EN | DE | FR | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter: Lemma ID = 852969 Part of = ✓
Search results: 5211–5220 of 5770 sentences with occurrences (incl. reading variants).
rechts vom Kind auf den Krokodilen, 3 Textkolumnen

rechts vom Kind auf den Krokodilen, 3 Textkolumnen A.1 ḏ(d) mdw jn Ḥr.w šd


    rechts vom Kind auf den Krokodilen, 3 Textkolumnen
    rechts vom Kind auf den Krokodilen, 3 Textkolumnen
     
     
     
     

    A.1
     
     
     
     

    ḏ(d)
    verb
    de
    Worte sprechen, zu zitieren (als Verbform)
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    mdw
    substantive_masc
    de
    Wort
    (unspecified)
    N.m:sg

    jn
    preposition
    de
    durch
    (unspecified)
    PREP

    Ḥr.w
    gods_name
    de
    Horus
    (unspecified)
    DIVN

    šd
    epith_god
    de
    Retter
    (unspecified)
    DIVN
de
Worte zu sprechen durch Horus-Sched.
Dating (time frame):
Dritte Zwischenzeit
 – 
26. Dynastie
Author(s): Peter Dils (Text file created: 16 Feb 2024, latest changes: 16 Feb 2024)
D 2, 132.10

D 2, 132.10 1 ḏ(d) mdw jn Ḥr.w ḫr jt =f Wsjr


    D 2, 132.10
    D 2, 132.10
     
     
     
     

    1
     
     
     
     

    ḏ(d)
    verb
     
    Inf
    V\inf

    mdw
    substantive_masc
    de
    Wort
    (unspecified)
    N.m:sg

    jn
    preposition
    de
    durch
    (unspecified)
    PREP

    Ḥr.w
    gods_name
    de
    Horus
    (unspecified)
    DIVN

    ḫr
    preposition
    de
    zu (jmdm.) (Richtung)
    (unspecified)
    PREP

    jt
    substantive_masc
    de
    Vater
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    Wsjr
    gods_name
    de
    Osiris
    (unspecified)
    DIVN
de
Worte zu sprechen von Horus zu seinem Vater, Osiris:
Dating (time frame):
Kleopatra VII. Philopator (Gesamtzeitraum)
Author(s): Jan Tattko; with contributions by: Peter Dils (Text file created: 16 Feb 2024, latest changes: 26 Aug 2024)
D 2, 133.8

D 2, 133.8 1 ḏ(d)-mdw.PL jn jw =k m Jnb(.w)-ḥḏ m tpḥ(.t) nwn Ḥw.t-rw-wḏꜣ ḥr wtṯ (j)ḫ.t.PL =k


    D 2, 133.8
    D 2, 133.8
     
     
     
     

    1
     
     
     
     

    ḏ(d)-mdw.PL
    verb
    de
    [Rezitationsvermerk]
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    jn
    particle
    de
    [Partikel zur Einleitung der Frage]
    (unspecified)
    PTCL

    jw
    particle
    de
    [zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen]
    Aux.jw.stpr.2sgm_adv/Verb
    AUX:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    Jnb(.w)-ḥḏ
    place_name
    de
    Weiße Mauer (1. u.äg. Gau)
    (unspecified)
    TOPN

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    tpḥ(.t)
    substantive_fem
    de
    Höhle
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    nwn
    substantive_masc
    de
    Urgewässer
    (unspecified)
    N.m:sg

    Ḥw.t-rw-wḏꜣ
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    ḥr
    preposition
    de
    [mit Infinitiv]
    (unspecified)
    PREP

    wtṯ
    verb_3-lit
    de
    erzeugen
    Inf
    V\inf

    (j)ḫ.t.PL
    substantive_fem
    de
    Reliquie
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.f:sg:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
de
Rezitation: Bist du in Memphis, im Quellloch des Urgewässers,
so erzeugt der Tempel des unversehrt Erwachenden deine Reliquie.
Dating (time frame):
Kleopatra VII. Philopator (Gesamtzeitraum)
Author(s): Jan Tattko; with contributions by: Peter Dils (Text file created: 16 Feb 2024, latest changes: 03 Mar 2024)
über der 2. Gottheit menschenköpfige Göttin mit Isisthron auf dem Kopf, die einen Bogen in der vorderen Hand hält; hintere Hand zerstört

