EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter: Lemma-ID = 77310 Bestandteil von = ✓
Suchergebnis: 21–30 von 216 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).
H 113

H 113 dr šfw.t n(.j)〈.t〉 mt


    H 113
    H 113
     
     
     
     

    dr
    verb_2-lit
    de
    entfernen; vertreiben
    Inf
    V\inf

    šfw.t
    substantive_fem
    de
    Schwellung
    (unspecified)
    N.f:sg

    n(.j)〈.t〉
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg

    mt
    substantive_masc
    de
    Gefäß (des Körpers); Band; Sehne
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Beseitigen der Schwellung eines mt-Gefäßes:
Datierung:
17. Dynastie
 – 
18. Dynastie
Autor:innen: Göttinger Medizinprojekt; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Melanie Glöckner, Lutz Popko, Lisa Augner, Mareike Göhmann, Eike Willenbockel, Anja Roß, Jan-Malte Ziegenbein, Camilla Di Biase-Dyson, Johannes Jüngling, Sven Philippi, Peter Dils, Billy Böhm (Textdatensatz erstellt: 05.10.2017, letzte Änderung: 15.09.2025)
H 120 = Eb 662

H 120 = Eb 662 sgr.t wšꜥ.w n(.j) mt


    H 120 = Eb 662
    H 120 = Eb 662
     
     
     
     

    sgr.t
    verb_caus_2-lit
    de
    beruhigen
    Inf.t
    V\inf

    wšꜥ.w
    substantive_masc
    de
    Jucken ("Fressen", als Krankheit)
    (unspecified)
    N.m:sg

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    mt
    substantive_masc
    de
    Gefäß (des Körpers); Band; Sehne
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Beruhigen des Juckreizes eines mt-Gefäßes:
Datierung:
17. Dynastie
 – 
18. Dynastie
Autor:innen: Göttinger Medizinprojekt; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Melanie Glöckner, Lutz Popko, Lisa Augner, Mareike Göhmann, Eike Willenbockel, Anja Roß, Jan-Malte Ziegenbein, Camilla Di Biase-Dyson, Johannes Jüngling, Sven Philippi, Peter Dils, Billy Böhm (Textdatensatz erstellt: 05.10.2017, letzte Änderung: 15.09.2025)
H 122

H 122 sꜥnḫ mt.w.PL


    H 122
    H 122
     
     
     
     

    sꜥnḫ
    verb_caus_3-lit
    de
    beleben
    Inf
    V\inf

    mt.w.PL
    substantive_masc
    de
    Gefäß (des Körpers); Band; Sehne
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
de
Beleben der mt-Gefäße:
Datierung:
17. Dynastie
 – 
18. Dynastie
Autor:innen: Göttinger Medizinprojekt; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Melanie Glöckner, Lutz Popko, Lisa Augner, Mareike Göhmann, Eike Willenbockel, Anja Roß, Jan-Malte Ziegenbein, Camilla Di Biase-Dyson, Johannes Jüngling, Sven Philippi, Peter Dils, Billy Böhm (Textdatensatz erstellt: 05.10.2017, letzte Änderung: 15.09.2025)
H 121 = Eb 693

H 121 = Eb 693 sqbb mt


    H 121 = Eb 693
    H 121 = Eb 693
     
     
     
     

    sqbb
    verb_caus_2-gem
    de
    kühlen
    Inf.gem
    V\inf

    mt
    substantive_masc
    de
    Gefäß (des Körpers); Band; Sehne
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Kühlen eines mt-Gefäßes:
Datierung:
17. Dynastie
 – 
18. Dynastie
Autor:innen: Göttinger Medizinprojekt; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Melanie Glöckner, Lutz Popko, Lisa Augner, Mareike Göhmann, Eike Willenbockel, Anja Roß, Jan-Malte Ziegenbein, Camilla Di Biase-Dyson, Johannes Jüngling, Sven Philippi, Peter Dils, Billy Böhm (Textdatensatz erstellt: 05.10.2017, letzte Änderung: 15.09.2025)
H 100

H 100 snḏm{-jb} n(.j) mt


    H 100
    H 100
     
     
     
     

    snḏm{-jb}
    verb_caus_3-lit
    de
    angenehm machen; erquicken
    Inf
    V\inf

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    mt
    substantive_masc
    de
    Gefäß (des Körpers); Band; Sehne
    (unspecified)
    N.m:sg
Mit Kommentar
de
Linderung-Verschaffen des mt-Gefäßes:
Datierung:
17. Dynastie
 – 
18. Dynastie
Autor:innen: Göttinger Medizinprojekt; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Melanie Glöckner, Lutz Popko, Lisa Augner, Mareike Göhmann, Eike Willenbockel, Anja Roß, Jan-Malte Ziegenbein, Camilla Di Biase-Dyson, Johannes Jüngling, Sven Philippi, Peter Dils, Billy Böhm (Textdatensatz erstellt: 05.10.2017, letzte Änderung: 15.09.2025)
H 101 = Eb 652

H 101 = Eb 652 sꜥnḫ mt swꜣḏ mt


    H 101 = Eb 652
    H 101 = Eb 652
     
     
     
