EN | DE | FR | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter: Lemma-ID = 61140 Bestandteil von = ✓
Suchergebnis: 61–61 von 61 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

Rto. 28,18a ḏd m ḥꜣb wgꜣ m pr Wsjr hrw pr.w ⸢ꜥꜣ⸣{.t} (vacat: short space)


    Rto. 28,18a
     
     
     
     

    ḏd
    verb_2-lit
    de
    sagen; mitteilen
    Partcp.pass.ngem.sgm
    V\ptcp.pass.m.sg

    m
    preposition
    de
    am
    (unspecified)
    PREP

    ḥꜣb
    substantive_masc
    de
    Fest
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    wgꜣ
    artifact_name
    de
    Wag-Fest (Totenfest)
    (unspecified)
    PROPN

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    pr
    substantive_masc
    de
    Tempel
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    Wsjr
    gods_name
    de
    Osiris
    (unspecified)
    DIVN

    hrw
    substantive_masc
    de
    Tag
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    pr.w
    substantive_masc
    de
    Prozession
    (unspecified)
    N.m:sg

    ⸢ꜥꜣ⸣{.t}
    adjective
    de
    groß
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    (vacat: short space)
     
     
     
     
en
What is to be said on the wꜣg-festival in the temple of Osiris (on) the day of the great procession.
Datierung:
2. Hälfte 4. Jhdt. v.Chr.
Autor:innen: Ann-Katrin Gill; unter Mitarbeit von: Lutz Popko, Billy Böhm, Peter Dils, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, SAW (Textdatensatz erstellt: 21.06.2022, letzte Änderung: 19.08.2025)