EN | DE | FR | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter: Lemma-ID = 852969 Bestandteil von = ✓
Suchergebnis: 2721–2730 von 5770 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).
vor und über dem Grabherrn, der im Anbetungsgestus nach rechts gewandt dasteht

vor und über dem Grabherrn, der im Anbetungsgestus nach rechts gewandt dasteht K1 ⸢ḏ(d)⸣-[mdw]


    vor und über dem Grabherrn, der im Anbetungsgestus nach rechts gewandt dasteht
    vor und über dem Grabherrn, der im Anbetungsgestus nach rechts gewandt dasteht
     
     
     
     

    K1
     
     
     
     

    ⸢ḏ(d)⸣-[mdw]
    verb
    de
    Worte sprechen; [Rezitationsvermerk]
    (unspecified)
    V(infl. unedited)
Mit Kommentar
de
Worte sprechen:
Datierung:
26. Dynastie
Autor:innen: Adelheid Burkhardt; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Doris Topmann, Anja Weber (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 28.03.2022)
86e

86e Nt/F/Ne AIII 34 = 226 ḏ(d)-mdw


    86e
    86e
     
     
     
     

    Nt/F/Ne AIII 34 = 226
     
     
     
     

    ḏ(d)-mdw
    verb
    de
    Worte sprechen; [Rezitationsvermerk]
    (unspecified)
    V(infl. unedited)
Datierung:
Pepi II. Neferkare
Autor:innen: Doris Topmann; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 17.12.2021)
1786a

1786a N/F/Nw C 1 = 180 ḏ(d)-mdw


    1786a
    1786a
     
     
     
     

    N/F/Nw C 1 = 180
     
     
     
     

    ḏ(d)-mdw
    verb
    de
    Worte sprechen; [Rezitationsvermerk]
    (unspecified)
    V(infl. unedited)
Datierung:
Pepi II. Neferkare
Autor:innen: Doris Topmann; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 11.01.2022)
571a

571a T/F/E sup 52 = 105 [ḏ(d)-mdw]


    571a
    571a
     
     
     
     

    T/F/E sup 52 = 105
     
     
     
     

    [ḏ(d)-mdw]
    verb
    de
    Worte sprechen; [Rezitationsvermerk]
    (unspecified)
    V(infl. unedited)
Datierung:
Teti
Autor:innen: Doris Topmann; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 15.10.2021)

Opet 75 ḏd-mdw jn Ḥw.t-Ḥrw ḥr(.j.t)-jb ⸮pr? Bnn.t jr.t-Rꜥ nb(.t)-p.t ḥnw.t-nṯr.PL-nb(.PL)


    Opet 75
     
     
     
     

    ḏd-mdw
    verb
    de
    Worte sprechen; [Rezitationsvermerk]
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    jn
    preposition
    de
    durch
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    Ḥw.t-Ḥrw
    gods_name
    de
    Hathor
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    ḥr(.j.t)-jb
    nisbe_adjective_preposition
    de
    befindlich in
    (unedited)
    PREP-adjz(infl. unedited)

    ⸮pr?
    substantive_masc
    de
    Tempel
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    Bnn.t
    org_name
    de
    Benenet (Chonstempel in Karnak)
    (unedited)
    PROPN(infl. unedited)

    jr.t-Rꜥ
    epith_god
    de
    Auge des Re (von Hathor u.a. Gottheiten)
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    nb(.t)-p.t
    epith_god
    de
    Herrin des Himmels (Hathor, Isis u.a.)
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    ḥnw.t-nṯr.PL-nb(.PL)
    epith_god
    de
    Herrin aller Götter
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
fr
Paroles dites par Hathor, qui réside dans ⸮Per?-Benenet, l'oeil de Rê, la maîtresse du ciel, la dame de tous les dieux.
Datierung:
Ptolemaios VIII. Euergetes II. (Gesamtzeitraum)
Autor:innen: Aurélie Paulet; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

ḏ(d)-mdw jn [Wsr.w] (j)r(.j)-[pꜥ(.t)] [ḥꜣ(.tj)]-ꜥ jm.j-rʾ-Šmꜥ.t-mj-qd=s jm.j-rʾ-pr-wr-dwꜣ.t-nṯr Pꜣ-ḏi̯-[Ḥr.w-Rs]-n.t [mꜣꜥ-ḫrw]


