EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter: Lemma ID = 69040 Part of = ✓
Search results: 1911–1920 of 2310 sentences with occurrences (incl. reading variants).
Glyphs artificially arranged

jr wḏ.n ḥm =j ḫwi̯ mki̯ ḥtp-nt(r) n(.j) mw.t =j Nj.t Kol. 13 smn ꜣš(.t) nb(.t) jri̯.n tp.jw-ꜥ(.w) n-mrw.t smn jri̯.n =(j) (j)n n.ṯj jr (r) ḫpy j ḥn.t.PL rnp(.t).PL


    jr
    particle
    de
    [zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen]
    (unspecified)
    PTCL

    wḏ.n
    verb_2-lit
    de
    befehlen
    SC.n.act.ngem.nom.subj_Aux.jw
    V\tam.act-ant

    ḥm
    substantive_masc
    de
    Majestät
    Noun.sg.stpr.1sg
    N.m:sg:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    ḫwi̯
    verb_3-inf
    de
    behüten
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    mki̯
    verb_3-inf
    de
    schützen
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    ḥtp-nt(r)
    substantive_masc
    de
    Vermögen des Tempels
    (unspecified)
    N.m:sg

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    mw.t
    substantive_fem
    de
    Mutter
    Noun.sg.stpr.1sg
    N.f:sg:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    Nj.t
    gods_name
    de
    Neith
    (unspecified)
    DIVN

    Kol. 13
     
     
     
     

    smn
    verb_caus_2-lit
    de
    bleiben lassen
    SC.pass.ngem.nom.subj
    V\tam.pass

    ꜣš(.t)
    substantive_fem
    de
    Sache
    (unspecified)
    N.f:sg

    nb(.t)
    adjective
    de
    jeder
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg

    jri̯.n
    verb_3-inf
    de
    machen
    Rel.form.n.sgm.nom.subj
    V\rel.m.sg-ant

    tp.jw-ꜥ(.w)
    substantive_masc
    de
    Vorfahr
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    n-mrw.t
    preposition
    de
    damit
    (unspecified)
    PREP

    smn
    verb_caus_2-lit
    de
    bleiben lassen
    SC.pass.ngem.nom.subj
    V\tam.pass

    jri̯.n
    verb_3-inf
    de
    machen
    Rel.form.n.sgm.1sg
    V\rel.m.sg-ant:stpr

    =(j)
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    (j)n
    preposition
    de
    durch; seitens; [Einführung des Agens bei Passiv]
    (unspecified)
    PREP

    n.ṯj
    relative_pronoun
    de
    der welcher (Relativpronomen)
    (unspecified)
    REL:m.sg

    jr
    particle
    de
    [Futur III]
    Aux.jw.stpr.suffx.unspec_(Prep)_Verb
    AUX

    (r)
    preposition
    de
    [Bildungselement des Futur III]
    (unspecified)
    PREP

    ḫpy
    verb_3-lit
    de
    existieren
    Inf_Aux.jw
    V\inf

    j
    preposition
    de
    bis (temp.)
    (unspecified)
    PREP

    ḥn.t.PL
    substantive_masc
    de
    Ewigkeit
    Noun.pl.stc
    N.m:pl:stc

    rnp(.t).PL
    substantive_fem
    de
    Jahr
    Noun.pl.stabs
    N.f:pl
Glyphs artificially arranged
With commentary
de
Meine Majestät hat befohlen, das Tempelvermögen meiner Mutter Neith zu behüten und zu beschützen, (Kol. 13) so dass jede Sache, die die Vorfahren gemacht haben, bewahrt bleibt, damit das, was ich gemacht habe, von denen bewahrt wird, die bis in ewige Jahre existieren werden.
Dating (time frame):
Nektanebis (I.) Cheperkare
Author(s): Anke Blöbaum (Text file created: 09/04/2024, latest changes: 09/30/2025)

Iunmutef 12 ⸢Jwn⸣-mw.t=f ꜥb-pr-wr


    Iunmutef
     
     
     
     

    12
     
     
     
     

    ⸢Jwn⸣-mw.t=f
    title
    de
    Stütze seiner Mutter (Priestertitel)
    (unspecified)
    TITL

    ꜥb-pr-wr
    title
    de
    der das Per-wer reinigt
    (unspecified)
    TITL
de
⸢Iun⸣mutef, der Reiniger des Per-wer.
Dating (time frame):
Hatschepsut Maatkare
Author(s): Marc Brose (Text file created: 01/28/2025, latest changes: 04/11/2025)

Iunmutef 11 Jwn-mw.t=f ꜥb-pr-wr 12 ḏi̯ =f ꜥnḫ ḏd wꜣs nb


    Iunmutef
     
     
     
     

    11
     
     
     
     

    Jwn-mw.t=f
    title
    de
    Stütze seiner Mutter (Priestertitel)
    (unspecified)
    TITL

    ꜥb-pr-wr
    title
    de
    der das Per-wer reinigt (ein Priester)
    (unspecified)
    TITL

    12
     
     
     
     

