EN | DE | FR | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter: Lemma-ID = 66750 Bestandteil von = ✓
Suchergebnis: 601–610 von 3417 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).
Hieroglyphen künstlich angeordnet

20 ḏd-mdw jn NN mꜣꜥ-ḫrw


    20
     
     
     
     

    ḏd-mdw
    verb
    de
    Worte sprechen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    jn
    preposition
    de
    durch, seitens jmds.
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    NN
     
     
     
     

    mꜣꜥ-ḫrw
    substantive_masc
    de
    gerechtfertigt, Seliger
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
Von NN, gerechtfertigt, zu rezitieren:
Datierung:
Amenhotep II. Aacheperure
Autor:innen: Burkhard Backes; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Sophie Diepold, Gunnar Sperveslage, Simon D. Schweitzer (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 04.09.2025)

zꜣ =s ꜥnḫ Z8 mnṯw-m-ḥꜣt mꜣꜥ-[ḫrw]


    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    Noun.sg.stpr.3sgf
    N.m:sg:stpr

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    ꜥnḫ
    substantive_masc
    de
    [Titel]
    (unspecified)
    N.m:sg

    Z8
     
     
     
     

    mnṯw-m-ḥꜣt
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN

    mꜣꜥ-[ḫrw]
    substantive_masc
    de
    Seliger
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Ihr Sohn, der Bürger Montemhet, der Selige.
Datierung:
13. Dynastie
Autor:innen: Ingelore Hafemann; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Gunnar Sperveslage (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 30.08.2024)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

ꜥp.w{n} =k K8/9 swt K9 ꜥp.w rḫ-nswt Jbꜣ mꜣꜥ-ḫrw


    ꜥp.w{n}
    substantive_masc
    de
    Durchschreiten
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.m:sg:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    K8/9
     
     
     
     

    swt
    particle_enclitic
    de
    doch
    (unspecified)
    =PTCL

    K9
     
     
     
     

    ꜥp.w
    substantive_masc
    de
    Durchschreiten
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    rḫ-nswt
    title
    de
    Königsbekannter (Rangtitel)
    (unspecified)
    TITL

    Jbꜣ
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN

    mꜣꜥ-ḫrw
    substantive_masc
    de
    Gerechtfertigter (der selige Tote)
    (unspecified)
    N.m:sg
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
Dein Durchschreiten ist doch das Durchschreiten des Königsbekannten Ibi, des Gerechtfertigten.
Datierung:
26. Dynastie
Autor:innen: Elke Freier; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Doris Topmann, Anja Weber, Gunnar Sperveslage (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 18.06.2025)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

vor dem Grabherrn 1 ḥr.j-jr.w-nbw-pꜣq 2 Ptḥ-my mꜣꜥ-ḫrw


    vor dem Grabherrn
     
     
     
     

    1
     
     
     
     

    ḥr.j-jr.w-nbw-pꜣq
    title
    de
    Oberster der Feingoldmacher
    (unspecified)
    TITL

    2
     
     
     
     

    Ptḥ-my
    person_name
    de
    Ptah-my
    (unspecified)
    PERSN

    mꜣꜥ-ḫrw
    substantive_masc
    de
    Gerechtfertigter (der selige Tote)
    (unspecified)
    N.m:sg
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
[Mann]: Oberster der Feingoldmacher Ptach-may, der Gerechtfertigte.
Datierung:
Amenhotep IV. / Echnaton Nefercheperure
Autor:innen: Ingelore Hafemann; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: vor Juni 2015 (1992–2015))