    ḏ(d)-mdw
    verb
    de
    Worte sprechen; [Rezitationsvermerk]
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    jn
    preposition
    de
    durch; seitens (jmds.)
    (unspecified)
    PREP

    [Wsr.w]
    title
    de
    Osiris (Totentitel des Verstorbenen)
    (unspecified)
    TITL

    (j)r(.j)-[pꜥ(.t)]
    title
    de
    Iri-pat (Rangtitel)
    (unspecified)
    TITL

    [ḥꜣ(.tj)]-ꜥ
    title
    de
    Hatia (Rangtitel)
    (unspecified)
    TITL

    jm.j-rʾ-Šmꜥ.t-mj-qd=s
    title
    de
    Vorsteher von ganz Oberägypten
    (unspecified)
    TITL

    jm.j-rʾ-pr-wr-dwꜣ.t-nṯr
    title
    de
    Obergutsverwalter der Gottesverehrerin
    (unspecified)
    TITL

    Pꜣ-ḏi̯-[Ḥr.w-Rs]-n.t
    person_name
    de
    Pa-dji-Hor-Res-net
    (unspecified)
    PERSN

    [mꜣꜥ-ḫrw]
    substantive_masc
    de
    Gerechtfertigter (der selige Tote)
    (unspecified)
    N.m:sg
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
Worte sprechen durch [den Osiris], Iri-[pat, Hati]-a, Vorsteher von ganz Oberägypten, Obergutsverwalter der Gottesverehrerin Padi[horres]net, [den Gerechtfertigten].
Datierung:
26. Dynastie
Autor:innen: Doris Topmann; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 28.02.2022)

P/A/S 39 ḏ(d)-mdw


    P/A/S 39
     
     
     
     

    ḏ(d)-mdw
    verb
    de
    Worte sprechen; [Rezitationsvermerk]
    (unspecified)
    V(infl. unedited)
Datierung:
Pepi I. Merire
Autor:innen: Doris Topmann; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 29.12.2022)

Opet 165 ḏd-mdw jn Wꜣḏ.yt wḏ(.t) ꜥnḫ


    Opet 165
     
     
     
     

    ḏd-mdw
    verb
    de
    Worte sprechen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    jn
    preposition
    de
    durch
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    Wꜣḏ.yt
    gods_name
    de
    Wadjet (Schlange von U.Äg.)
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    wḏ(.t)
    verb_2-lit
    de
    zuweisen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    ꜥnḫ
    substantive_masc
    de
    Leben
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
fr
Paroles dites par Ouadjit, qui donne la vie.
Datierung:
Ptolemaios VIII. Euergetes II. (Gesamtzeitraum)
Autor:innen: Aurélie Paulet; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Peter Dils (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

5a ḏ(d) mdw j〈n〉 Nw.t wr{n}.t ḥr.t-jb ḥw.t-šn.jt


    5a
     
     
     
     

    ḏ(d)
    verb
    de
    Worte sprechen, zu zitieren (als Verbform)
    Inf
    V\inf

    mdw
    substantive_masc
    de
    Wort
    (unspecified)
    N.m:sg

    j〈n〉
    preposition
    de
    durch; seitens (jmds.)
    (unspecified)
    PREP

    Nw.t
    gods_name
    de
    Nut
    (unspecified)
    DIVN

    wr{n}.t
    epith_god
    de
    die Große (verschiedene Göttinnen)
    (unspecified)
    DIVN

    ḥr.t-jb
    nisbe_adjective_preposition
    de
    befindlich in; wohnend in (attributiv)
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg

    ḥw.t-šn.jt
    org_name
    de
    Haus der Schenut-Bäume (?) (Heiligtum der Nut in Heliopolis)
    (unspecified)
    PROPN
de
Worte sprechen seitens Nut, der Großen, die im šn.jt-Haus wohnt.
Datierung:
Teti
Autor:innen: Doris Topmann; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)
93d

93d [ḏ(d)-mdw] [zp] [4]


    93d
    93d
     
     
     
     

    [ḏ(d)-mdw]
    verb
    de
    Worte sprechen; [Rezitationsvermerk]
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    [zp]
    substantive_masc
    de
    Mal
    (unspecified)
    N.m:sg

    [4]
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
de
[Rezitation viermal:]
Datierung:
Pepi I. Merire
Autor:innen: Doris Topmann; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 05.11.2021)