EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث: معرف مادة معجمية = 550034 جزء من = ✓
نتائج البحث: 3591–3600 مِن 4529 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).
vor der Mumie über den Mundöffnungsinstrumenten النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

vor der Mumie a ꜥnḫ nṯr-nfr Ꜥꜣ-ḫpr(.w)-Rꜥw-stp-n-Jmn b zꜣ-Rꜥw Pꜣ-sbꜣ-ḫꜥi̯-n-nʾ.t-mr(.y)-Jmn c mꜣꜥ-ḫrw ḏ.t über den Mundöffnungsinstrumenten 1 mr.y Wsr.w ḫnt.j-jmn.t(j)w


    vor der Mumie
    vor der Mumie
     
     
     
     

    a
     
     
     
     

    ꜥnḫ
    verb_3-lit
    de
    leben
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    nṯr-nfr
    epith_king
    de
    der vollkommene Gott (König)
    (unspecified)
    ROYLN

    Ꜥꜣ-ḫpr(.w)-Rꜥw-stp-n-Jmn
    kings_name
    de
    [Thronname Psusennes' I.]
    (unspecified)
    ROYLN

    b
     
     
     
     

    zꜣ-Rꜥw
    epith_king
    de
    Sohn des Re (Eigenname der Königstitulatur)
    (unspecified)
    ROYLN

    Pꜣ-sbꜣ-ḫꜥi̯-n-nʾ.t-mr(.y)-Jmn
    kings_name
    de
    Psusennes-mery-Amun
    (unspecified)
    ROYLN

    c
     
     
     
     

    mꜣꜥ-ḫrw
    substantive_masc
    de
    Gerechtfertigter (der selige Tote)
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḏ.t
    adverb
    de
    ewig, ewiglich
    (unspecified)
    ADV

    über den Mundöffnungsinstrumenten
    über den Mundöffnungsinstrumenten
     
     
     
     

    1
     
     
     
     

    mr.y
    substantive_masc
    de
    Geliebter
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    Wsr.w
    gods_name
    de
    Osiris
    (unspecified)
    DIVN

    ḫnt.j-jmn.t(j)w
    epith_god
    de
    Chontamenti ("der an der Spitze der Westlichen ist")
    (unspecified)
    DIVN
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Es lebe der vollkommene Gott Aa-cheperu-Re, der Erwählte des Amun, der Sohn des Re Psusennes, der Geliebte des Amun, der Gerechtfertigte, ewiglich, der Geliebte des Osiris Chontamenti.
التأريخ (الإطار الزمني):
Psusennes I. Aacheperre-Setepenamun
مؤلف (مؤلفون): Doris Topmann؛ مع مساهمات من قبل: Jonas Treptow، Gunnar Sperveslage (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٢/٠٨/٠٦، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٢/٠٩)

zerstört nfr-qd-Mꜣꜥ.t Zeichenreste zerstört


    zerstört
     
     
     
     

    nfr-qd-Mꜣꜥ.t
    title
    de
    [Epitheton]
    (unspecified)
    TITL

    Zeichenreste
     
     
     
     

    zerstört
     
     
     
     
de
[...] Nefer-qed-Maat [...]
التأريخ (الإطار الزمني):
2. Dynastie
 – 
3. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Gunnar Sperveslage (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٣/٠١/٠٩، آخر تغييرات: ٢٠٢٣/٠١/٠٩)

zerstört Zeichenreste nfr-[qd]-Mꜣꜥ.t zerstört


    zerstört
     
     
     
     

    Zeichenreste
     
     
     
     

    nfr-[qd]-Mꜣꜥ.t
    title
    de
    [Epitheton]
    (unspecified)
    TITL

    zerstört
     
     
     
     
de
[...] Nefer-[qed]-Maat [...]
التأريخ (الإطار الزمني):
2. Dynastie
 – 
3. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Gunnar Sperveslage (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٣/٠١/٠٩، آخر تغييرات: ٢٠٢٣/٠١/٠٩)

⸮[nfr-qd]-⸢Mꜣꜥ.t⸣?


    ⸮[nfr-qd]-⸢Mꜣꜥ.t⸣?
    title
    de
    [Epitheton]
    (unspecified)
    TITL
de
[Nefer-qed]-Maat(?)
التأريخ (الإطار الزمني):
2. Dynastie
 – 
3. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Gunnar Sperveslage (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٣/٠١/٠٩، آخر تغييرات: ٢٠٢٣/٠١/٠٩)

nfr-qd-Mꜣꜥ.t


    nfr-qd-Mꜣꜥ.t
    title
    de
    [Epitheton]
    (unspecified)
    TITL
de
Nefer-qed-Maat
التأريخ (الإطار الزمني):
2. Dynastie
 – 
3. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Gunnar Sperveslage (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٣/٠١/٠٩، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٠)

