EN | DE | FR | ع

Résultats de recherche d’attestations

Partager
Paramètre de recherche: ID de lemme = 64410 Partie de = ✓
Résultats de recherche: 1431–1436 sur 1436 phrase avec occurrences (y compris variantes de lecture).
KÄT 135.3

KÄT 135.3 m-jri̯ ḥn[ḥn] [r] [sb]ꜣ.y(t) y+2.7 [=k]


    KÄT 135.3
    KÄT 135.3
     
     
     
     

    m-jri̯
    particle
    de
    [Neg. Imperativ]
    (unspecified)
    PTCL

    ḥn[ḥn]
    verb_4-lit
    de
    zurückgehalten werden
    Inf
    V\inf

    [r]
    preposition
    de
    [Separation]
    (unspecified)
    PREP

    [sb]ꜣ.y(t)
    substantive
    de
    Unterweisung
    (unspecified)
    N:sg

    y+2.7
     
     
     
     

    [=k]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
de
Weiche nicht davor zurück, [(uns) zu belehren] (wörtl.: weiche nicht vor deiner Belehrung zurück)!
Datation (période):
19. Dynastie
 – 
20. Dynastie
Auteur(s): Peter Dils; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Christine Greger, Anja Weber, Lutz Popko, Sabrina Karoui, Simon D. Schweitzer, Svenja Damm (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 30.06.2025)

y+3.8 m-⸢jr⸣ Rest der Zeile zerstört [___] y+3.9 ⸮ḫrw? Rest der Zeile zerstört


    y+3.8
     
     
     
     

    m-⸢jr⸣
    particle
    de
    [Neg. Imperativ]
    (unspecified)
    PTCL

    Rest der Zeile zerstört
     
     
     
     

    [___]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    y+3.9
     
     
     
     

    ⸮ḫrw?
    substantive
    de
    Stimme
    (unspecified)
    N:sg

    Rest der Zeile zerstört
     
     
     
     
de
Tue nicht (?) [... ... ...] Stimme (?) [... ... ...]
Datation (période):
19. Dynastie
 – 
20. Dynastie
Auteur(s): Peter Dils; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Christine Greger, Anja Weber, Lutz Popko, Sabrina Karoui, Simon D. Schweitzer, Svenja Damm (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 30.06.2025)
§8,5

§8,5 〈m〉 〈sni̯〉 〈qd〉 〈=j〉 m sṯni̯ ḥr bjꜣ.t [=(j)]


    §8,5
    §8,5
     
     
     
     

    〈m〉
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    〈sni̯〉
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    〈qd〉
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    〈=j〉
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    m
    verb
    de
    nicht (Imperativ des Negativverbs jmi̯)
    Imp.pl
    V\imp.pl

    sṯni̯
    verb_caus_3-inf
    de
    ablassen (von)
    Neg.compl.unmarked
    V\advz

    ḥr
    preposition
    de
    wegen; für (Grund); in Hinsicht auf (Bezug); [kausal]
    (unspecified)
    PREP

    bjꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Charakter
    (unspecified)
    N.f:sg

    [=(j)]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
de
〈Geht nicht an meiner Wesensart vorüber,〉 wendet Euch nicht von meiner Verhaltensweise ab.
Datation (période):
18. Dynastie
Auteur(s): Ursula Verhoeven; avec des contributions de: Stefan Ralf Lange, Peter Dils (Fichier texte créé: 15.05.2025, dernières modifications: 14.08.2025)
§2d

§2d [m] [mḥ] jb [=k] [m] [sn] m r[ḫ] ḫnms


    §2d
    §2d
     
     
     
     

    [m]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    [mḥ]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    jb
    substantive_masc
    de
    Herz
    (unspecified)
    N.m:sg

    [=k]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    [m]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    [sn]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    m
    verb
    de
    nicht (Imperativ des Negativverbs jmi̯)
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    r[ḫ]
    verb_2-lit
    de
    kennen
    Neg.compl.unmarked
    V\advz

    ḫnms
    substantive_masc
    de
    Freund
    (unspecified)
    N.m:sg
de
[Vertr]aue [keinem Bruder], ken[ne] keinen Freund!
Datation (période):
Ahmose Nebpehtire
Auteur(s): Ursula Verhoeven; avec des contributions de: Stefan Ralf Lange, Peter Dils (Fichier texte créé: 24.04.2025, dernières modifications: 11.08.2025)
§2e

§2e m sḫpr.w n =k 5 [ꜥq]


    §2e
    §2e
     
     
     
     

    m
    verb
    de
    nicht (Imperativ des Negativverbs jmi̯)
    Imp.sg
    V\imp.sg

    sḫpr.w
    verb_caus_3-lit
    de
    entstehen lassen
    Neg.compl.w
    V\advz

    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    Prep.stpr.2sgm
    PREP:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    5
     
     
     
     

    [ꜥq]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
de
Lass dir keine [Vertrauten] entstehen.
Datation (période):
Ahmose Nebpehtire
Auteur(s): Ursula Verhoeven; avec des contributions de: Stefan Ralf Lange, Peter Dils (Fichier texte créé: 24.04.2025, dernières modifications: 11.08.2025)
auf dem Steg hinter dem Fuß

ḥꜣ =k auf dem Steg hinter dem Fuß sbj m fꜣi̯ ḥr =k Lücke


    ḥꜣ
    preposition
    de
    hinter
    Prep.stpr.2sgm
    PREP:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    auf dem Steg hinter dem Fuß
    auf dem Steg hinter dem Fuß
     
     
     
     

    sbj
    substantive_masc
    de
    Rebell
    (unspecified)
    N.m:sg

    m
    verb
    de
    nicht (Imperativ des Negativverbs jmi̯)
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    fꜣi̯
    verb_3-inf
    de
    hochheben
    Neg.compl.unmarked
    V\advz

    ḥr
    substantive_masc
    de
    Gesicht
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.m:sg:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    Lücke
     
     
     
     
de
Zurück mit dir, (du) Rebell!
Erhebe nicht dein Gesicht [... ... ...]!
Datation (période):
4. Jhdt. v.Chr.
Auteur(s): Peter Dils; avec des contributions de: Lutz Popko (Fichier texte créé: 22.05.2020, dernières modifications: 20.06.2025)