Chargement des phrases...

(Nous nous efforcerons d’améliorer les performances de cette page.)

Résultats de recherche d’attestations

Paramètre de recherche: ID de lemme = 851512 Partie de = ✓
Résultats de recherche: 2701–2710 sur 2909 phrase avec occurrences (y compris variantes de lecture).

jw =j ḥr jni̯ n =f dḥꜣ Der Rest der Zeile ist zerstört. 7 Die Zeile ist nicht mehr lesbar bzw. zerstört.



    particle
    de
    [Umstandskonverter]

    Aux.jw.stpr.1sg_(Prep)_Verb
    AUX:stpr


    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]

    (unspecified)
    -1sg


    preposition
    de
    [mit Infinitiv]

    (unspecified)
    PREP


    verb_3-inf
    de
    bringen

    Inf_Aux.jw
    V\inf


    preposition
    de
    zu (jmd.)

    Prep.stpr.3sgm
    PREP:stpr


    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]

    (unspecified)
    -3sg.m


    substantive_masc
    de
    Stroh

    (unspecified)
    N.m:sg





    Der Rest der Zeile ist zerstört.
     
     

     
     





    7
     
     

     
     





    Die Zeile ist nicht mehr lesbar bzw. zerstört.
     
     

     
     
de
Ich brachte ihm Stroh [...] -?- [...]
Auteur(s): Deir el Medine online; avec des contributions de: Lutz Popko (Fichier texte créé: 10.07.2022, dernières modifications: 27.06.2025)

jw =tw ḥr ẖni̯ Der Rest der Zeile ist zerstört. 5 jw =f ḏi̯.t n =j ⸮___?



    particle
    de
    [Umstandskonverter]

    Aux.jw.stpr.3sg_(Prep)_Verb
    AUX:stpr


    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.c.]

    (unspecified)
    -3sg.c


    preposition
    de
    [mit Infinitiv]

    (unspecified)
    PREP


    verb_3-inf
    de
    (jmdn.) fahren

    Inf_Aux.jw
    V\inf





    Der Rest der Zeile ist zerstört.
     
     

     
     





    5
     
     

     
     


    particle
    de
    [Umstandskonverter]

    Aux.jw.stpr.3sgm_adv/Verb
    AUX:stpr


    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]

    (unspecified)
    -3sg.m


    verb_irr
    de
    geben

    Inf.t_Aux.jw
    V\inf


    preposition
    de
    zu (jmd.)

    Prep.stpr.1sg
    PREP:stpr


    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]

    (unspecified)
    -1sg





    ⸮___?
     
     

    (unspecified)
    (infl. unspecified)
de
Man transportierte [...] während er mir gab -?-.
Auteur(s): Deir el Medine online; avec des contributions de: Lutz Popko (Fichier texte créé: 10.07.2022, dernières modifications: 27.06.2025)

jw =j ḥr jni̯ =st m ⸮ṯꜣw? Der Rest der Zeile ist zerstört. 6 Die erste Hälfte der Zeile bleibt unverständlich. ⸮2?



    particle
    de
    [Umstandskonverter]

    Aux.jw.stpr.1sg_(Prep)_Verb
    AUX:stpr


    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]

    (unspecified)
    -1sg


    preposition
    de
    [mit Infinitiv]

    (unspecified)
    PREP


    verb_3-inf
    de
    bringen

    Inf.stpr.3sgf_Aux.jw
    V\inf:stpr


    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.f.]

    (unspecified)
    -3sg.f


    preposition
    de
    [Präposition]

    (unspecified)
    PREP


    substantive_masc
    de
    [eine Pflanze]

    (unspecified)
    N.m:sg





    Der Rest der Zeile ist zerstört.
     
     

     
     





    6
     
     

     
     





    Die erste Hälfte der Zeile bleibt unverständlich.
     