    ḏi̯
    verb_irr
    de
    geben
    SC.act.ngem.3sgm
    V\tam.act:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    ꜥnḫ
    substantive_masc
    de
    Leben
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḏd
    substantive_masc
    de
    Dauer
    (unspecified)
    N.m:sg

    wꜣs
    substantive_masc
    de
    Wohlergehen
    (unspecified)
    N.m:sg

    nb
    adjective
    de
    alle
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg
de
Iunmutef, der Reiniger des Per-wer; er gibt alles Leben, Dauer, Wohlergehen.
Dating (time frame):
Hatschepsut Maatkare
Author(s): Marc Brose (Text file created: 01/28/2025, latest changes: 04/11/2025)

Iunmutef 11 Jwn-mw.t=f ꜥb-pr-wr


    Iunmutef
     
     
     
     

    11
     
     
     
     

    Jwn-mw.t=f
    title
    de
    Stütze seiner Mutter (Priestertitel)
    (unspecified)
    TITL

    ꜥb-pr-wr
    title
    de
    der das Per-wer reinigt (ein Priester)
    (unspecified)
    TITL
de
Iunmutef, der Reiniger des Per-wer.
Dating (time frame):
Hatschepsut Maatkare
Author(s): Marc Brose (Text file created: 01/28/2025, latest changes: 04/11/2025)

Iunmutef 12 Jwn-mw.t=f ꜥb-pr-wr


    Iunmutef
     
     
     
     

    12
     
     
     
     

    Jwn-mw.t=f
    title
    de
    Stütze seiner Mutter (Priestertitel)
    (unspecified)
    TITL

    ꜥb-pr-wr
    title
    de
    der das Per-wer reinigt (ein Priester)
    (unspecified)
    TITL
de
Iunmutef, der Reiniger des Per-wer.
Dating (time frame):
Hatschepsut Maatkare
Author(s): Marc Brose (Text file created: 01/29/2025, latest changes: 08/20/2025)

Iunmutef 10 Jwn-mw.t=f ꜥb-pr-wr


    Iunmutef
     
     
     
     

    10
     
     
     
     

    Jwn-mw.t=f
    title
    de
    Stütze seiner Mutter (Priestertitel)
    (unspecified)
    TITL

    ꜥb-pr-wr
    title
    de
    der das Per-wer reinigt
    (unspecified)
    TITL
de
Iunmutef, der Reiniger des Per-wer.
Dating (time frame):
Hatschepsut Maatkare
Author(s): Marc Brose (Text file created: 01/28/2025, latest changes: 04/11/2025)

Iunmutef 13 Jwn-mw.t=f ꜥb-pr-wr


    Iunmutef
     
     
     
     

    13
     
     
     
     

    Jwn-mw.t=f
    title
    de
    Stütze seiner Mutter (Priestertitel)
    (unspecified)
    TITL

    ꜥb-pr-wr
    title
    de
    der das Per-wer reinigt (ein Priester)
    (unspecified)
    TITL
de
Iunmutef, der Reiniger des Per-wer.
Dating (time frame):
Hatschepsut Maatkare
Author(s): Marc Brose (Text file created: 01/29/2025, latest changes: 08/20/2025)

Iunmutef Jwn-mw.t=f ꜥb.w-pr-wr


    Iunmutef
     
     
     
     

    Jwn-mw.t=f
    title
    de
    Stütze seiner Mutter (Priestertitel)
    (unspecified)
    TITL

    ꜥb.w-pr-wr
    title
    de
    der das Per-wer reinigt (ein Priester)
    (unspecified)
    TITL
de
Iunmutef, Reiniger der Per-wer.
Dating (time frame):
Hatschepsut Maatkare
Author(s): Marc Brose (Text file created: 01/29/2025, latest changes: 08/20/2025)

Iunmutef 7 Jwn-mw.t=f 8 ꜥb-pr-wr


    Iunmutef
     
     
     
     

    7
     
     
     
     

    Jwn-mw.t=f
    title
    de
    Stütze seiner Mutter (Priestertitel)
    (unspecified)
    TITL

    8
     
     
     
     

    ꜥb-pr-wr
    title
    de
    der das Per-wer reinigt (ein Priester)
    (unspecified)
    TITL
de
Iunmutef, Reiniger des Per-wer.
Dating (time frame):
Hatschepsut Maatkare
Author(s): Marc Brose (Text file created: 01/30/2025, latest changes: 04/11/2025)

Iunmutef 7 Jwn-mw.t=f 8 ꜥb-pr-wr 9 ḏi̯ =f ꜥnḫ nb


    Iunmutef
     
     
     
     

    7
     
     
     
     

    Jwn-mw.t=f
    title
    de
    Stütze seiner Mutter (Priestertitel)
    (unspecified)
    TITL

    8
     
     
     
     

    ꜥb-pr-wr
    title
    de
    der das Per-wer reinigt (ein Priester)
    (unspecified)
    TITL

    9
     
     
     
     

    ḏi̯
    verb_irr
    de
    geben
    SC.act.ngem.3sgm
    V\tam.act:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    ꜥnḫ
    substantive_masc
    de
    Leben
    (unspecified)
    N.m:sg

    nb
    adjective
    de
    alle
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg
de
Iunmutef, Reiniger des Per-wer; er gibt alles Leben.
Dating (time frame):
Hatschepsut Maatkare
Author(s): Marc Brose (Text file created: 01/30/2025, latest changes: 04/11/2025)