über der 2. Gottheit menschenköpfige Göttin mit Isisthron auf dem Kopf, die einen Bogen in der vorderen Hand hält; hintere Hand zerstört ḏ(d) mdw jn Ꜣs.t


    über der 2. Gottheit
    über der 2. Gottheit
     
     
     
     

    menschenköpfige Göttin mit Isisthron auf dem Kopf, die einen Bogen in der vorderen Hand hält; hintere Hand zerstört
    menschenköpfige Göttin mit Isisthron auf dem Kopf, die einen Bogen in der vorderen Hand hält; hintere Hand zerstört
     
     
     
     

    ḏ(d)
    verb
    de
    Worte sprechen, zu zitieren (als Verbform)
    Inf
    V\inf

    mdw
    substantive_masc
    de
    Wort
    (unspecified)
    N.m:sg

    jn
    preposition
    de
    durch
    (unspecified)
    PREP

    Ꜣs.t
    gods_name
    de
    Isis
    (unspecified)
    DIVN
de
Worte zu sprechen von Isis.
Dating (time frame):
Osorkon I. Sechemcheperre
Author(s): Peter Dils (Text file created: 22 Feb 2024, latest changes: 22 Feb 2024)

linke Schmalseite 3 ḏ(d) mdw jn ḥꜣ.tj-ꜥ jm.j-rʾ-ḥm.PL-nṯr Sbk Rest der Kolumne zerstört


    linke Schmalseite 3
     
     
     
     

    ḏ(d)
    verb
    de
    Worte sprechen, zu zitieren (als Verbform)
    Inf
    V\inf

    mdw
    substantive_masc
    de
    Wort
    (unspecified)
    N.m:sg

    jn
    preposition
    de
    durch
    (unspecified)
    PREP

    ḥꜣ.tj-ꜥ
    title
    de
    Hatia (Rangtitel)
    (unspecified)
    TITL

    jm.j-rʾ-ḥm.PL-nṯr
    title
    de
    Vorsteher der Priester
    Noun.sg.stc
    N:sg:stc

    Sbk
    gods_name
    de
    Sobek
    (unspecified)
    DIVN

    Rest der Kolumne zerstört
     
     
     
     
With commentary
de
Worte zu sprechen durch den Grafen, den Vorsteher der Propheten/Gottesdiener des Sobek, [... ... ...]
Dating (time frame):
22.–23. Dynastie
Author(s): Peter Dils (Text file created: 20 Feb 2024, latest changes: 20 Jun 2025)
4 Textkolumnen, zum Tempelinnern orientiert D 2, 65.11

4 Textkolumnen, zum Tempelinnern orientiert 1 D 2, 65.11 ḏ(d)-mdw.PL


    4 Textkolumnen, zum Tempelinnern orientiert
    4 Textkolumnen, zum Tempelinnern orientiert
     
     
     
     

    1
     
     
     
     

    D 2, 65.11
    D 2, 65.11
     
     
     
     

    ḏ(d)-mdw.PL
    verb
     
    (unedited)
    V(infl. unedited)
de
Worte zu sprechen:
Dating (time frame):
Kleopatra VII. Philopator (Gesamtzeitraum)
Author(s): Jan Tattko; with contributions by: Peter Dils (Text file created: 03 Mar 2024, latest changes: 26 Aug 2024)

6 ḏd-mdw ḏi̯.n (=j) n =ṯ ḫꜣs.t.PL nb.t rḫ.yt nb.t


    6
     
     
     
     

    ḏd-mdw
    verb
    de
    Worte sprechen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    ḏi̯.n
    verb_irr
    de
    geben
    SC.n.act.ngem.1sg
    V\tam.act-ant:stpr

    (=j)
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    n
    preposition
    de
    [Dativ: Nutzen]
    Prep.stpr.2sgf
    PREP:stpr

    =ṯ
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.f.]
    (unspecified)
    -2sg.f

    ḫꜣs.t.PL
    substantive_fem
    de
    Bergland
    Noun.pl.stabs
    N.f:pl

    nb.t
    adjective
    de
    alle
    Adj.plf
    ADJ:f.pl

    rḫ.yt
    substantive_fem
    de
    Menschen
    (unspecified)
    N.f:sg

    nb.t
    adjective
    de
    alle
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg
de
Rede: „(Hiermit) habe ich dir alle Berg-/Fremdländer (und) alle Rechit-Menschen gegeben.“
Dating (time frame):
Hatschepsut Maatkare
Author(s): Marc Brose (Text file created: 19 Mar 2024, latest changes: 11 Apr 2025)