     

     
     


    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]

    Card.m
    NUM.card:m
de
Ich verkaufte(?) Palmblätter(?) [...] -?- 2(?).
Auteur(s): Deir el Medine online; avec des contributions de: Lutz Popko (Fichier texte créé: 10.07.2022, dernières modifications: 27.06.2025)



    particle
    de
    [Umstandskonverter]

    Aux.jw.stpr.1sg_(Prep)_Verb
    AUX:stpr


    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]

    (unspecified)
    -1sg


    preposition
    de
    [Bildungselement des Präsens I]

    (unspecified)
    PREP


    verb_3-lit
    de
    legen

    Inf_Aux.jw
    V\inf


    article
    de
    der [Artikel sg.m.]

    (unspecified)
    art:m.sg


    substantive_masc
    de
    Sack

    (unspecified)
    N.m:sg
de
Ich ließ den Sack da(?).
Auteur(s): Deir el Medine online; avec des contributions de: Lutz Popko (Fichier texte créé: 10.07.2022, dernières modifications: 27.06.2025)

jw =j ḥr Der Rest der Zeile ist zerstört. 4 Der Beginn der Zeile bleibt auf ca. 7 cm unverständlich.



    particle
    de
    [Umstandskonverter]

    Aux.jw.stpr.1sg_(Prep)_Verb
    AUX:stpr


    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]

    (unspecified)
    -1sg


    preposition
    de
    [Bildungselement des Präsens I]

    (unspecified)
    PREP





    Der Rest der Zeile ist zerstört.
     
     

     
     





    4
     
     

     
     





    Der Beginn der Zeile bleibt auf ca. 7 cm unverständlich.
     
     

     
     
de
Ich [...] -?-
Auteur(s): Deir el Medine online; avec des contributions de: Lutz Popko (Fichier texte créé: 10.07.2022, dernières modifications: 27.06.2025)

m =k jw [___] ⸮nfr? m[_] =k Rest der Zeile ist zerstört. 4 [___] ⸮n.tj? Zeichen auf etwa 4 cm abgerieben. ⸮jw? Rest der Zeile ist zerstört.



    particle_nonenclitic
    de
    siehe!

    Partcl.stpr.2sgm
    PTCL:stpr


    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]

    (unspecified)
    -2sg.m


    particle
    de
    [Umstandskonverter]

    Aux.jw.stpr.suffx.unspec_adv/Verb
    AUX





    [___]
     
     

    (unspecified)
    (infl. unspecified)


    adjective
    de
    gut

    Adj.sgm
    ADJ:m.sg





    m[_]
     
     

    (unspecified)
    (infl. unspecified)


    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]

    (unspecified)
    -2sg.m





    Rest der Zeile ist zerstört.
     
     

     
     





    4
     
     

     
     





    [___]
     
     

    (unspecified)
    (infl. unspecified)


    relative_pronoun
    de
    der welcher (invariabel)

    Rel.pr.sgm
    PRON.rel:m.sg





    Zeichen auf etwa 4 cm abgerieben.
     
     

     
     


    particle
    de
    [Umstandskonverter]

    Aux.jw.stpr.suffx.unspec_adv/Verb
    AUX





    Rest der Zeile ist zerstört.
     
     

     
     
de
Siehe(?), es ist gut(?) -?- [...] welcher(?) [...]
Auteur(s): Deir el Medine online (Fichier texte créé: 16.07.2022, dernières modifications: 27.07.2022)

1 Beginn der Zeile ist zerstört. [_]ꜣy =k r rḏi̯.t [⸮rḫ.tw?] Rest der Zeile ist zerstört. 2 Beginn der Zeile ist zerstört. ṯꜣ =⸮st?.PL n =⸮k? ((jw)) bn ṯꜣ =⸮k? Rest der Zeile ist zerstört. 3 Beginn der Zeile ist zerstört. n =k ⸮j:ḏi̯? Rest der Zeile ist zerstört.






    1
     
     

     
     





    Beginn der Zeile ist zerstört.
     
     

     
     





    [_]ꜣy
     
     

    Poss.art.2sgm
    ART.poss:stpr


    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]

    (unspecified)
    -2sg.m