     

    sꜥnḫ
    verb_caus_3-lit
    de
    beleben
    Inf
    V\inf

    mt
    substantive_masc
    de
    Gefäß (des Körpers); Band; Sehne
    (unspecified)
    N.m:sg

    swꜣḏ
    verb_caus_3-lit
    de
    grünen lassen; gedeihen lassen
    Inf
    V\inf

    mt
    substantive_masc
    de
    Gefäß (des Körpers); Band; Sehne
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Beleben eines mt-Gefäßes und verjüngen eines mt-Gefäßes:
Datierung:
17. Dynastie
 – 
18. Dynastie
Autor:innen: Göttinger Medizinprojekt; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Melanie Glöckner, Lutz Popko, Lisa Augner, Mareike Göhmann, Eike Willenbockel, Anja Roß, Jan-Malte Ziegenbein, Camilla Di Biase-Dyson, Johannes Jüngling, Sven Philippi, Peter Dils, Billy Böhm (Textdatensatz erstellt: 05.10.2017, letzte Änderung: 15.09.2025)
H 99 = Eb 644

H 99 = Eb 644 jrr.t n mt nhp =f m ꜥ.t.PL nb.t


    H 99 = Eb 644
    H 99 = Eb 644
     
     
     
     

    jrr.t
    verb_3-inf
    de
    machen; tun; fertigen
    Partcp.pass.gem.sgf
    V~ptcp.distr.pass.f.sg

    n
    preposition
    de
    für (jmd.); [Dativ: Nutzen]
    (unspecified)
    PREP

    mt
    substantive_masc
    de
    Gefäß (des Körpers); Band; Sehne
    (unspecified)
    N.m:sg

    nhp
    verb_3-lit
    de
    springen; pulsieren, schnell bewegen
    SC.act.ngem.3sgm
    V\tam.act:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    m
    preposition
    de
    in; an
    (unspecified)
    PREP

    ꜥ.t.PL
    substantive_fem
    de
    Glied; Körperteil
    Noun.pl.stabs
    N.f:pl

    nb.t
    adjective
    de
    jeder; alle; irgendein
    Adj.plf
    ADJ:f.pl
Mit Kommentar
de
Was zubereitet wird für ein mt-Gefäß, wenn es in jeglichen Gliedern pulsiert:
Datierung:
17. Dynastie
 – 
18. Dynastie
Autor:innen: Göttinger Medizinprojekt; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Melanie Glöckner, Lutz Popko, Lisa Augner, Mareike Göhmann, Eike Willenbockel, Anja Roß, Jan-Malte Ziegenbein, Camilla Di Biase-Dyson, Johannes Jüngling, Sven Philippi, Peter Dils, Billy Böhm (Textdatensatz erstellt: 05.10.2017, letzte Änderung: 15.09.2025)
H 110 = Eb 694

H 110 = Eb 694 jrr.t r mt nḫt =f


    H 110 = Eb 694
    H 110 = Eb 694
     
     
     
     

    jrr.t
    verb_3-inf
    de
    machen; tun; fertigen; handeln
    Partcp.pass.gem.sgf
    V~ptcp.distr.pass.f.sg

    r
    preposition
    de
    betreffs; bezüglich
    (unspecified)
    PREP

    mt
    substantive_masc
    de
    Gefäß (des Körpers); Band; Sehne
    (unspecified)
    N.m:sg

    nḫt
    verb_3-lit
    de
    steif sein
    SC.act.ngem.3sgm
    V\tam.act:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
de
Was zubereitet wird für ein mt-Gefäß, wenn es steif ist:
Datierung:
17. Dynastie
 – 
18. Dynastie
Autor:innen: Göttinger Medizinprojekt; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Melanie Glöckner, Lutz Popko, Lisa Augner, Mareike Göhmann, Eike Willenbockel, Anja Roß, Jan-Malte Ziegenbein, Camilla Di Biase-Dyson, Johannes Jüngling, Sven Philippi, Peter Dils, Billy Böhm (Textdatensatz erstellt: 05.10.2017, letzte Änderung: 15.09.2025)
H 102

H 102 pẖr.t n(.j).t snḏm mt


    H 102
    H 102
     
     
     
     

    pẖr.t
    substantive_fem
    de
    Heilmittel (allg.)
    (unspecified)
    N.f:sg

    n(.j).t
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg

    snḏm
    verb_caus_3-lit
    de
    angenehm machen; erquicken
    Inf
    V\inf

    mt
    substantive_masc
    de
    Gefäß (des Körpers); Band; Sehne
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Heilmittel für das Linderung-Verschaffen eines mt-Gefäßes:
Datierung:
17. Dynastie
 – 
18. Dynastie
Autor:innen: Göttinger Medizinprojekt; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Melanie Glöckner, Lutz Popko, Lisa Augner, Mareike Göhmann, Eike Willenbockel, Anja Roß, Jan-Malte Ziegenbein, Camilla Di Biase-Dyson, Johannes Jüngling, Sven Philippi, Peter Dils, Billy Böhm (Textdatensatz erstellt: 05.10.2017, letzte Änderung: 15.09.2025)
H 104

H 104 sḥtp mt.w.PL


    H 104
    H 104
     
     
     
     

    sḥtp
    verb_caus_3-lit
    de
    zufriedenstellen; erfreuen
    Inf
    V\inf

    mt.w.PL
    substantive_masc
    de
    Gefäß (des Körpers); Band; Sehne
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
de
Beruhigen der mt-Gefäße:
Datierung:
17. Dynastie
 – 
18. Dynastie
Autor:innen: Göttinger Medizinprojekt; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Melanie Glöckner, Lutz Popko, Lisa Augner, Mareike Göhmann, Eike Willenbockel, Anja Roß, Jan-Malte Ziegenbein, Camilla Di Biase-Dyson, Johannes Jüngling, Sven Philippi, Peter Dils, Billy Böhm (Textdatensatz erstellt: 05.10.2017, letzte Änderung: 15.09.2025)