Lade Sätze...
(Wir werden uns bemühen, die Performance dieser Seite zu verbessern.)
Belegstellen-Suchergebnisse
Such-Parameter:
Lemma-ID
= 66630
Bestandteil von
= ✓
Suchergebnis:
621–630
von
703
Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).
Anfang der Zeile zerstört [Nfr]-qd-Mꜣ[ꜥ.t] Ḥz-[_] Rest der Zeile zerstört
Anfang der Zeile zerstört
title
de
[Epitheton]
(unspecified)
TITL
person_name
de
[männlicher Personenname]
(unspecified)
PERSN
Rest der Zeile zerstört
de
[... Nefer]-qed-Ma[at] Hes-[...]
Datierung:
Autor:innen:
Gunnar Sperveslage
(Textdatensatz erstellt: 13.09.2022,
letzte Änderung: 13.09.2022)
Anfang der Zeile zerstört [_]t nfr-qd-Mꜣꜥ.t Zeichenreste Rest der Zeile zerstört
Anfang der Zeile zerstört
undefined
de
[Wort]
(unspecified)
(undefined)
title
de
[Epitheton]
(unspecified)
TITL
Zeichenreste
Rest der Zeile zerstört
de
[...] ..?.. Nefer-qed-Maat [...]
Datierung:
Autor:innen:
Gunnar Sperveslage
(Textdatensatz erstellt: 13.09.2022,
letzte Änderung: 13.09.2022)
Anfang der Zeile zerstört [Nfr]-qd-Mꜣ[ꜥ.t] J[_] Rest der Zeile zerstört
Anfang der Zeile zerstört
title
de
[Epitheton]
(unspecified)
TITL
person_name
de
[männlicher Personenname]
(unspecified)
PERSN
Rest der Zeile zerstört
de
[... Nefer]-qed-Ma[at] I[...]
Datierung:
Autor:innen:
Gunnar Sperveslage
(Textdatensatz erstellt: 13.09.2022,
letzte Änderung: 13.09.2022)
Anfang der Zeile zerstört mjtr Nfr-qd-Mꜣꜥ.t _w[_] Rest der Zeile zerstört
Anfang der Zeile zerstört
title
de
Miter (ein Arbeiter im Palast)
(unspecified)
TITL
title
de
[Epitheton]
(unspecified)
TITL
person_name
de
[männlicher Personenname]
(unspecified)
PERSN
Rest der Zeile zerstört
de
[...] Miter, Nefer-qed-Maat ..?.. [...]
Datierung:
Autor:innen:
Gunnar Sperveslage
(Textdatensatz erstellt: 13.09.2022,
letzte Änderung: 13.09.2022)
Anfang der Zeile zerstört [_]j nfr-qd-Mꜣꜥ.t Rest der Zeile zerstört
Anfang der Zeile zerstört
undefined
de
[Wort]
(unspecified)
(undefined)
title
de
[Epitheton]
(unspecified)
TITL
Rest der Zeile zerstört
de
[...] ..?.. Nefer-qed-Maat [...]
Datierung:
Autor:innen:
Gunnar Sperveslage
(Textdatensatz erstellt: 13.09.2022,
letzte Änderung: 13.09.2022)
über der Göttin [Mꜣꜥ.t] [zꜣ.t] [Rꜥw] [ḥn.wt-jmn.tt]
über der Göttin
über der Göttin
gods_name
de
Maat
(unspecified)
DIVN
substantive_fem
de
Tochter
(unspecified)
N.f:sg
gods_name
de
Re
(unspecified)
DIVN
epith_god
de
Herrin des Westens
(unspecified)
DIVN
de
[Maat, die Tochter des Re, die Herrin des] ⸢Westens⸣.
Autor:innen:
Doris Topmann;
unter Mitarbeit von:
Jonas Treptow,
Gunnar Sperveslage
(Textdatensatz erstellt: 10.11.2022,
letzte Änderung: 12.12.2024)
über und hinter dem König
Hieroglyphen künstlich angeordnet
über und hinter dem König
über und hinter dem König
1
title
de
Osiris (Totentitel des/der Verstorbenen)
(unspecified)
TITL
kings_name
de
[Thronname Osorkons II.]
(unspecified)
ROYLN
2
substantive
de
König
(unspecified)
N:sg
kings_name
de
Osorkon-mer-Imen
(unspecified)
ROYLN
3
verb_3-lit
de
rein sein
Partcp.act.ngem.sgm
V\ptcp.act.m.sg
particle
de
[Negationspartikel]
(unspecified)
PTCL
substantive_masc
de
Schlechtes; Böses
Noun.sg.stpr.3sgm
N.m:sg:stpr
personal_pronoun
de
[Suffix Pron. sg.3.m.]
(unspecified)
-3sg.m
verb
de
Wahres melden
Partcp.act.ngem.sgm
V\ptcp.act.m.sg
gods_name
de
Maat
(unspecified)
DIVN
preposition
de
zu (jmd.)
(unspecified)
PREP
substantive_masc
de
Herr
Noun.sg.stpr.3sgf
N.m:sg:stpr
personal_pronoun
de
[Suffix Pron.sg.3.f.]
(unspecified)
-3sg.f
de
Der Osiris Usermaatre, Erwählter des Amun, [der König] Osorkon, [Geliebter des Amun], der Reine, der ohne Böses ist, der die Maat zu ihrem Herrn aufsteigen lässt.
Autor:innen:
Doris Topmann;
unter Mitarbeit von:
Jonas Treptow,
Gunnar Sperveslage
(Textdatensatz erstellt: 10.11.2022,
letzte Änderung: 12.12.2024)
verb_3-lit
de
richtig machen
SC.tw.pass.ngem.nom.subj
V\tam-pass
gods_name
de
Ptah
(unspecified)
DIVN
substantive_masc
de
Herr
Noun.sg.stc
N.m:sg:stc
gods_name
de
Maat
(unspecified)
DIVN
preposition
de
gegen (Personen)
Prep.stpr.1sg
PREP:stpr
personal_pronoun
de
[Suffix Pron. sg.1.c.]
(unspecified)
-1sg
en
Ptah, lord of Maat, was vindicated against me,
Autor:innen:
Elizabeth Frood;
unter Mitarbeit von:
Peter Dils
(Textdatensatz erstellt: 12.11.2022,
letzte Änderung: 30.01.2025)
B.1
verb
de
(jmdn.) preisen
Inf
V\inf
substantive_masc
de
Lobpreis
(unspecified)
N.m:sg
preposition
de
für (jmd.)
(unspecified)
PREP
gods_name
de
Ptah
(unspecified)
DIVN
substantive_masc
de
Herr
Noun.sg.stc
N.m:sg:stc
gods_name
de
Maat
(unspecified)
DIVN
epith_god
de
(oberägyptischer) König
Noun.sg.stc
N:sg:stc
place_name
de
die Beiden Länder (Ägypten)
(unspecified)
TOPN
verb_3-lit
de
vollkommen sein
Partcp.act.ngem.sgm
V\ptcp.act.m.sg
substantive_masc
de
Gesicht
(unspecified)
N.m:sg
B.2
nisbe_adjective_preposition
de
befindlich auf
Adj.sgm
PREP-adjz:m.sg
substantive_fem
de
Thron
Noun.sg.stpr.3sgm
N.f:sg:stpr
personal_pronoun
de
[Suffix Pron. sg.3.m.]
(unspecified)
-3sg.m
adjective
de
groß
Adj.sgf
ADJ:f.sg
substantive_masc
de
Gott
(unspecified)
N.m:sg
adjective
de
einzig
Adj.sgm
ADJ:m.sg
preposition
de
in
(unspecified)
PREP
gods_name
de
Götterneunheit
(unspecified)
DIVN
B.3
epith_god
de
der Geliebte
(unspecified)
DIVN
preposition
de
als (etwas sein)
(unspecified)
PREP
epith_god
de
(oberägyptischer) König
Noun.sg.stc
N:sg:stc
place_name
de
die Beiden Länder (Ägypten)
(unspecified)
TOPN
en
Giving adoration to Ptah,
lord of Maat, king of the two lands,
perfect-of-face on his great seat,
sole god within the Ennead,
the beloved one as king of the two lands:
lord of Maat, king of the two lands,
perfect-of-face on his great seat,
sole god within the Ennead,
the beloved one as king of the two lands:
Autor:innen:
Elizabeth Frood;
unter Mitarbeit von:
Peter Dils
(Textdatensatz erstellt: 12.11.2022,
letzte Änderung: 28.05.2025)
verb_2-lit
de
sagen
SC.act.ngem.3sgm
V\tam.act:stpr
personal_pronoun
de
[Suffix Pron. sg.3.m.]
(unspecified)
-3sg.m
personal_pronoun
de
ich [Selbst. Pron. sg.1.c]
(unspecified)
1sg
substantive_masc
de
Mann
(unspecified)
N.m:sg
verb_3-lit
de
schwören
Partcp.act.ngem.sgm
V\ptcp.act.m.sg
preposition
de
in (Zustand)
(unspecified)
PREP
substantive_masc
de
Unrecht
(unspecified)
N.m:sg
preposition
de
[idiomatisch mit Verben verbunden]
(unspecified)
PREP
gods_name
de
Ptah
(unspecified)
DIVN
C.3
substantive_masc
de
Herr
Noun.sg.stc
N.m:sg:stc
gods_name
de
Maat
(unspecified)
DIVN
en
He says: I was a man who swore falsely by Ptah, lord of Maat,
Autor:innen:
Elizabeth Frood;
unter Mitarbeit von:
Peter Dils
(Textdatensatz erstellt: 12.11.2022,
letzte Änderung: 30.01.2025)
Kommentieren Sie den Inhalt dieser Seite
Danke, dass Sie uns helfen, unser Angebot zu verbessern. Ihr Kommentar wird an das TLA-Team zur Bearbeitung übermittelt werden. Weitere Informationen finden Sie in der Datenschutz-Erklärung.
Teile diese Seite
Beachten Sie, dass, wenn Sie Social Media-Buttons (z.b. X, Facebook) nutzen, Daten an die entsprechenden Services übermittelt werden. Details entnehmen Sie den Datenschutzrichtlinien des entsprechenden Angebots.
Weisen Sie uns gerne auf Irrtümer hin
Danke, dass Sie uns helfen, unser Angebot zu verbessern.
Falls Sie kein e-Mail-Programm auf Ihrem Endgerät installiert haben, verfassen Sie bitte händisch eine e-Mail unter Angabe der Lemma-ID/Link, Token-ID/Link (oder Satz-ID/Link), Art des Fehlers an: tla-web@bbaw.de.