Die Rede 2 ḏd-mdw qd.n (=j) zꜣ[.t] [=k] ṯn {{Mꜣꜥ.t-kꜣ-Rꜥ}} 3 n ꜥnḫ-(w)ḏꜣ-s(nb) n ḥtp.t[.PL] [n] [ḏfꜣ] n kw.t 4 n mrw.t n (j)ḫ.t nb.t nfr.t


    Die Rede
     
     
     
     

    2
     
     
     
     

    ḏd-mdw
    verb
    de
    Worte sprechen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    qd.n
    verb_2-lit
    de
    formen
    SC.n.act.ngem.1sg
    V\tam.act-ant:stpr

    (=j)
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    zꜣ[.t]
    substantive_fem
    de
    Tochter
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.f:sg:stpr

    [=k]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    ṯn
    demonstrative_pronoun
    de
    diese [Dem.Pron. sg.f.]
    (unspecified)
    dem.f.sg

    {{Mꜣꜥ.t-kꜣ-Rꜥ}}
    kings_name
    de
    [Thronname Hatschepsuts]
    (unspecified)
    ROYLN

    3
     
     
     
     

    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP

    ꜥnḫ-(w)ḏꜣ-s(nb)
    substantive_masc
    de
    Leben, Heil, Gesundheit
    (unspecified)
    N.m:sg

    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP

    ḥtp.t[.PL]
    substantive_fem
    de
    Speisen
    (unspecified)
    N.f:sg

    [n]
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP

    [ḏfꜣ]
    substantive_masc
    de
    Nahrung
    (unspecified)
    N.m:sg

    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP

    kw.t
    substantive_fem
    de
    Achtung
    (unspecified)
    N.f:sg

    4
     
     
     
     

    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP

    mrw.t
    substantive_fem
    de
    Liebe
    (unspecified)
    N.f:sg

    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP

    (j)ḫ.t
    substantive_fem
    de
    Sache
    (unspecified)
    N.f:sg

    nb.t
    adjective
    de
    jeder
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg

    nfr.t
    adjective
    de
    schön
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg
de
Rede: „(Hiermit) habe ich diese [deine] Tochter [Ma’atkare] geformt, für Leben, Heil, Gesundheit, für Speisen, [für Nahrung], für Ansehen, für die Liebe, für jede schöne Sache.
Dating (time frame):
Hatschepsut Maatkare
Author(s): Marc Brose (Text file created: 19 Mar 2024, latest changes: 11 Sep 2024)

1 ḏd-mdw jn Msḫn.t


    1
     
     
     
     

    ḏd-mdw
    verb
    de
    Worte sprechen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    jn
    preposition
    de
    seitens
    (unspecified)
    PREP

    Msḫn.t
    gods_name
    de
    Mesechenet (Geburtsgöttin)
    (unspecified)
    DIVN
de
Rede seitens der Meschenet:
Dating (time frame):
Hatschepsut Maatkare
Author(s): Marc Brose (Text file created: 19 Mar 2024, latest changes: 20 Aug 2025)

Erzählung 1 [ḏd-mdw] [ji̯.n] [nṯr] [pn] [šps] [Jmn] [nb-ns.wt-tꜣ.wj]


    Erzählung
     
     
     
     

    1
     
     
     
     

    [ḏd-mdw]
    verb
    de
    Worte sprechen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    [ji̯.n]
    verb_irr
    de
    kommen
    SC.n.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act-ant

    [nṯr]
    substantive_masc
    de
    Gott
    (unspecified)
    N.m:sg

    [pn]
    demonstrative_pronoun
    de
    dieser [Dem.Pron. sg.m.]
    (unspecified)
    dem.m.sg

    [šps]
    nisbe_adjective_substantive
    de
    erhaben
    Adj.sgm
    N-adjz:m.sg

    [Jmn]
    gods_name
    de
    Amun
    (unspecified)
    DIVN

    [nb-ns.wt-tꜣ.wj]
    epith_god
    de
    Herr der Throne der beiden Länder
    (unspecified)
    DIVN
With commentary
de
[Rede: Es kam dieser erhabene Gott, Amun, der Herr der Throne der Beiden Länder.]
Dating (time frame):
Hatschepsut Maatkare
Author(s): Marc Brose (Text file created: 18 Mar 2024, latest changes: 11 Apr 2025)