EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter: Lemma ID = 850566 Part of = ✓
Search results: 11–20 of 266 sentences with occurrences (incl. reading variants).

DEM72,5 [bḥd.tj] [nb] ⸢p.t⸣


    DEM72,5
     
     
     
     

    [bḥd.tj]
    gods_name
    de
    Behdeti (geflügelte Sonnenscheibe)
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    [nb]
    substantive_masc
    de
    Herr
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    ⸢p.t⸣
    substantive_fem
    de
    Himmel
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
fr
[Celui d'Edfou, seigneur] du ciel.
Dating (time frame):
Ptolemaios VI. Philometor, Ptolemaios VIII. Euergetes II. und Kleopatra II. (Gesamtherrschaft)
Author(s): Marlies Elebaut; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Peter Dils, Svenja Damm (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 07/13/2021)

an der rechten Flügelspitze A.2 Bḥd.tj


    an der rechten Flügelspitze
     
     
     
     

    A.2
     
     
     
     

    Bḥd.tj
    gods_name
    de
    Behdeti
    (unspecified)
    DIVN
en
The one of Behdet.
Dating (time frame):
Sesostris II. Chacheperre
Author(s): Renata Landgrafova & Peter Dils; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Peter Dils, Johannes Jüngling, Lutz Popko (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

Ass,B9,b bḥd.tj


    Ass,B9,b
     
     
     
     

    bḥd.tj
    gods_name
    de
    Behdeti (geflügelte Sonnenscheibe)
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
fr
Celui d'Edfou
Dating (time frame):
Ptolemaios III. Euergetes I.
Author(s): René Preys; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)
zwischen den von der Flügelsonne herabhängenden Uräen

zwischen den von der Flügelsonne herabhängenden Uräen [bḥd.t(j)] [nṯr]-ꜥꜣ ⸢nb⸣-[p].t


    zwischen den von der Flügelsonne herabhängenden Uräen
    zwischen den von der Flügelsonne herabhängenden Uräen
     
     
     
     

    [bḥd.t(j)]
    gods_name
    de
    Behdeti
    (unspecified)
    DIVN

    [nṯr]-ꜥꜣ
    epith_god
    de
    der große Gott (Gott)
    (unspecified)
    DIVN

    ⸢nb⸣-[p].t
    epith_god
    de
    Herr des Himmels
    (unspecified)
    DIVN
de
[Behdeti], der Große [Gott], Herr des Himmels.
Dating (time frame):
Psammetich II. Neferibre
 – 
Apries Haaibre
Author(s): Doris Topmann; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber, Gunnar Sperveslage (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/27/2024)

Opet 127 Bḥd.tj nṯr-ꜥꜣ nb-p.t sꜣb-šw.t pri̯-m-ꜣḫ.t di̯ ꜥnḫ


    Opet 127
     
     
     
     

    Bḥd.tj
    gods_name
    de
    Behdeti (geflügelte Sonnenscheibe)
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    nṯr-ꜥꜣ
    epith_god
    de
    der große Gott (Gott)
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    nb-p.t
    epith_god
    de
    Herr des Himmels
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    sꜣb-šw.t
    epith_god
    de
    buntgefiederter (verschiedene Götter)
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    pri̯-m-ꜣḫ.t
    epith_god
    de
    der aus dem Horizont hervorkommt
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    di̯
    verb_irr
    de
    geben
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    ꜥnḫ
    substantive_masc
    de
    Leben
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
fr
Celui d'Edfou, le grand dieu, maître du ciel, au plumage moucheté, qui sort de l'horizon, doué de vie.
Dating (time frame):
Ptolemaios VIII. Euergetes II. (Gesamtzeitraum)
Author(s): Aurélie Paulet; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

Opet 30 Bḥd.tj


    Opet 30
     
     
     
     

    Bḥd.tj
    gods_name
    de
    Behdeti (geflügelte Sonnenscheibe)
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
fr
Celui d'Edfou.
Dating (time frame):
Ptolemaios XII. Philopator Philadelphos Neos Dionysos (Gesamtzeitraum)
Author(s): Aurélie Paulet; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

DEM16,4 bḥd.tj


    DEM16,4
     
     
     
     

    bḥd.tj
    gods_name
    de
    Behdeti (geflügelte Sonnenscheibe)
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
fr
Celui d'Edfou.
Dating (time frame):
Ptolemaios IV. Philopator
Author(s): Marlies Elebaut; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Peter Dils, Svenja Damm (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 06/16/2021)
Glyphs artificially arranged

links zur Sonnenscheibe Bḥd.tj Sonnenscheibe tj.t-Rꜥw rechts zur Sonnenscheibe Bḥd.tj


    links zur Sonnenscheibe
     
     
     
     

    Bḥd.tj
    gods_name
    de
    Behdeti (geflügelte Sonnenscheibe)
    (unspecified)
    DIVN

    Sonnenscheibe
     
     
     
     

    tj.t-Rꜥw
    epith_king
    de
    Gestalt des Re
    (unspecified)
    ROYLN

    rechts zur Sonnenscheibe
     
     
     
     

    Bḥd.tj
    gods_name
    de
    Behdeti (geflügelte Sonnenscheibe)
    (unspecified)
    DIVN
Glyphs artificially arranged
de
[Sonnenscheibe] Behdeti - Abbild des Re - Behdeti
Dating (time frame):
Amenhotep IV. / Echnaton Nefercheperure
Author(s): Ingelore Hafemann; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: before June 2015 (1992–2015))

Ass,B5,b bḥd.tj


    Ass,B5,b
     
     
     
     

    bḥd.tj
    gods_name
    de
    Behdeti (geflügelte Sonnenscheibe)
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
fr
Celui d'Edfou
Dating (time frame):
Ptolemaios III. Euergetes I.
Author(s): René Preys; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)
Giebelfeld unter der geflügelten Sonnenscheibe, rechte Hälfte

Giebelfeld unter der geflügelten Sonnenscheibe, rechte Hälfte Bḥd.t(j) nṯr-ꜥꜣ nb-p.t


    Giebelfeld
    Giebelfeld
     
     
     
     

    unter der geflügelten Sonnenscheibe, rechte Hälfte
    unter der geflügelten Sonnenscheibe, rechte Hälfte
     
     
     
     

    Bḥd.t(j)
    gods_name
    de
    Behdeti
    (unspecified)
    DIVN

    nṯr-ꜥꜣ
    epith_god
    de
    der große Gott (Gott)
    (unspecified)
    DIVN

    nb-p.t
    epith_god
    de
    Herr des Himmels
    (unspecified)
    DIVN
de
Behedeti, der große Gott, der Herr des Himmels
Dating (time frame):
Hellenistische Zeit
Author(s): Lutz Popko; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Jessica Jancziak, Peter Dils (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/13/2024)