EN | DE | FR | ع

Résultats de recherche d’attestations

Partager
Paramètre de recherche: ID de lemme = 852969 Partie de = ✓
Résultats de recherche: 4391–4400 sur 5770 phrase avec occurrences (y compris variantes de lecture).
Identifikation der Hathor D 7, 151.5 D 7, 151.6

Identifikation der Hathor D 7, 151.5 8 ḏ(d) mdw (j)n Ḥw.t-Ḥr.w wr.t nb(.t) Jwn.t jr.t Rꜥw 9 nb(.t) p.t ḥn.wt nṯr.PL D 7, 151.6 nb.PL Sḫm.t Bꜣs.tt ꜥꜣi̯(.t) nr.w 10 nsr.t wnm(.t) r mri̯ =s


    Identifikation der Hathor
    Identifikation der Hathor
     
     
     
     

    D 7, 151.5
    D 7, 151.5
     
     
     
     

    8
     
     
     
     

    ḏ(d)
    verb
    de
    Worte sprechen, zu zitieren (als Verbform)
    Inf
    V\inf

    mdw
    substantive_masc
    de
    Wort
    (unspecified)
    N.m:sg

    (j)n
    preposition
    de
    durch
    (unspecified)
    PREP

    Ḥw.t-Ḥr.w
    gods_name
    de
    Hathor
    (unspecified)
    DIVN

    wr.t
    epith_god
    de
    die Große (verschiedene Göttinnen)
    (unspecified)
    DIVN

    nb(.t)
    substantive_fem
    de
    Herrin
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    Jwn.t
    place_name
    de
    Dendera
    (unspecified)
    TOPN

    jr.t
    substantive_fem
    de
    Auge (einer Gottheit)
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    Rꜥw
    gods_name
    de
    Re
    (unspecified)
    DIVN

    9
     
     
     
     

    nb(.t)
    substantive_fem
    de
    Herrin
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    p.t
    substantive_fem
    de
    Himmel
    (unspecified)
    N.f:sg

    ḥn.wt
    substantive_fem
    de
    Herrscherin
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    nṯr.PL
    substantive_masc
    de
    Gott
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    D 7, 151.6
    D 7, 151.6
     
     
     
     

    nb.PL
    adjective
    de
    jeder
    Adj.plm
    ADJ:m.pl

    Sḫm.t
    gods_name
    de
    Sachmet
    (unspecified)
    DIVN

    Bꜣs.tt
    gods_name
    de
    Bastet
    (unspecified)
    DIVN

    ꜥꜣi̯(.t)
    verb_3-inf
    de
    groß sein
    Partcp.act.ngem.sgf
    V\ptcp.act.f.sg

    nr.w
    substantive_masc
    de
    Schrecken
    (unspecified)
    N.m:sg

    10
     
     
     
     

    nsr.t
    gods_name
    de
    Nezret
    (unspecified)
    DIVN

    wnm(.t)
    verb_3-lit
    de
    essen
    Partcp.act.ngem.sgf
    V\ptcp.act.f.sg

    r
    preposition
    de
    gemäß
    (unspecified)
    PREP

    mri̯
    verb_3-inf
    de
    lieben
    Rel.form.ngem.sgm.3sgf
    V\rel.m.sg:stpr

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f
de
Worte zu sprechen durch Hathor, die Große, die Herrin von Jwn.t, das Auge des Re, die Herrin des Himmels, die Gebieterin aller Götter, Sachmet, Bastet mit großem Schrecken, die Flamme, die nach ihrem Wunsch verzehrt.
Datation (période):
Kleopatra VII. Philopator (Gesamtzeitraum)
Auteur(s): Alexa Rickert; avec des contributions de: Peter Dils, Svenja Damm (Fichier texte créé: 15.10.2022, dernières modifications: 16.03.2025)
Identifikation der Hathor (1) D 7, 154.4 D 7, 154.5

Identifikation der Hathor (1) D 7, 154.4 3 ḏ(d) mdw (j)n Ḥw.t-Ḥr.w nb(.t) Jwn.t jh.t wr.t 4 msi̯(.t) 〈⸮Rꜥw?〉 nfr(.t) ḥr nb(.t) D 7, 154.5 nh(.t) rs.j(.t)


    Identifikation der Hathor (1)
    Identifikation der Hathor (1)
     
     
     
     

    D 7, 154.4
    D 7, 154.4
     
     
     
     

    3
     
     
     
     

    ḏ(d)
    verb
    de
    Worte sprechen, zu zitieren (als Verbform)
    Inf
    V\inf

    mdw
    substantive_masc
    de
    Wort
    (unspecified)
    N.m:sg

    (j)n
    preposition
    de
    durch
    (unspecified)
    PREP

    Ḥw.t-Ḥr.w
    gods_name
    de
    Hathor
    (unspecified)
    DIVN

    nb(.t)
    substantive_fem
    de
    Herrin
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    Jwn.t
    place_name
    de
    Dendera
    (unspecified)
    TOPN

    jh.t
    gods_name
    de
    Ihet (Himmelskuh)
    (unspecified)
    DIVN

    wr.t
    adjective
    de
    groß
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg

    4
     
     
     
     

    msi̯(.t)
    verb_3-inf
    de
    gebären
    Partcp.act.ngem.sgf
    V\ptcp.act.f.sg

    〈⸮Rꜥw?〉
    gods_name
    de
    Re
    (unspecified)
    DIVN

    nfr(.t)
    verb_3-lit
    de
    schön sein
    Partcp.act.ngem.sgf
    V\ptcp.act.f.sg

    ḥr
    substantive_masc
    de
    Gesicht
    (unspecified)
    N.m:sg

    nb(.t)
    substantive_fem
    de
    Herrin
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    D 7, 154.5
    D 7, 154.5
     
     
     
     

    nh(.t)
    substantive_fem
    de
    Sykomore, Sykomorenfeige
    (unspecified)
    N.f:sg

    rs.j(.t)
    nisbe_adjective_substantive
    de
    südlich
    Adj.sgf
    N-adjz:f.sg
Avec commentaire
de
Worte zu sprechen durch Hathor, die Herrin von Jwn.t, die große Himmelskuh, die 〈Re(?)〉 geboren hat, die mit schönem Gesicht, die Herrin der südlichen Sykomore.
Datation (période):
Kleopatra VII. Philopator (Gesamtzeitraum)
Auteur(s): Alexa Rickert; avec des contributions de: Peter Dils, Svenja Damm (Fichier texte créé: 15.10.2022, dernières modifications: 30.03.2025)
kosmographischer Teil

8.1 kosmographischer Teil ḏd mdw jn wnw.t 8 n.t hrw


    8.1
     
     
     
     

    kosmographischer Teil
    kosmographischer Teil
     
     
     
     

    ḏd
    verb
    de
    Worte sprechen, zu zitieren (als Verbform)
    Inf
    V\inf

    mdw
    substantive_masc
    de
    Wort
    (unspecified)
    N.m:sg

    jn
    preposition
    de
    durch
    (unspecified)
    PREP

    wnw.t
    substantive_fem
    de
    Stunde
    (unspecified)
    N.f:sg

    8
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    Card.f
    NUM.card:f

    n.t
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg

    hrw
    substantive_masc
    de
    Tag
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Worte zu sprechen durch die achte Stunde des Tages.
Datation (période):
Psammetich I. Wahibre
Auteur(s): Erhart Graefe; avec des contributions de: Peter Dils (Fichier texte créé: 18.06.2021, dernières modifications: 19.08.2025)
Einleitung des Hymnus

Einleitung des Hymnus jw Psmṯk dwꜣ =f Rꜥw ḏd-mdw


    Einleitung des Hymnus
    Einleitung des Hymnus
     
     
     
     

    jw
    particle
    de
    [zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen]
    (unspecified)
    PTCL

    Psmṯk
    kings_name
    de
    Psammetich I.
    (unspecified)
    ROYLN

    dwꜣ
    verb_3-lit
    de
    anbeten
    SC.act.ngem.3sgm_Aux.jw
    V\tam.act:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    Rꜥw
    gods_name
    de
    Re
    (unspecified)
    DIVN

    ḏd-mdw
    verb
    de
    Worte sprechen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)
de
Psammetichus, er verehrt Re. Worte zu sprechen:
Datation (période):
Psammetich I. Wahibre
Auteur(s): Erhart Graefe; avec des contributions de: Peter Dils (Fichier texte créé: 19.06.2021, dernières modifications: 05.10.2022)
kosmographischer Teil

kosmographischer Teil 12.1 ḏd mdw jn wnw.t 12 n.t hrw


    kosmographischer Teil
    kosmographischer Teil
     
     
     
     

    12.1
     
     
     
     

    ḏd
    verb
    de
    Worte sprechen, zu zitieren (als Verbform)
    Inf
    V\inf

    mdw
    substantive_masc
    de
    Wort
    (unspecified)
    N.m:sg

    jn
    preposition
    de
    durch
    (unspecified)
    PREP

    wnw.t
    substantive_fem
    de
    Stunde
    (unspecified)
    N.f:sg

    12
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    Card.f
    NUM.card:f

    n.t
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg

    hrw
    substantive_masc
    de
    Tag
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Worte zu sprechen durch die zwölfte Stunde des Tages.
Datation (période):
Psammetich I. Wahibre
Auteur(s): Erhart Graefe; avec des contributions de: Peter Dils (Fichier texte créé: 19.06.2021, dernières modifications: 05.10.2022)
Textblock in 4 Zeilen über der Barke kosmographischer Text der 12. Tagesstunde E III, 228.9

Textblock in 4 Zeilen über der Barke kosmographischer Text der 12. Tagesstunde E III, 228.9 8 ḏ(d)-mdw


    Textblock in 4 Zeilen über der Barke
    Textblock in 4 Zeilen über der Barke
     
     
     
     

    kosmographischer Text der 12. Tagesstunde
    kosmographischer Text der 12. Tagesstunde
     