[nfr]-⸢qd⸣-Mꜣꜥ.t


    [nfr]-⸢qd⸣-Mꜣꜥ.t
    title
    de
    [Epitheton]
    (unspecified)
    TITL
de
[Nefer]-qed-Maat
التأريخ (الإطار الزمني):
2. Dynastie
 – 
3. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Gunnar Sperveslage (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٣/٠١/٠٩، آخر تغييرات: ٢٠٢٣/٠١/٠٩)

zerstört [_]-pr nfr-[qd]-Mꜣꜥ.t nb-[_] zerstört


    zerstört
     
     
     
     

    [_]-pr
    gods_name
    de
    Die verehrungswürdigen Verklärten, die aus der Halle des Osiris herauskommen
    (unspecified)
    DIVN

    nfr-[qd]-Mꜣꜥ.t
    title
    de
    [Epitheton]
    (unspecified)
    TITL

    nb-[_]
    undefined
    de
    [Wort]
    (unspecified)
    (undefined)

    zerstört
     
     
     
     
de
[...] Nefer-[qed]-Maat [...]
التأريخ (الإطار الزمني):
2. Dynastie
 – 
3. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Gunnar Sperveslage (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٣/٠١/٠٩، آخر تغييرات: ٢٠٢٣/٠١/٠٩)

Nfr-qd-Mꜣꜥ.t


    Nfr-qd-Mꜣꜥ.t
    title
    de
    [Epitheton]
    (unspecified)
    TITL
de
Nefer-qed-Maat
التأريخ (الإطار الزمني):
2. Dynastie
 – 
3. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Gunnar Sperveslage (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٣/٠١/٠٩، آخر تغييرات: ٢٠٢٣/٠١/٠٩)

ꜥn.wj ḥr =ṯ nfr.wj wbn D 8, 113.10 =ṯ ꜥꜣ.wj mri̯ =ṯ Ḥw.t-Ḥr wr.t nb.t Jwn.t jr.t-Rꜥ


    ꜥn.wj
    adjective
    de
    schön
    (unspecified)
    ADJ

    ḥr
    substantive_masc
    de
    Gesicht
    (unspecified)
    N.m:sg

    =ṯ
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.f.]
    (unspecified)
    -2sg.f

    nfr.wj
    adjective
    de
    schön
    (unspecified)
    ADJ

    wbn
    verb_3-lit
    de
    aufgehen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    D 8, 113.10
     
     
     
     

    =ṯ
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.f.]
    (unspecified)
    -2sg.f

    ꜥꜣ.wj
    adjective
    de
    groß
    (unspecified)
    ADJ

    mri̯
    verb_3-inf
    de
    lieben
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    =ṯ
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.f.]
    (unspecified)
    -2sg.f

    Ḥw.t-Ḥr
    gods_name
    de
    Hathor
    (unspecified)
    DIVN

    wr.t
    epith_god
    de
    die Große (verschiedene Göttinnen)
    (unspecified)
    DIVN

    nb.t
    substantive_fem
    de
    Herrin
    (unspecified)
    N.f:sg

    Jwn.t
    place_name
    de
    Dendera
    (unspecified)
    TOPN

    jr.t-Rꜥ
    epith_god
    de
    Auge des Re (von Hathor u.a. Gottheiten)
    (unspecified)
    DIVN
de
Wie schön ist dein Gesicht, wie schön ist dein Aufgang, wie groß ist die Liebe zu dir, Hathor, Große, Herrin von Jwnt, Auge des Re!
التأريخ (الإطار الزمني):
Kleopatra VII. Philopator (Gesamtzeitraum)
مؤلف (مؤلفون): Alexa Rickert؛ مع مساهمات من قبل: Peter Dils (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٠/٠٩/٠٣، آخر تغييرات: ٢٠٢٢/١٠/٢٠)

nfr.wj ḥr =ṯ jmꜣ.t m dgi̯.t nb.t wḏꜣ.t.DU nb.t ẖkr.PL


    nfr.wj
    adjective
    de
    schön
    (unspecified)
    ADJ

    ḥr
    substantive_masc
    de
    Gesicht
    (unspecified)
    N.m:sg

    =ṯ
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.f.]
    (unspecified)
    -2sg.f

    jmꜣ.t
    verb_3-lit
    de
    freundlich sein
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    m
    preposition
    de
    [mit Infinitiv]
    (unspecified)
    PREP

    dgi̯.t
    verb_3-inf
    de
    sehen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    nb.t
    substantive_fem
    de
    Herrin
    (unspecified)
    N.f:sg

    wḏꜣ.t.DU
    substantive_fem
    de
    Udjat-Auge (Horusauge)
    (unspecified)
    N.f:sg

    nb.t
    substantive_fem
    de
    Herrin
    (unspecified)
    N.f:sg

    ẖkr.PL
    substantive_masc
    de
    Schmuck
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Wie schön ist dein Gesicht, die freundlich ist im Anblick, Herrin der beiden Udjataugen, Herrin des Schmucks!
التأريخ (الإطار الزمني):
Kleopatra VII. Philopator (Gesamtzeitraum)
مؤلف (مؤلفون): Alexa Rickert؛ مع مساهمات من قبل: Peter Dils (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٠/٠٩/٠٣، آخر تغييرات: ٢٠٢٢/١٠/٢٠)