫ.w Kꜣ(.j)-m-ꜥnḫ


    〈〈jr.j-jḫ.t-nswt〉〉
    title
    de
    Verwalter des Königsvermögens
    (unspecified)
    TITL

    sḥḏ-pr-ḥḏ
    title
    de
    Aufseher des Schatzhauses
    (unspecified)
    TITL

    jmꜣḫ.w
    substantive_masc
    de
    Versorgter
    (unspecified)
    N.m:sg

    Kꜣ(.j)-m-ꜥnḫ
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Verwalter des Königsvermögens, Vorsteher des Schatzhauses Kai-em-anch.
التأريخ (الإطار الزمني):
Asosi Djedkare
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١١/١٤)

6.1 zꜣb-zẖꜣ.w 6.2 sḥḏ-ḥm.w-kꜣ 6.3 Ptḥ-ḥtp.w


    6.1
     
     
     
     

    zꜣb-zẖꜣ.w
    title
    de
    Senior-Schreiber
    (unspecified)
    TITL

    6.2
     
     
     
     

    sḥḏ-ḥm.w-kꜣ
    title
    de
    Aufseher der Totenpriester
    (unspecified)
    TITL

    6.3
     
     
     
     

    Ptḥ-ḥtp.w
    person_name
    de
    Ptah-hetepu
    (unspecified)
    PERSN
de
Der Senior-Schreiber und Aufseher der Totenpriester Ptah-hetepu.
التأريخ (الإطار الزمني):
Nemtiemsaf II. "Merenre II."
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١١/١٤)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

Sz.15.3:5 sḥd-ḥm-kꜣ nfr


    Sz.15.3:5
     
     
     
     

    sḥd-ḥm-kꜣ
    title
    de
    Aufseher der Totenpriester
    (unspecified)
    TITL

    nfr
    person_name
    de
    Nefer
    (unspecified)
    PERSN
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
(Personenbeischrift:) Der Aufseher der Totenpriester Nefer.
التأريخ (الإطار الزمني):
Ini Niuserre
 – 
Kaiuhor Menkauhor
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Simon D. Schweitzer، Sophie Diepold (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٨/١٥)

2 pr-ḫrw n ={s}(f) ḥꜣb nb rꜥw-nb (j)r(.j-j)ḫ(.t)-nswt sḥḏ-ḥm(.w)-kꜣ Jzj-ꜥnḫ.w


    2
     
     
     
     

    pr-ḫrw
    substantive_fem
    de
    Totenopfer
    (unspecified)
    N.f:sg

    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    Prep.stpr.3sgm
    PREP:stpr

    ={s}(f)
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    ḥꜣb
    substantive_masc
    de
    Fest
    (unspecified)
    N.m:sg

    nb
    adjective
    de
    jeder
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    rꜥw-nb
    adverb
    de
    täglich
    (unspecified)
    ADV

    (j)r(.j-j)ḫ(.t)-nswt
    title
    de
    Verwalter des Königsvermögens
    (unspecified)
    TITL

    sḥḏ-ḥm(.w)-kꜣ
    title
    de
    Aufseher der Totenpriester
    (unspecified)
    TITL

    Jzj-ꜥnḫ.w
    person_name
    de
    Izi-anchu
    (unspecified)
    PERSN
de
Ein Totenopfer für ihn (fälschlich: sie) zu jedem Fest täglich, dem Verwalter des Königsvermögens und Aufseher der Totenpriester Izi-anchu.
التأريخ (الإطار الزمني):
6. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥))
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

1 sḥḏ-ḫnt.w-š-pr-ꜥꜣ smr-pr 2 jmꜣḫ.w-ḫr-nṯr-ꜥꜣ 3 Jty


    1
     
     
     
     

    sḥḏ-ḫnt.w-š-pr-ꜥꜣ
    title
    de
    Aufseher der Chentuschi des Palastes
    (unspecified)
    TITL

    smr-pr
    title
    de
    Freund des Hauses
    (unspecified)
    TITL

    2
     
     
     
     

    jmꜣḫ.w-ḫr-nṯr-ꜥꜣ
    title
    de
    Versorgter beim großen Gott
    (unspecified)
    TITL

    3
     
     
     
     

    Jty
    person_name
    de
    Ity
    (unspecified)
    PERSN
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Der Aufseher der Chentuschi des Palastes und Freund des Hauses, der Versorgte beim großen Gott Jty.
التأريخ (الإطار الزمني):
6. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١١/١٤)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

ḫpi̯ =f ḥr wꜣ.t.PL nfr.(w)t ḫpp!.(w)t jmꜣḫ.w.w ḥr =sn ẖr.j-tp-nswt zꜣb-ꜥḏ-mr zꜣb-(j)m(.j)-rʾ-zẖꜣ.ww zꜣb-sḥḏ-zẖꜣ.ww S.t-kꜣ(=j) rn =f +nfr Sj


