EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter: Lemma ID = 81110 Part of = ✓
Search results: 41–44 of 44 sentences with occurrences (incl. reading variants).
D 3, 165.4

n ꜥwꜣi̯.y D 3, 165.4 =sn nʾ.tj.PL =s


    n
    particle
    de
    [Negationswort]
    (unspecified)
    PTCL

    ꜥwꜣi̯.y
    verb_4-inf
    de
    rauben
    SC.act.ngem.3pl_Neg.n
    V\tam.act:stpr

    D 3, 165.4
    D 3, 165.4
     
     
     
     

    =sn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl

    nʾ.tj.PL
    substantive_masc
    de
    die Städter
    Noun.pl.stpr.3sgf
    N.m:pl:stpr

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f
de
– ihren Stadtbewohner tun sie (jedoch) nichts Böses an –,
Dating (time frame):
Kleopatra VII. Philopator (Gesamtzeitraum)
Author(s): Jan Tattko; with contributions by: Peter Dils (Text file created: 02/10/2024, latest changes: 02/14/2024)

mꜣꜣ nfr.w =f jn nʾ.tj.PL


    mꜣꜣ
    verb_2-gem
    de
    erblicken
    Inf
    V\inf

    nfr.w
    substantive_masc
    de
    Schönheit
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    jn
    preposition
    de
    durch
    (unspecified)
    PREP

    nʾ.tj.PL
    substantive_masc
    de
    die Städter
    (unspecified)
    N.m:sg
de
– Betrachtung seiner Vollkommenheit durch die Stadtbewohner;
Dating (time frame):
Kleopatra VII. Philopator (Gesamtzeitraum)
Author(s): Jan Tattko; with contributions by: Peter Dils (Text file created: 07/20/2024, latest changes: 08/26/2024)

ḏi̯ =s sštꜣ n nʾ.tjw =ṯ 3 c. ⸮___? zꜣ-Rꜥw nb-ḫꜥ.PL ___


    ḏi̯
    verb_irr
    de
    geben
    SC.act.ngem.3sgf
    V\tam.act:stpr

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    sštꜣ
    substantive_masc
    de
    [ein Brot]
    (unspecified)
    N.m:sg

    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP

    nʾ.tjw
    substantive_masc
    de
    die Städter
    Noun.pl.stpr.2sgf
    N.m:pl:stpr

    =ṯ
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.f.]
    (unspecified)
    -2sg.f

    3 c.
     
     
     
     

    ⸮___?
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    zꜣ-Rꜥw
    epith_king
    de
    Sohn des Re (Eigenname der Königstitulatur)
    (unspecified)
    ROYLN

    nb-ḫꜥ.PL
    epith_king
    de
    Herr der Kronen (König)
    (unspecified)
    ROYLN

    ___
    substantive
    de
    [leere Kartusche]
    (unspecified)
    N:sg
fr
elle donne des pains-secheta aux habitants de ta ville [… … …] … … …, le fils de Rê, maître des couronnes 𓍹...𓍺.
Dating (time frame):
Hadrian
 – 
Antoninus Pius
Author(s): Christiane Zivie-Coche; with contributions by: Peter Dils (Text file created: 09/23/2025, latest changes: 09/27/2025)
Glyphs artificially arranged

{ḥwi̯} nʾ.tj.PL


    {ḥwi̯}
    verb_3-inf
    de
    schlagen
    (unclear)
    V(unclear)

    nʾ.tj.PL
    substantive_masc
    de
    die Städter; die Bürger
    (unspecified)
    N.m:sg
Glyphs artificially arranged
With commentary
de
Die Stadtbewohner {schlagen} 〈...〉.
Dating (time frame):
Aspelta
Author(s): Doris Topmann (Text file created: 12/28/2020, latest changes: 08/25/2022)