     
     
     

    E III, 228.9
    E III, 228.9
     
     
     
     

    8
     
     
     
     

    ḏ(d)-mdw
    verb
    de
    [Rezitationsvermerk]
    (unspecified)
    V(infl. unedited)
de
Worte zu sprechen:
Datation (période):
Ptolemaios VIII. Euergetes II. (Gesamtzeitraum)
Auteur(s): Erhart Graefe; avec des contributions de: Peter Dils (Fichier texte créé: 02.07.2021, dernières modifications: 05.10.2022)
Textblock in 12 Kolumnen über der vorderen Hälfte der Barke und über dem König Hymnus der 7. Tagesstunde E III, 221.6

Textblock in 12 Kolumnen über der vorderen Hälfte der Barke und über dem König Hymnus der 7. Tagesstunde E III, 221.6 1 ḏ(d)-mdw


    Textblock in 12 Kolumnen über der vorderen Hälfte der Barke und über dem König
    Textblock in 12 Kolumnen über der vorderen Hälfte der Barke und über dem König
     
     
     
     

    Hymnus der 7. Tagesstunde
    Hymnus der 7. Tagesstunde
     
     
     
     

    E III, 221.6
    E III, 221.6
     
     
     
     

    1
     
     
     
     

    ḏ(d)-mdw
    verb
    de
    [Rezitationsvermerk]
    (unspecified)
    V(infl. unedited)
de
Worte zu sprechen:
Datation (période):
Ptolemaios VIII. Euergetes II. (Gesamtzeitraum)
Auteur(s): Erhart Graefe; avec des contributions de: Peter Dils (Fichier texte créé: 30.06.2021, dernières modifications: 05.10.2022)
Textblock in 4 Zeilen über der hinteren Hälfte der Barke kosmographischer Text der 7. Tagesstunde E III, 221.18

Textblock in 4 Zeilen über der hinteren Hälfte der Barke kosmographischer Text der 7. Tagesstunde E III, 221.18 13 ḏ(d)-mdw


    Textblock in 4 Zeilen über der hinteren Hälfte der Barke
    Textblock in 4 Zeilen über der hinteren Hälfte der Barke
     
     
     
     

    kosmographischer Text der 7. Tagesstunde
    kosmographischer Text der 7. Tagesstunde
     
     
     
     

    E III, 221.18
    E III, 221.18
     
     
     
     

    13
     
     
     
     

    ḏ(d)-mdw
    verb
    de
    [Rezitationsvermerk]
    (unspecified)
    V(infl. unedited)
de
Worte zu sprechen:
Datation (période):
Ptolemaios VIII. Euergetes II. (Gesamtzeitraum)
Auteur(s): Erhart Graefe; avec des contributions de: Peter Dils (Fichier texte créé: 30.06.2021, dernières modifications: 05.10.2022)
Textblock in 9 Kolumnen über dem vorderen Teil der Barke und dem König Hymnus der 5. Tagesstunde E III, 218.15

Textblock in 9 Kolumnen über dem vorderen Teil der Barke und dem König Hymnus der 5. Tagesstunde E III, 218.15 1 ḏd-mdw.PL


    Textblock in 9 Kolumnen über dem vorderen Teil der Barke und dem König
    Textblock in 9 Kolumnen über dem vorderen Teil der Barke und dem König
     
     
     
     

    Hymnus der 5. Tagesstunde
    Hymnus der 5. Tagesstunde
     
     
     
     

    E III, 218.15
    E III, 218.15
     
     
     
     

    1
     
     
     
     

    ḏd-mdw.PL
    verb
    de
    Worte sprechen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)
de
Worte zu sprechen:
Datation (période):
Ptolemaios VIII. Euergetes II. (Gesamtzeitraum)
Auteur(s): Erhart Graefe; avec des contributions de: Peter Dils (Fichier texte créé: 29.06.2021, dernières modifications: 16.05.2023)
Textblock in 4 Zeilen über dem hinteren Teil der Barke kosmographischer Text der 10. Tagesstunde E III, 226.8

Textblock in 4 Zeilen über dem hinteren Teil der Barke kosmographischer Text der 10. Tagesstunde E III, 226.8 11 ḏ(d)-mdw


    Textblock in 4 Zeilen über dem hinteren Teil der Barke
    Textblock in 4 Zeilen über dem hinteren Teil der Barke
     
     
     
     

    kosmographischer Text der 10. Tagesstunde
    kosmographischer Text der 10. Tagesstunde
     
     
     
     

    E III, 226.8
    E III, 226.8
     
     
     
     

    11
     
     
     
     

    ḏ(d)-mdw
    verb
    de
    [Rezitationsvermerk]
    (unspecified)
    V(infl. unedited)
de
Worte zu sprechen:
Datation (période):
Ptolemaios VIII. Euergetes II. (Gesamtzeitraum)
Auteur(s): Erhart Graefe; avec des contributions de: Peter Dils (Fichier texte créé: 01.07.2021, dernières modifications: 05.10.2022)