    ḫpi̯
    verb_3-inf
    de
    wandeln
    SC.act.ngem.3sgm
    V\tam.act:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    ḥr
    preposition
    de
    [lokal]
    (unspecified)
    PREP

    wꜣ.t.PL
    substantive_fem
    de
    Weg
    Noun.pl.stabs
    N.f:pl

    nfr.(w)t
    adjective
    de
    schön
    Adj.plf
    ADJ:f.pl

    ḫpp!.(w)t
    verb_3-inf
    de
    wandeln
    Rel.form.gem.plf.nom.subj
    V~rel.ipfv.f.pl

    jmꜣḫ.w.w
    substantive_masc
    de
    Würdiger
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    ḥr
    preposition
    de
    [lokal]
    Prep.stpr.3pl
    PREP:stpr

    =sn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl

    ẖr.j-tp-nswt
    title
    de
    Kammerdiener des Königs
    (unspecified)
    TITL

    zꜣb-ꜥḏ-mr
    title
    de
    Senior-Verwalter der Provinz
    (unspecified)
    TITL

    zꜣb-(j)m(.j)-rʾ-zẖꜣ.ww
    title
    de
    Senior-Vorsteher der Schreiber
    (unspecified)
    TITL

    zꜣb-sḥḏ-zẖꜣ.ww
    title
    de
    Senior-Aufseher der Schreiber
    (unspecified)
    TITL

    S.t-kꜣ(=j)
    person_name
    de
    Set-kai
    (unspecified)
    PERSN

    rn
    substantive_masc
    de
    schöner Name
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    +nfr
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    Sj
    person_name
    de
    Si
    (unspecified)
    PERSN
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Er möge wandeln auf den schönen Wegen, auf denen die Ehrwürdigen wandeln, der Kammerdiener des Königs, Senior-Verwalter der Provinz, Senior-Vorsteher der Schreiber und Senior-Aufseher der Schreiber Set-kai, sein Kosename ist Si.
التأريخ (الإطار الزمني):
6. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١١/١٤)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

rechter Außenpfosten, 1 (j)m(.j)-rʾ-nʾ.t-ꜣḫ.t-Ḫwi̯=f-wj smr-wꜥ.t(j) ẖr(.j)-ḥ(ꜣ)b(.t) rechter Außenpfosten, 2 sḥḏ-wꜥb(.w)-ꜣḫ.t-Ḫwi̯=f-wj jmꜣḫ.w rechter Außenpfosten, 3 Ṯtw


    rechter Außenpfosten, 1
     
     
     
     

    (j)m(.j)-rʾ-nʾ.t-ꜣḫ.t-Ḫwi̯=f-wj
    title
    de
    Vorsteher der Pyramidenstadt Horizont des Cheops
    (unspecified)
    TITL

    smr-wꜥ.t(j)
    title
    de
    einziger Freund (des Königs)
    (unspecified)
    TITL

    ẖr(.j)-ḥ(ꜣ)b(.t)
    title
    de
    Vorlesepriester
    (unspecified)
    TITL

    rechter Außenpfosten, 2
     
     
     
     

    sḥḏ-wꜥb(.w)-ꜣḫ.t-Ḫwi̯=f-wj
    title
    de
    Aufseher der Wab-Priester der (Pyramidenanlage) Horizont des Cheops
    (unspecified)
    TITL

    jmꜣḫ.w
    substantive_masc
    de
    Würdiger
    (unspecified)
    N.m:sg

    rechter Außenpfosten, 3
     
     
     
     

    Ṯtw
    person_name
    de
    Tjetu
    (unspecified)
    PERSN
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Der Vorsteher der Pyramidenstadt 'Horizont des Cheops', Einzige Freund (und) Vorlesepriester, der Aufseher der Wab-Priester der (Pyramidenanlage) 'Horizont des Cheops', der Versorgte Tjetu.
التأريخ (الإطار الزمني):
6. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥))

1 sp sḥḏ-ḥm.w-nṯr 〈〈sḥḏ-〉〉ḫntj-š


    1
     
     
     
     

    sp
    substantive_masc
    de
    Kontrolle
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    sḥḏ-ḥm.w-nṯr
    title
    de
    Aufseher der Priester
    (unspecified)
    TITL

    〈〈sḥḏ-〉〉ḫntj-š
    title
    de
    Aufseher der Chentuschi (Pächter)
    (unspecified)
    TITL
de
Kontrolle (seitens der) Aufseher der Priester und der Aufseher der Chentuschi (Pächter).
التأريخ (الإطار الزمني):
Asosi Djedkare
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Anja Weber (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١١/١٤)

1 sḥḏ-n-ḫnt.w-š-n-pr-ꜥꜣ Nfr.t-nswt


    1
     
     
     
     

    sḥḏ-n-ḫnt.w-š-n-pr-ꜥꜣ
    title
    de
    Aufseher der Chentuschi des Palastes
    (unspecified)
    TITL

    Nfr.t-nswt
    person_name
    de
    Neferet-nesut
    (unspecified)
    PERSN
de
Der Aufseher der Chentuschi des Palastes Neferet-nesut.
التأريخ (الإطار الزمني):
5. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥))