EN | DE | FR | ع

Résultats de recherche d’attestations

Partager
Paramètre de recherche: ID de lemme = 62980 Partie de = ✓
Résultats de recherche: 801–810 sur 830 phrase avec occurrences (y compris variantes de lecture).
§8,8

§8,8 ⸮nḏr? ⸮P[tḥ]? ⸮ḥ[nꜥ]? [___]


    §8,8
    §8,8
     
     
     
     

    ⸮nḏr?
    verb_3-lit
    de
    zimmern
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    ⸮P[tḥ]?
    gods_name
    de
    Ptah
    (unspecified)
    DIVN

    ⸮ḥ[nꜥ]?
    preposition
    de
    zusammen mit
    (unspecified)
    PREP

    [___]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
de
P[tah] (?) zimmert (?) [zus]amm[en mit (?) …].
Datation (période):
18. Dynastie
Auteur(s): Ursula Verhoeven; avec des contributions de: Stefan Ralf Lange, Peter Dils (Fichier texte créé: 03.06.2025, dernières modifications: 11.08.2025)

bꜣ.w n.j Ptḥ Vso. 3 m-dj =t n Pꜣ-sw__ ḥr ꜥnḫ ḥr Vso. 4 tꜣy =f ḥm.t


    bꜣ.w
    substantive_masc
    de
    Ba-Macht
    (unspecified)
    N.m:sg

    n.j
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    Ptḥ
    gods_name
    de
    Ptah
    (unspecified)
    DIVN

    Vso. 3
     
     
     
     

    m-dj
    preposition
    de
    bei
    Prep.stpr.2sgf
    PREP:stpr

    =t
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.f.]
    (unspecified)
    -2sg.f

    n
    preposition
    de
    wegen (Grund)
    (unspecified)
    PREP

    Pꜣ-sw__
    person_name
    de
    [männlicher Personenname]
    (unspecified)
    PERSN

    ḥr
    preposition
    de
    wegen
    (unspecified)
    PREP

    ꜥnḫ
    substantive_masc
    de
    Eid
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḥr
    preposition
    de
    in Hinsicht auf (Bezug)
    (unspecified)
    PREP

    Vso. 4
     
     
     
     

    tꜣy
    demonstrative_pronoun
    de
    [Poss.artikel sg.f.]
    Poss.art.3sgm
    art.poss:f.sg=

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    ḥm.t
    substantive_fem
    de
    Ehefrau
    (unspecified)
    N.f:sg
Avec commentaire
de
„Der Ba des Ptah (Rto. 3) ist bei dir wegen Pa-su(?) wegen eines Eides auf (Rto. 4) seine Ehefrau.
Datation (période):
Neues Reich
Auteur(s): Anke Blöbaum (Fichier texte créé: 22.09.2025, dernières modifications: 06.10.2025)

EMamm 30, 3 Identifikation der Hathor von Memphis 15 ḏd mdw (j)n Ḥw.t-Ḥr.w nb(.t) nh.t-rs.jt 16 ḫnt.j(.t) ꜣḫ.t-tꜣ.wj šps.t wsr.t 17 ḥn.wt Ḥw.t-kꜣ-Ptḥ


    EMamm 30, 3
     
     
     
     

    Identifikation der Hathor von Memphis
     
     
     
     

    15
     
     
     
     

    ḏd
    verb
    de
    Worte sprechen (als Verbform)
    Inf
    V\inf

    mdw
    substantive_masc
    de
    Wort
    (unspecified)
    N.m:sg

    (j)n
    preposition
    de
    seitens
    (unspecified)
    PREP

    Ḥw.t-Ḥr.w
    gods_name
    de
    Hathor
    (unspecified)
    DIVN

    nb(.t)
    substantive_fem
    de
    Herrin
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    nh.t-rs.jt
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    16
     
     
     
     

    ḫnt.j(.t)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    befindlich vor
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg

    ꜣḫ.t-tꜣ.wj
    place_name
    de
    Horizont der Beiden Länder
    (unspecified)
    TOPN

    šps.t
    epith_god
    de
    Prächtige
    (unspecified)
    DIVN

    wsr.t
    epith_god
    de
    Mächtige
    (unspecified)
    DIVN

    17
     
     
     
     

    ḥn.wt
    substantive_fem
    de
    Herrscherin
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    Ḥw.t-kꜣ-Ptḥ
    place_name
    de
    Memphis
    (unspecified)
    TOPN
de
Worte zu sprechen von Hathor, der Herrin der südlichen Sykomore, der Ersten des Horizontes-der-Beiden-Länder, der Prächtigen, der Mächtigen, der Fürstin von Memphis.
Datation (période):
Ptolemaios VIII. Euergetes II. (zeitweise mit Kleopatra II. und Kleopatra III.)
Auteur(s): Dagmar Budde; avec des contributions de: Peter Dils, Ruth Brech (Fichier texte créé: 06.09.2025, dernières modifications: 25.09.2025)

bꜣ.w n(.j) Rto. 4 Ptḥ


    bꜣ.w
    substantive_masc
    de
    Ba-Macht
    (unspecified)
    N.m:sg

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    Rto. 4
     
     
     
     

    Ptḥ
    gods_name
    de
    Ptah
    (unspecified)
    DIVN
de
„(Es ist) der Ba (Rto. 4) des Ptah.
Datation (période):
19. Dynastie
 – 
20. Dynastie
Auteur(s): Anke Blöbaum (Fichier texte créé: 17.09.2025, dernières modifications: 19.09.2025)

thronende Mumie mit Kappe auf dem Kopf und ꜥnḫ-ḏd-wꜣs-Zepter 9 Ptḥ nfr-ḥr


    thronende Mumie mit Kappe auf dem Kopf und ꜥnḫ-ḏd-wꜣs-Zepter
     
     
     
     

    9
     
     
     
     

    Ptḥ
    gods_name
    de
    Ptah
    (unspecified)
    DIVN

    nfr-ḥr
    epith_god
    de
    der Schöngesichtige
    (unspecified)
    DIVN
de
Ptah, der Schöngesichtige.
Datation (période):
Ptolemaios IX. Soter II. (1. Regierungszeit in Ägypten)
Auteur(s): Dagmar Budde; avec des contributions de: Ruth Brech, Peter Dils (Fichier texte créé: 06.09.2025, dernières modifications: 25.09.2025)
Glyphes disposés artificiellement

jmꜣḫ(.w) Ptḥ-Zkr ḥr.j-jb-Šṯy.t (dwꜣ.)t


    jmꜣḫ(.w)
    substantive_masc
    de
    Versorgter
    (unspecified)
    N.m:sg

    Ptḥ-Zkr
    gods_name
    de
    Ptah-Sokar
    (unspecified)
    DIVN

    ḥr.j-jb-Šṯy.t
    epith_god
    de
    der in der Krypta Befindliche
    (unspecified)
    DIVN

    (dwꜣ.)t
    substantive_fem
    de
    Duat
    (unspecified)
    N.f:sg
Glyphes disposés artificiellement
de
Versorgter (bei) Ptah-Sokar, der inmitten der Schetit und in der Duat ist.
Datation (période):
21. Dynastie
Auteur(s): Jakob Schneider; avec des contributions de: Emilia Mammola (Fichier texte créé: 30.10.2019, dernières modifications: 03.03.2020)

48 nṯr.(w).PL ḫpr.w m Ptḥ


    48
     
     
     
     

    nṯr.(w).PL
    substantive_masc
    de
    Gott
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    ḫpr.w
    verb_3-lit
    de
    entstehen
    Partcp.act.ngem.plm
    V\ptcp.act.m.pl

    m
    preposition
    de
    aus
    (unspecified)
    PREP

    Ptḥ
    gods_name
    de
    Ptah
    (unspecified)
    DIVN
Avec commentaire
de
Götter, die aus Ptah entstanden sind:
Datation (période):
Schabaka Neferkare
Auteur(s): Daniel A. Werning; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Patryck Polan, Elio N. D. Rossetti (Fichier texte créé: 14.04.2023, dernières modifications: 12.07.2024)

EMamm 8, 14 Identifikation des 4. Gottes, Ptah-Tatenen (1. u.äg. Gau) 17 Ptḥ-Tꜣ-ṯnn jtj nṯr.w 18 rḏi̯ =f ꜥnḫ ḏd wꜣs nb


    EMamm 8, 14
     
     
     
     

    Identifikation des 4. Gottes, Ptah-Tatenen (1. u.äg. Gau)
     
     
     
     

    17
     
     
     
     

    Ptḥ-Tꜣ-ṯnn
    gods_name
    de
    Ptah-Tatenen
    (unspecified)
    DIVN

    jtj
    substantive_masc
    de
    Vater
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    nṯr.w
    substantive_masc
    de
    Gott
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    18
     
     
     
     

    rḏi̯
    verb_irr
    de
    geben
    SC.act.ngem.3sgm
    V\tam.act:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    ꜥnḫ
    substantive_masc
    de
    Leben
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḏd
    substantive_masc
    de
    Dauer; Stabilität
    (unspecified)
    N.m:sg

    wꜣs
    substantive_masc
    de
    Herrschaft
    (unspecified)
    N.m:sg

    nb
    adjective
    de
    alle
    Adj.plm
    ADJ:m.pl
de
Ptah-Tatenen, der Vater der Götter. Er gibt alles Leben, Dauer und Stärke.
Datation (période):
Ptolemaios VIII. Euergetes II. (zeitweise mit Kleopatra II. und Kleopatra III.)
Auteur(s): Dagmar Budde; avec des contributions de: Ruth Brech, Peter Dils (Fichier texte créé: 05.09.2025, dernières modifications: 25.09.2025)

ḫpr.n ḏd jri̯ (J)tm(.w) sḫpr(.j) nṯr.(w).PL r Ptḥ


    ḫpr.n
    verb_3-lit
    de
    geschehen
    SC.n.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act-ant

    ḏd
    verb_2-lit
    de
    sagen
    Inf
    V\inf

    jri̯
    verb_3-inf
    de
    zeugen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    (J)tm(.w)
    gods_name
    de
    Atum
    (unspecified)
    DIVN

    sḫpr(.j)
    verb_caus_3-lit
    de
    entstehen lassen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    nṯr.(w).PL
    substantive_masc
    de
    Gott
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    r
    preposition
    de
    zu
    (unspecified)
    PREP

    Ptḥ
    gods_name
    de
    Ptah
    (unspecified)
    DIVN
de
Und (so) ist es gekommen, dass man „der Atum geschaffen hat und die Götter hat entstehen lassen“ sagt zu Ptah.
Datation (période):
Schabaka Neferkare
Auteur(s): Daniel A. Werning; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Patryck Polan, Elio N. D. Rossetti (Fichier texte créé: 14.04.2023, dernières modifications: 12.07.2024)

52a Ptḥ wr (vacat: 2Q) (Klass.) ḥꜣ.t(j) ns pw ⸢n(.j)⸣ ⸢⸮(j)ḫ?.t⸣ [⸮nb(.t)?] zerstört (vacat?)


    52a
     
     
     
     

    Ptḥ
    gods_name
    de
    Ptah
    (unspecified)
    DIVN

    wr
    epith_god
    de
    der Alte
    (unspecified)
    DIVN

    (vacat: 2Q)
     
     
     
     

    (Klass.)
     
    de
    Ptah (Phrasen-Klassifikator)
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    ḥꜣ.t(j)
    substantive
    de
    Herz
    (unspecified)
    N:sg

    ns
    substantive_masc
    de
    Zunge
    (unspecified)
    N.m:sg

    pw
    demonstrative_pronoun
    de
    [Zweitnomen (zweigliedriger NS)]
    (unspecified)
    dem

    ⸢n(.j)⸣
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    ⸢⸮(j)ḫ?.t⸣
    substantive_fem
    de
    Sache
    (unspecified)
    N.f:sg

    [⸮nb(.t)?]
    adjective
    de
    jeder
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg

    zerstört (vacat?)
     
     
     
     
de
Ptah-der-Alte (v.tr. -der-Große), der ist Herz und Zunge von a[llem(?)];
Datation (période):
Schabaka Neferkare
Auteur(s): Daniel A. Werning; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Patryck Polan, Elio N. D. Rossetti (Fichier texte créé: 14.04.2023, dernières modifications: 12.07.2024)